Résumé du contenu de la page N° 1
®
TILT-HEAD STAND MIXERS
GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE KEUKENROBOTTEN
MIXER INSTRUCTIONS
ROBOTS DE CUISINE : MODE D’EMPLOI
KÜCHENMASCHINEN-GEBRAUCHSANLEITUNG
MIXER - ISTRUZIONI
INSTRUCCIONES DE BATIDORA
BRUKSANVISNING KÖKSMASKIN
BRUKSANVISNING KJØKKENMASKINER
YLEISKONEEN KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING TIL KØKKENMASKINE
INSTRUÇÕES DA BATEDEIRA
HRÆRIVÉL – LEIÐBEININGAR
∆ΗΓΙΕΣ ΡΗΣΕΩΣ ΤΥ ΜΙΕΡ
Model 5K45SS Model 5KSM150PS
s
s
t
t
r
r
a
a
p
p
g
g
n
n
i
i
r
r
v
v
e o
e o
m
m
f
f
o
o
g
g
n
n
i
i
t
t
r
r
e
Résumé du contenu de la page N° 2
English Table of Contents Important Safeguards........................................................................................1 Electrical Requirements......................................................................................2 5K45SS Tilt-Head Stand Mixer Features .............................................................3 5KSM150PS Tilt-Head Stand Mixer Features ......................................................4 Assembling Your Tilt-Head Stand Mixer..................
Résumé du contenu de la page N° 3
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic is dropped or damaged in any safety precautions should always be manner. Return appliance to the followed including the following: nearest Authorized Service Center for examination, repair or electrical 1. Read all instructions. or mechanical adjustment. 2. To protect against risk of 7. The use of attachments not electrical shock, do not put Stand recommended or sold by Mixer in water or other liquid. KitchenAid may cause fire, 3. Clos
Résumé du contenu de la page N° 4
English Electrical Requirements Your Stand Mixer operates on a regular 220-240 volt A.C., 50/60 hertz WARNING house current. The wattage rating for your Stand Mixer is printed on the trim band. This wattage is determined by using the attachment which draws the greatest power. Other recommended attachments may draw significantly less power. Electrical Shock Hazard Do not use an extension cord. If the Plug into a grounded outlet. power supply cord is too short, have a Do not remove ground prong. q
Résumé du contenu de la page N° 5
5K45SS Tilt-Head Stand Mixer Features Attachment Hub Motor Head Attachment Knob Motor Head Locking Lever (not shown) Speed Control Beater Shaft Lever Beater Height Adjustment Flat Beater Screw 4,25 liter (4.5 qrt) Stainless Steel Bowl Bowl Clamping Plate Wire Whip Dough Hook 3 s t r a p g n i r v e o m f o g n i t r e s n i e C r o f e KitchenAid St. Joseph, Michigan USA b g O 1 2 4 6 8 10 u l p n U : N O I T U A English
Résumé du contenu de la page N° 6
English 5KSM150PS Tilt-Head Stand Mixer Features Attachment Hub Motor Head Attachment Knob Motor Head Locking Lever (not shown) Speed Control Beater Shaft Lever Flat Beater Beater Height Adjustment Screw Pouring Shield 4,8 liter (5 qrt) stainless steel bowl Wire Whip Bowl Clamping Plate Dough Hook 4 s t r a p g n i r v e o m f o g n i t r e ARTISAN s O 1 2 4 6 8 10 n i e C r o f e b g u l p n U : N O I T U A
Résumé du contenu de la page N° 7
Assembling Your Tilt-Head Stand Mixer To Remove Flat Beater, Wire Whip, or Dough Hook 1. Turn speed control to “O”. 2. Unplug stand mixer or disconnect power. 3. Hold the locking lever in the UNLOCK position and raise motor head. To Attach Bowl 4. Press beater upward as far as possible and turn left. 1. Turn speed control to “O”. 5. Pull beater from beater shaft. 2. Unplug stand mixer or disconnect power. 3. Hold the locking lever in the UNLOCK position and tilt motor head back. 4. Place bowl
Résumé du contenu de la page N° 8
English Assembling Your Pouring Shield* 5. Insert the tabs on the front half of the shield (with the chute) under the tab openings on the back half of the shield, then lower the shield to lock into place. To Remove Pouring Shield Pouring Chute 1. Turn speed control to “O”. Tab 2. Unplug stand mixer or disconnect power. 3. Hold the locking lever in the To Attach Pouring Shield UNLOCK position and tilt motor 1. Turn speed control to “O”. head back. 2. Unplug stand mixer or disconnect 4. Lift pour
Résumé du contenu de la page N° 9
Beater to Bowl Clearance Your Stand Mixer is adjusted at the factory so the flat beater just clears the bottom of the bowl. If, for any reason, the flat beater hits the bottom of the bowl or is too far away from the bowl, you can correct clearance easily. 1. Turn speed control to “O”. 2. Unplug stand mixer or disconnect power. 3. Lift motor head. 4. Turn screw (A) SLIGHTLY counter clockwise (left) to raise flat beater or clockwise (right) to lower flat beater. 5. Make adjustment with flat beat
