Résumé du contenu de la page N° 1
fcPIL1348700:fcPIL770301 10/8/07 8:43 AM Page cov1
Techniques for peak
performance: The
use and care of your
®
KitchenAid
Tilt Head Mixer
Résumé du contenu de la page N° 2
ENGLISH ENGLISH TABLE OF CONTENTS Proof of Purchase and Product Registration .................................................... 3 Stand Mixer Safety ................................................................................... 4 Important Safeguards ................................................................................ 4 Electrical Requirements .............................................................................. 5 ® KitchenAid Stand Mixer Warranty ....................
Résumé du contenu de la page N° 3
TABLE DES MATIÈRES Preuve d’achat et enregistrement du produit ................................................ 20 Sécurité du batteur sur socle ..................................................................... 21 Consignes de sécurité importantes ............................................................. 21 Contraintes électriques ............................................................................ 22 ® Garantie du batteur sur socle KitchenAid ....................................
Résumé du contenu de la page N° 4
ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL ÍNDICE Comprobante de compra y registro del producto ......................................... 40 Seguridad de la batidora con base ........................................................... 41 Medidas de seguridad importantes ........................................................... 41 Requisitos eléctricos ................................................................................ 42 ® Garantía de la batidora con base KitchenAid .................................
Résumé du contenu de la page N° 5
PROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATION Always keep a copy of the sales receipt showing the date of purchase of your Stand Mixer. Proof of purchase will assure you of in-warranty service. Before you use your Stand Mixer, please fi ll out and mail your product registration card packed with the unit. This card will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notifi cation and assist us in complying with the provisions of the Consumer Product Safety Act. This card does
Résumé du contenu de la page N° 6
ENGLISH STAND MIXER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don
Résumé du contenu de la page N° 7
7. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fi re, electrical shock or injury. 8. Do not use the Stand Mixer outdoors. 9. Do not let the cord hang over edge of table or counter. 10. Remove Flat Beater, Wire Whip or Dough Hook from Stand Mixer before washing. 11. This product is designed for household use only. SAVE THESE INSTRUCTIONS ELECTRICAL REQUIREMENTS Volts: 120 V.A.C. Hertz: 60 Hz WARNING The wattage rating for your Stand Mixer is printed on a tag u
Résumé du contenu de la page N° 8
ENGLISH ® KITCHENAID STAND MIXER WARRANTY Length of KitchenAid KitchenAid Warranty: Will Pay For: Will Not Pay For: A. Repairs when Stand 50 United States, the 50 United States, the District of Columbia, District of Columbia Mixer is used in other than normal single Canada, and Puerto and Canada: Hassle- family home use. Rico: One-year limited free replacement of warranty from date your Stand Mixer. See B. Damage resulting from accident, of purchase. the following page for details on
Résumé du contenu de la page N° 9
HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY – 50 UNITED STATES AND DISTRICT OF COLUMBIA ® We’re so confi dent the quality of our If your KitchenAid Stand Mixer should products meets the exacting standards fail within the fi rst year of ownership, simply call our toll-free Customer of KitchenAid that, if your Stand Mixer should fail within the fi rst year of Satisfaction Center at 1-800-541-6390 ownership, KitchenAid will arrange Monday through Friday, 8 a.m. to to deliver an identical or comparable 8
Résumé du contenu de la page N° 10
ENGLISH HOW TO ARRANGE FOR WARRANTY SERVICE IN PUERTO RICO ® Take the Stand Mixer or ship prepaid Your KitchenAid Stand Mixer is covered by a one-year limited warranty and insured to an Authorized KitchenAid from the date of purchase. KitchenAid Service Center. Your repaired Stand will pay for replacement parts and Mixer will be returned prepaid and labor costs to correct defects in insured. If you are unable to obtain satisfactory service in this manner, call materials and workmanship.
