Résumé du contenu de la page N° 1
840164501 ENnv03.qxd 2/29/08 11:25 AM Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Blender
Visit hamiltonbeach.com for
Melangeur
delicious recipes and to register
your product online!
Licuadora
Consulter hamiltonbeach.ca pour les
recettes délicieuses et pour enregistrer
votre produit!
Visite hamiltonbeach.com.mx para
recetas deliciosas y para registro de
su producto en línea.
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
CAN
Résumé du contenu de la page N° 2
840164501 ENnv03.qxd 2/29/08 11:25 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 11. Blades are sharp; handle carefully–especially when assembling, 2. To protect against risk of electrical shock, do not put cord, disassembling or cleaning inside blender jar. plug, or base in water or other liquid. 12. Do not use a broken, chipped, or cracked blender jar. 3. Close supervisi
Résumé du contenu de la page N° 3
840164501 ENnv03.qxd 2/29/08 11:25 AM Page 3 OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance is intended for household use only. Use for food The length of the cord used on this appliance was selected to or liquids only. reduce the hazards of becoming tangled in, or tripping over, a longer cord. If a longer cord is necessary, an approved extension WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one cord may be used. The electrical rating of the extension cord wide blade) that red
Résumé du contenu de la page N° 4
840164501 ENnv03.qxd 2/29/08 11:25 AM Page 4 Choose Your Blender Types: B46 with glass jar, Type: B46 with plastic jar Type: B33 with plastic jar Types: B33 with glass jar, B12, B20, B23, B30, B29, B45, B49 Blender type can be found on the bottom of the blender carton or on the bottom of the blender base. 4
Résumé du contenu de la page N° 5
840164501 ENnv03.qxd 2/29/08 11:25 AM Page 5 Before First Use: Wash all parts in hot, soapy water. Using Your Blender Dry thoroughly. Filler Cap Types: B46 with glass jar, B20, B23, B30, Lid Plastic or Glass Jar 1 2 3 Cutting Blades with Permanent Gasket (Do not try to remove gasket.) Collar Base 4 5 6 Control Panel 5
Résumé du contenu de la page N° 6
840164501 ENnv03.qxd 2/29/08 11:25 AM Page 6 Before First Use: Wash all parts in hot, soapy water. Using Your Blender Dry thoroughly. Type: B46 with plastic jar Filler Cap Lid Plastic 1 2 3 Jar with Non-Removable Cutting Blades Dishwasher Drain Holes Base 4 5 Control Panel 6
Résumé du contenu de la page N° 7
840164501 ENnv03.qxd 2/29/08 11:25 AM Page 7 Before First Use: Wash all parts in hot, soapy water. Using Your Blender Dry thoroughly. Type: B33 with plastic jar Filler Cap Lid Plastic Jar 3 1 2 Removable Gasket Cutting Blade Assembly Base 4 5 6 Control Panel 7
Résumé du contenu de la page N° 8
840164501 ENnv03.qxd 2/29/08 11:25 AM Page 8 Before First Use: Wash all parts in hot, soapy water. Using Your Blender Dry thoroughly. Types: B33 with glass jar, B12, B29, B45, B49 Filler Cap Lid Glass Jar 1 2 3 Cutting Blades with Permanent Gasket (Do not try to remove gasket.) Jar Nut Base 4 5 6 Control Panel 8
Résumé du contenu de la page N° 9
840164501 ENnv03.qxd 2/29/08 11:25 AM Page 9 Electrical Shock Hazard. w WARNING Disconnect power before cleaning. Cleaning Your Blender Do not immerse cord, plug or base in any liquid. 3 1 2 Wipe blender base, control panel, Carefully wash blades in hot, and cord with a damp cloth or soapy water. Rinse and dry thoroughly. Do not soak. sponge. To remove stubborn spots, use a mild, non-abrasive cleanser. DISHWASHER SAFE 9
Résumé du contenu de la page N° 10
840164501 ENnv03.qxd 2/29/08 11:25 AM Page 10 Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTION Blender leaks. • Tighten collar on jar. • Make sure lid with filler cap is pushed down tightly on jar. • For units with separate gasket, make sure gasket is in place on cutter assembly. Does not blend well. • Make sure enough liquid has been added. A minimum of 8 ounces (250 ml) is recommended. • Do not try to mash potatoes, mix stiff dough, whip egg whites, grind raw meat, or extract juices from f
