Résumé du contenu de la page N° 1
Achtung
Viktigt
Advertencia
Vigtigt
Importante
Viktig
Avertissement
Tärkeää
Importante
Important
Belangrijk
R-242/R-342
MIKROWELLENGERÄT - BEDIENUNGSANLEITUNG
HORNO DE MICROONDAS - MANUAL DE INSTRUCCIONES
FORNO MICROONDAS - MANUAL DE OPERAÇÕES
FOUR A MICRO-ONDES - MODE D’EMPLOI
FORNO A MICROONDE - MANUALE D’ISTRUZIONI
MAGNETRON - GEBRUIKSAANWIJZING
MIKROVÅGSUGN - BRUKSANVISNING
MIKROBØLGEOVN - BRUGSANVISNING
MIKROBØLGEOVN - BRUKSANVISNING
MIKROAALTOUUNI - KÄYTTÖOPAS
MICROWAVE OVEN - OPERATION MA
Résumé du contenu de la page N° 2
D Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten. Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff , der das Betreiben des Gerätes in geöff netem Zustand (z.B. geöff netes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden. E Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno. Advertencia: Pueden presentarse serios r
Résumé du contenu de la page N° 3
GB GB-1 ENGLISH
Résumé du contenu de la page N° 4
CONTENTS Operation manual INFORMATION ON PROPER DISPOSAL ...................................................................................................................................... 1 CONTENTS ........................................................................................................................................................................................... 2 SPECIFICATIONS .........................................................................................
Résumé du contenu de la page N° 5
OVEN AND ACCESSORIES 12 3 OVEN 1. Door 2. Door hinges 5 3. Oven lamp 4. Waveguide cover (DO NOT REMOVE) 5. Control panel 6. Coupling 7. Door latches 14 8. Oven cavity 9. Door seals and sealing surfaces 1096 8 47 10. Door safety latches 11 11. Ventilation openings 12. Outer cabinet 13. Power supply cord 14. Door opening button 12 13 Hub (inside) ACCESSORIES: Check to make sure the following accessories are provided: (15) Turntable (16) Turntable support (17) Coupling 15. Turntable Plac
Résumé du contenu de la page N° 6
CONTROL PANEL 1. DIGITAL DISPLAY 2. Weight Defrost key 3. TIME DEFROST key 4. AUTO MENU keys Popcorn Jacket Potato 1 Pizza Frozen Vegetables 3 2 Beverage 4 Dinner Plate 5. TIME keys 6. MICROWAVE POWER LEVEL key: Press to select microwave power level. 5 7. WEIGHT/PORTION keys (up and down) 8. KITCHEN TIMER key Press to use as a minute timer, or to 6 programme standing time. 9. CLOCK SET key 7 10. START/ +1min key 11. STOP key 8 9 11 10 GB-4
Résumé du contenu de la page N° 7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE To avoid the danger of fire. See the corresponding hints in operation manual. To avoid the possibility of injury The microwave oven should not be left unat- tended during operation. Power levels that are WARNING: too high, or cooking times that are too long, may Do not operate the oven if it is damaged or mal- overheat foods resulting in a fi re. functioning. Check the following before
Résumé du contenu de la page N° 8
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Keep the power supply cord away from heated sur- Always open containers, popcorn makers, oven cook- faces, including the rear of the oven. ing bags, etc., away from the face and hands to avoid Do not attempt to replace the oven lamp yourself or steam burns and eruption of boiling. allow anyone who is not an electrician authorised by To avoid burns, always test food temperature SHARP to do so. If the oven lamp fails, please consult and stir before serving and pa
Résumé du contenu de la page N° 9
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not use metal utensils, which refl ect microwaves NOTE: and may cause electrical arcing. Do not put cans in If you are unsure how to connect your oven, please the oven. consult an authorised, qualifi ed electrician. Use only the turntable and the turntable support de- Neither the manufacturer nor the dealer can accept signed for this oven. Do not operate the oven without any liability for damage to the oven or personal injury the turntable. resulting from fai
Résumé du contenu de la page N° 10
