Résumé du contenu de la page N° 1
840087100 ENv02 9/5/01 2:28 PM Page 1
Hand Mixer
Important Safeguards.................... 2
Parts & Features ............................ 3
Using Your Mixer............................ 4
Cleaning Your Mixer ...................... 5
Recipes........................................ 5-7
Customer Service .......................... 8
In USA: 1-800-851-8900
In Canada: 1-800-267-2826
840087100
Résumé du contenu de la page N° 2
840087100 ENv02 9/5/01 2:28 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electric appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 8. The use of attachments not recommended or sold by Hamilton 2. To reduce the risk of electrical shock, do not put cord, plug, or mixer body in Beach/Proctor-Silex, Inc. for use with water or other liquid. this model may cause fire, electric 3. Close supervision is necessary when any shock or injur
Résumé du contenu de la page N° 3
840087100 ENv02 9/5/01 2:28 PM Page 3 Parts and Features NOTES: 3. Increase Speed – press to reach • Before first use, wash beaters or other desired speed for mixing. attachments in warm, sudsy water. 4. Decrease Speed – press to reach Then rinse and dry. Beaters and desired speed for mixing. attachments are also dishwasher safe. 5. ON/OFF Power Switch • To ensure safety, unplug mixer from electrical outlet before inserting or 6. Eject Trigger removing attachments. 7. Beaters 1. Timer – will
Résumé du contenu de la page N° 4
840087100 ENv02 9/5/01 2:28 PM Page 4 To Insert Attachments 1. Make sure mixer is unplugged and Push until it clicks into place. Repeat Power Switch is set to OFF. with other beater or attachment. 2. Insert a beater or attachment into an NOTE: The whisk may be inserted opening on the bottom of the mixer. into either opening. Using Your Mixer 1. Make sure mixer is unplugged and 6. To decrease speed, press the Power Switch is set to OFF. Decrease Speed t button. 2. Insert beaters or whisk. Plu
Résumé du contenu de la page N° 5
840087100 ENv02 9/5/01 2:28 PM Page 5 Cleaning Your Mixer 1. Always turn off and unplug mixer 3. Wipe the mixer body and cord with from electrical outlet before ejecting a clean, damp cloth. the attachments. NOTE: Do not use abrasive cleaners 2. Wash attachments in hot, soapy or scouring pads. To reduce the risk water; rinse and dry. Attachments of electrical shock do not immerse are also dishwasher safe. the mixer body or cord in water or other liquid. Recipes Check our Web site at www.
Résumé du contenu de la page N° 6
840087100 ENv02 9/5/01 2:28 PM Page 6 Honey Dijon Sweet Potatoes 2 tablespoons honey 4 medium sweet potatoes, 1 2 tablespoons Dijon mustard about 2 ⁄2 pounds 1 1 ⁄2 teaspoon salt ⁄4 cup butter Bake or microwave sweet potatoes until done. Peel potatoes, then slice into large mixing bowl. Add remaining ingredients and beat on speed 1 until mixed for about 1 minute. Makes 6 servings. Triple Chocolate Cookies 1 ⁄4 cup flour 7 tablespoons sugar 1 ⁄4 cup unsweetened 2 eggs baking cocoa 8 ounces se
Résumé du contenu de la page N° 7
840087100 ENv02 9/5/01 2:28 PM Page 7 Creamy Peanut Butter Pie 1 cup butter 9-inch graham crust 1 cup packed brown sugar 2 ounces semi-sweet baking chocolate 1 cup peanut butter 2 tablespoons butter 12-ounce container frozen 1 tablespoon milk whipped topping, thawed In a medium saucepan, combine 1 cup butter and brown sugar. Cook over medium heat until butter is melted and mixture is smooth, stirring frequently. Refrigerate 10 minutes. In large bowl, beat peanut butter and brown sugar mixture
Résumé du contenu de la page N° 8
840087100 ENv02 9/5/01 2:28 PM Page 8 Customer Service If you have a question about your hand mixer, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your hand mixer. This information will help us answer your question much more quickly. MODEL: ______________ TYPE: _______________ SERIES: _________________ LIMITED WARRANTY This product is warranted
Résumé du contenu de la page N° 9