Résumé du contenu de la page N° 10
English Care and Cleaning Bowl, white flat beater and white NOTE: Always be sure to unplug dough hook may be washed in an Stand Mixer before cleaning. Wipe automatic dishwasher. Or, clean them Stand Mixer with a soft, damp cloth. thoroughly in hot sudsy water and Do not use household/commercial rinse completely before drying. Do not cleaners. Do not immerse in water. store beaters on shaft. Wipe off beater shaft frequently, removing any residue that may accumulate. Planetary Mixing Action Durin
Résumé du contenu de la page N° 11
Speed Control Guide – 10 Speed Mixers All speeds have the Soft Start feature which automatically starts the Stand Mixer at a lower speed to help prevent ingredient splash-out and “flour puff” at startup then quickly increases to the selected speed for optimal performance. Number of Speed Stir Speed STIR For slow stirring, combining, mashing, starting all mixing procedures. Use to add flour and dry ingredients to batter, and add liquids to dry ingredients. Do not use STIR Speed to mix or kne
Résumé du contenu de la page N° 12
English Mixing Tips Converting Your Recipe Cake Mixes for the Stand Mixer When preparing packaged cake mixes, The mixing instructions found in this use Speed 4 for medium speed and book can be used to convert your Speed 6 for high speed. For best favorite recipes for use with your results, mix for the time stated on the ® KitchenAid Stand Mixer. package directions. To help determine a mixing Adding Nuts, Raisins, or procedure, your own observations Candied Fruits and experience will be needed.
Résumé du contenu de la page N° 13
O 1 2 4 6 8 10 O 1 2 4 6 8 10 O 1 2 4 6 8 10 ARTISAN ARTISAN ARTISAN Mixing and Kneading Yeast Dough “Rapid Mix” describes a bread baking method that calls for dry yeast to be mixed with other dry ingredients before liquid is added. In contrast, the traditional method is to dissolve yeast in warm water. 1. Place all dry ingredients including yeast into bowl, except last 125 to 250 gr (1 to 2 cups) flour. 5. When dough clings to hook, knead 2. Attach bowl and dough hook. Lock on Speed 2 for 2 mi
Résumé du contenu de la page N° 14
English Egg Whites Place room temperature egg whites in Begins to Hold Shape clean, dry bowl. Attach bowl and wire Air bubbles are fine and compact; whip. To avoid splashing, gradually turn product is white. to designated speed and whip to desired stage. See chart below. Soft Peak Tips of peaks fall over when wire whip AMOUNT SPEED is removed. 1 egg white .......GRADUALLY to 10 2-4 egg whites........GRADUALLY to 8 Almost Stiff 6 or more Sharp peaks form when wire whip is egg whites........GRADU
Résumé du contenu de la page N° 15
Attachments and Accessories General Information ® KitchenAid Attachments are designed to assure long life. The attachment power shaft and hub socket are of a square design, to eliminate any possibility of slipping during the transmission of power to the attachment. The hub and shaft housing are tapered to assure a snug fit, even after prolonged use and ® wear. KitchenAid Attachments require no extra power unit to operate them; the power unit is built-in. Attachment Attachment Knob Power Shaft‡
Résumé du contenu de la page N° 16
English When You Need Service If your Stand Mixer should malfunction or fail to operate, WARNING please check the following: - Is the Stand Mixer plugged in? - Is the fuse in the circuit to the Stand Mixer in working order? If you have a circuit breaker box, be sure the circuit is closed. - Turn the Stand Mixer off for 10-15 Electrical Shock Hazard seconds, then turn it back on. If the Unplug before servicing. mixer still does not start, allow it to Failure to do so can result in cool for 30 mi
Résumé du contenu de la page N° 17
® Household KitchenAid Tilt-Head Stand Mixer Warranty Length of KitchenAid KitchenAid Warranty: Will Pay For: Will Not Pay For: Europe, Australia Replacement parts and A. Repairs when Stand and New Zealand: repair labor costs to Mixer is used for ® For the Artisan mixer correct defects in operations other 5KSM150PS: Five years materials or than normal Full Warranty from date workmanship. Service household food of purchase. must be provided by an preparation. Authorized KitchenAid For the Kitche
Résumé du contenu de la page N° 18
English Customer Service In U.K. & Ireland: Tollfree number 00800 38104026 Address: KitchenAid Europa, Inc. PO BOX 19 B-2018 ANTWERP 11 BELGIUM www.KitchenAid.com ® ™ FOR THE WAY IT’S MADE. ®Registered Trademark of KitchenAid, U.S.A. ™Trademark of KitchenAid, U.S.A. The shape of the stand mixer is a trademark of KitchenAid, U.S.A. © 2005. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. 9709309 3977dZw605 16