Résumé du contenu de la page N° 11
HOW TO ORDER ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS To order accessories or replacement To order accessories or replacement parts for your Stand Mixer in the 50 parts for your Stand Mixer in Canada, United States, District of Columbia, call toll-free 1- 800-807-6777. and Puerto Rico, Or write to: call toll-free 1-800-541-6390 Customer Interaction Centre Monday through Friday, KitchenAid Canada 8 a.m. to 8 p.m. (Eastern Time), 1901 Minnesota Court or Saturday, 10 a.m. to 5 p.m. Mississauga, ON
Résumé du contenu de la page N° 12
ENGLISH TILT-HEAD STAND MIXER FEATURES Motor Head Attachment Hub Speed Control Attachment Knob Knob Motor Head Locking Lever (not shown) Beater Shaft Flat Beater Beater Height Adjustment Screw 1 4 ⁄2 or 5 Quart (4.26 or 4.73 L) Stainless Steel Bowl Wire Whip Bowl Clamping Plate Dough Hook ® NOTE: This photo shows the Artisan Series Stand Mixer. The features on your mixer model may differ slightly. 10 001-019PIL1348700 Sec1:10 10/2/07 8:29:46 AM
Résumé du contenu de la page N° 13
ASSEMBLING YOUR TILT-HEAD STAND MIXER WARNING Pin To Attach Flat Beater, Wire Whip, or Dough Hook 1. Turn speed control to OFF. 2. Unplug Stand Mixer or Electrical Shock Hazard disconnect power. 3. Tilt motor head back. Plug into a grounded 4. Slip beater onto beater shaft and 3 prong outlet. press upward as far as possible. Do not remove 5. Turn beater to right, hooking beater ground prong. over pin on shaft. 6. Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not use an adapter. To Remove
Résumé du contenu de la page N° 14
ENGLISH ASSEMBLING YOUR TILT-HEAD STAND MIXER To Operate Speed Control Speed Control Speed control lever should always be set on lowest speed for starting, then gradually moved to desired higher speed to avoid splashing ingredients out of bowl. See page 15 for Speed Control Guide. To Lock Motor Head 1. Make sure motor head is completely down. Lock Unlock 2. Place locking lever in LOCK position. 3. Before mixing, test lock by attempting to raise head. To Unlock Motor Head 1. Place lev
Résumé du contenu de la page N° 15
® USING YOUR KITCHENAID ACCESSORIES Flat Beater for normal to heavy mixtures: cakes biscuits creamed frostings quick breads candies meat loaf cookies mashed potatoes pie pastry Wire Whip for mixtures that need air incorporated: eggs sponge cakes egg whites angel food cakes heavy cream mayonnaise boiled frostings some candies Dough Hook for mixing and kneading yeast doughs: breads coffee cakes rolls buns MIXING TIME ® Your KitchenAid Stand Mixer will mix faster and more thoroughly tha
Résumé du contenu de la page N° 16
ENGLISH TILT-HEAD STAND MIXER USE NOTE: Do not scrape the bowl while the Stand Mixer is operating. WARNING The bowl and beater are designed to provide thorough mixing without Injury Hazard frequent scraping. Scraping the bowl Unplug mixer before once or twice during mixing is usually touching beaters. suffi cient. Turn the Stand Mixer off before scraping. Failure to do so can result in broken bones, The Stand Mixer may warm up during cuts or bruises. use. Under heavy load with extended
Résumé du contenu de la page N° 17
SPEED CONTROL GUIDE SPEED USE FOR DESCRIPTION Stir STIRRING For slow stirring, combining, mashing, starting all mixing procedures. Use to add fl our and dry ingredients to batter, add liquids to dry ingredients, and combine heavy mixtures. Use with Ice Cream Maker attachment. 2 SLOW MIXING For slow mixing, mashing, faster stirring. Use to mix heavy batters and candies, start mashing potatoes or other vegetables, cut shortening into flour, mix thin or splashy batters, and mix and knead
Résumé du contenu de la page N° 18
ENGLISH MIXING TIPS Converting Your Recipe Adding Ingredients for the Mixer Always add ingredients as close to side The mixing instructions for recipes in of bowl as possible, not directly into the this book can guide you in converting moving beater. The Pouring Shield can your own favorite recipes for be used to simplify adding ingredients. ® preparation with your KitchenAid NOTE: If ingredients in very bottom of Stand Mixer. Look for recipes similar bowl are not thoroughly mixed, then th
Résumé du contenu de la page N° 19
EGG WHITES Place room temperature egg whites in a clean, dry bowl. Attach bowl and Wire Whip. To avoid splashing, gradually turn to designated speed and whip to the desired stage. See chart below. AMOUNT SPEED Soft Peak 1 egg white ...... GRADUALLY to 10 Tips of peaks fall over when Wire 2+ egg whites ..... GRADUALLY to 8 Whip is removed. Whipping Stages Almost Stiff ® With your KitchenAid Stand Mixer, Sharp peaks form when Wire Whip is egg whites whip quickly. So, watch removed, but wh
Résumé du contenu de la page N° 20
ENGLISH ATTACHMENTS AND ACCESSORIES General Information ® KitchenAid attachments are designed to assure long life. The attachment power shaft and hub socket are of a square design, to eliminate any possibility of slipping during the transmission of power to the attachment. The hub and shaft housing ® are tapered to assure a snug fi t, even after prolonged use and wear. KitchenAid attachments require no extra power unit to operate them; the power unit is built in. Attachment Knob Attachment