840087100 FRv02 9/5/01 2:29 PM Page 1 Batteur à main Précautions importantes................ 2 Pièces et caractéristiques.............. 3 Utilisation du batteur...................... 4 Nettoyage du batteur...................... 5 Recettes...................................... 5-7 Service aux clients .......................... 8 Aux É.-U. : 1-800-851-8900 Au Canada : 1-800-267-2826 840087100
Résumé du contenu de la page N° 10
840087100 FRv02 9/5/01 2:29 PM Page 2 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions de sécurité fondamentales doivent toujours être observées y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 8. L’utilisation d’accessoires non 2. Pour réduire le risque de choc recommandés ou vendus par Hamilton électrique, ne pas immerger le cordon, Beach/Proctor-Silex, Inc. pour utilisation la fiche ou le boîtier du batteur dans avec ce modèle peut causer
Résumé du contenu de la page N° 11
840087100 FRv02 9/5/01 2:29 PM Page 3 Pièces et caractéristiques REMARQUES : 3. Augmenter la vitesse – Appuyer pour atteindre la vitesse désirée. • Avant la première utilisation, laver les fouets ou autres accessoires dans de 4. Diminuer la vitesse – Appuyer pour l’eau chaude savonneuse. Puis rincer atteindre la vitesse désirée. et essuyer. Les fouets et autres 5. Interrupteur marche/arrêt accessoires peuvent également être (ON/OFF) lavés dans le lave-vaisselle. 6. Levier d’éjection • Pour d
Résumé du contenu de la page N° 12
840087100 FRv02 9/5/01 2:29 PM Page 4 Pour insérer les accessoires 1. S’assurer que le batteur est place. Répéter la même opération débranché et que l’interrupteur avec l’autre fouet ou accessoire. est en position d’arrêt (OFF). REMARQUE : Le fouet peut être 2. Insérer un fouet ou accessoire dans inséré dans l’une ou l’autre des l’un des orifices sous le batteur. ouvertures. Pousser jusqu’à ce qu’il clique en Utilisation du batteur 1. S’assurer que le batteur est 5. Pour augmenter la vitesse
Résumé du contenu de la page N° 13
840087100 FRv02 9/5/01 2:29 PM Page 5 Nettoyage du batteur 1. Toujours arrêter et débrancher le REMARQUE : Ne pas utiliser des batteur de la prise électrique avant nettoyants abrasifs ou des tampons à d’éjecter les accessoires. récurer. Pour réduire le risque de choc électrique, ne jamais immerger le boîtier 2. Laver les accessoires à l’eau du batteur ou le cordon dans l’eau ou savonneuse chaude; rincer et sécher. autre liquide. Les accessoires peuvent également être lavés dans le lave-vais
Résumé du contenu de la page N° 14
840087100 FRv02 9/5/01 2:29 PM Page 6 Patates douces au miel et à la moutarde de Dijon 4 patates douces moyennes 2 c. à soupe de miel 1 (environ 2 ⁄2 lb) 2 c. à soupe de moutarde de Dijon 1 1 ⁄4 tasse de beurre ⁄2 c. à thé de sel Cuire les patates douces au four ou au micro-ondes. Peler les patates, puis les trancher dans un gros bol à mélanger. Ajouter les autres ingrédients et battre à la vitesse 1 pendant environ 1 minute. Quantité : 6 portions. Biscuits à triple chocolat 1 ⁄4 tasse de fa
Résumé du contenu de la page N° 15
840087100 FRv02 9/5/01 2:29 PM Page 7 Tarte crémeuse au beurre d’arachides 1 tasse de beurre 1 croûte graham de 9 po 1 tasse de cassonade tassée 2 oz de chocolat à cuisson, mi-sucré 1 tasse de beurre d’arachides 2 c. à soupe de beurre 12 oz de garniture fouettée congelée, 1 c. à soupe de lait décongelée Dans une casserole de grandeur moyenne, combiner 1 tasse de beurre et la cassonade. Faire cuire à feu moyen jusqu’à ce que le beurre soit fondu et le mélange lisse, en brassant fréquemment. R
Résumé du contenu de la page N° 16
840087100 FRv02 9/5/01 2:29 PM Page 8 Service aux clients Si vous avez une question au sujet de votre batteur à main, composer notre numéro sans frais d’interurbain de service aux clients. Avant de faire un appel, veuillez noter le modèle, le type et les numéros de série, et fournir ces renseignements ci-dessous. Ces numéros se trouvent à la base du batteur à main. Ces renseignements nous aideront à répondre beaucoup plus vite à toute question. MODÈLE : _____________ TYPE : _____________