Résumé du contenu de la page N° 11
840164501 ENnv03.qxd 2/29/08 11:25 AM Page 11 NOTE: Recipe can be doubled. Single Serving Smoothie Recipe 1 2 OZ. CUPS 48 6 40 5 32 4 24 3 16 2 8 oz. 81 OZ. CUPS 48 6 40 5 32 4 24 3 Begin by adding juice or 16 2 3 milk to 8 oz. line. 12 oz. 81 Add yogurt up to 12 oz. line. OZ. CUPS 48 6 40 5 32 4 24 3 16 2 4 16 oz. 81 Then add fresh or frozen fruit up to 16 oz. line. Blend until smooth. 11
Résumé du contenu de la page N° 12
840164501 ENnv03.qxd 2/29/08 11:25 AM Page 12 Warranty LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) years from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product at our option. THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL
Résumé du contenu de la page N° 13
840164501 FRnv01.qxd 2/29/08 11:28 AM Page 13 DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 11. Les lames sont coupantes; manipuler avec précaution lors de 2. Pour se protéger contre le risque de choc électrique, ne pas l’assemblage, le désassembl
Résumé du contenu de la page N° 14
840164501 FRnv01.qxd 2/29/08 11:28 AM Page 14 AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne pas placer le récipient à mélange rempli d’aliments ou de Utiliser seulement pour les liquides et les aliments. liquide dans le congélateur. Le contenu pourrait geler et endommager les lames de coupe, le récipient ou le mélangeur ATTENTION ! Danger d'électrocution : Cet appareil électoménager et ainsi entraîner des risque
Résumé du contenu de la page N° 15
840164501 FRnv01.qxd 2/29/08 11:28 AM Page 15 Choisissez votre mélangeur Types: B46 (bol en verre), Type: B46 (bol en plastique) Type: B33 (bol en plastique) Types: B33 (bol en verre), B20, B23, B30, B12, B29, B45, B49 Le type de mélangeur est indiqué sur le fond du carton du mélangeur ou sous le socle du mélangeur. 15
Résumé du contenu de la page N° 16
840164501 FRnv01.qxd 2/29/08 11:28 AM Page 16 Avant la première utilisation : lavez toutes les pièces Utilisation de votre mélangeur dans l'eau chaude et savonneuse. Bien sécher. Bouchon de Types: B46 (bol en verre), B20, B23, B30, remplissage Couvercle Bol en plastique ou en verre 1 2 3 Lames de coupe avec joint d’étanchéité permanent (Ne pas essayer de démonter le joint.) Collerette 4 5 6 Socle Panneau de commande 16
Résumé du contenu de la page N° 17
840164501 FRnv01.qxd 2/29/08 11:28 AM Page 17 Avant la première utilisation : lavez toutes les pièces Utilisation de votre mélangeur dans l'eau chaude et savonneuse. Bien sécher. Bouchon de Type: B46 (bol en plastique) remplissage Couvercle Bol en plastique avec lames de coupe inamovibles 1 2 3 Orifices d’évacuation pour le lave-vaisselle Socle 4 5 Panneau de commande 17
Résumé du contenu de la page N° 18
840164501 FRnv01.qxd 2/29/08 11:28 AM Page 18 Avant la première utilisation : lavez toutes les pièces Utilisation de votre mélangeur dans l'eau chaude et savonneuse. Bien sécher. Bouchon de Type: B33 (bol en plastique) remplissage Couvercle Bol en plastique 1 2 3 Joint d’étanchéité amovible Assemblage de lames de coupe Socle 4 5 6 Panneau de commande 18
Résumé du contenu de la page N° 19
840164501 FRnv01.qxd 2/29/08 11:28 AM Page 19 Avant la première utilisation : lavez toutes les pièces Utilisation de votre mélangeur dans l'eau chaude et savonneuse. Bien sécher. Bouchon de Types: B33 (bol en verre), B12, B29, B45, B49 remplissage Couvercle Bol en verre 1 2 3 Lames de coupe avec joint d’étanchéité permanent (Ne pas essayer de démonter le joint.) Écrou de bol Socle 4 5 6 Panneau de commande 19
Résumé du contenu de la page N° 20
840164501 FRnv01.qxd 2/29/08 11:28 AM Page 20 Danger d’électrocution. w AVERTISSEMENT Débranchez le courant avant de nettoyer. Nettoyage N’immergez jamais le cordon, la fiche ou la base dans un liquide quelconque. 3 1 2 Essuyez la base du mélangeur, Lavez les lames avec le panneau de commande et le précaution à l’eau chaude cordon à l’aide d’un linge ou d’une savonneuse. Rincez et séchez éponge humide. Pour faire dis- à fond. Ne laissez pas tremper. paraître les taches tenaces, utilisez u