SETTING THE CLOCK Your oven has a 24 hour clock mode. 1. Press the CLOCK SET key once and “00:00” will fl ash. 2. Press the time keys and enter the current time. Enter the hours by pressing the 10 MIN key and enter the minutes by pressing the 1 MIN and 10 S keys. 3. Press the CLOCK SET key to fi nish clock setting. NOTES: • If the clock is set, when cooking is complete, the display will show the correct time of day. If the clock has not been set, the display will only show “0:00” when cook
Résumé du contenu de la page N° 11
MANUAL OPERATION Opening the door: To open the oven door, push the door opening button. Starting the oven: Prepare and place food in a suitable container onto the turntable or place directly onto the turntable. Close the door and press the START/ +1min key after selecting the desired cook- ing mode. Once the cooking programme has been set and the START/ +1min key is not pressed in 1 minute, the setting will be cancelled. The START/ +1min key must be pressed to continue cooking if the door i
Résumé du contenu de la page N° 12
OTHER CONVENIENT FUNCTIONS 1. SEQUENCE COOKING This function allows you to cook using up to 2 diff erent stages which can include manual cooking time and mode and /or time defrost as well as weight defrost function. Once programmed there is no need to interfere with the cooking operation as the oven will automatically move onto the next stage. The audible signal will sound once after the fi rst stage. If one stage is defrosting, it should be in the fi rst stage. Note: Auto menu cannot be set
Résumé du contenu de la page N° 13
TIME DEFROST AND WEIGHT DEFROST OPERATION 1. TIME DEFROST This function quickly defrosts food while enabling you to choose a suitable defrost period, depending on the food type. Follow the example below for details on how to operate this function. The time range is 0:10 – 99:50. Example: To defrost the food for 10 minutes. 1. Select the menu required by pressing the TIME 2. Enter the cooking time by 3. Press the START/ DEFROST key once. pressing the 10 MIN key once. +1min key to start defros
Résumé du contenu de la page N° 14
AUTO MENU CHART Auto Menu WEIGHT/ PORTION / UTENSILS Procedure Popcorn 50g, 100g Place the popcorn bag directly on the turntable (Please see the note below: ‘Important Information About Microwave Popcorn Feature’) Jacket Potato 1, 2, 3 potatoes (pieces) Please use potatoes with a similar size of approx. 230g. 1 potato = approx. 230g Pierce each potato in several places and place towards (initial temp. 20° C) the edge of the turntable. Turn over and re-arrange halfway through cooking. Sta
Résumé du contenu de la page N° 15
SUITABLE OVENWARE To cook/defrost food in a microwave oven, the microwave energy must be able to pass through the container to penetrate the food. Therefore it is important to choose suitable cookware. Round/oval dishes are preferable to square/oblong ones, as the food in the corners tends to overcook. A variety of cookware can be used as listed below. Cookware Microwave Comments Safe Aluminium foil ✔ / ✘ Small pieces of aluminium foil can be used to shield food from Foil Containers overheat
Résumé du contenu de la page N° 16
CARE AND CLEANING CAUTION: DO NOT USE COMMERCIAL OVEN etrate the small vents in the walls which may cause CLEANERS, STEAM CLEANERS, ABRASIVE, HARSH damage to the oven. CLEANERS, ANY THAT CONTAIN SODIUM HYDROX- 3. Do not use spray type cleaners on the oven interior. IDE OR SCOURING PADS ON ANY PART OF YOUR Keep the waveguide cover clean at all times. MICROWAVE OVEN. The waveguide cover is constructed from a fragile CLEAN THE OVEN AT REGULAR INTERVALS AND RE- material and should be cleaned with
Résumé du contenu de la page N° 17
KUNDEN-SERVICE • ONDERHOUDSADRESSEN • ADRESSES DES SAV • CENTRI DI ASSISTENZA • DIRECCIONES DE SERVICIO Deutschland und Österreich Für Fragen zu unseren Produkten oder im Falle eines defekten SHARP-Gerätes wenden Sie sich bitte von montags bis freitags zwischen 8.00 und 18.00 Uhr an unsere Hotlinenummern in Deutschland 01805 29 95 29 und in Österreich unter 0820 50 08 20 (Anrufkosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, maximal 0,42 €/Min. aus dem deutschen Mobilfunknetz, 0,145 €/Min. au
Résumé du contenu de la page N° 18
Gedruckt in China Tryckt i Kina Impreso en China Trykt i Kina Impresso na China Trykt i Kina Imprimé en Chine Painettu Kiinassa SHARP ELECTRONIC (Europe) GmbH Stampato in Cina Printed in China Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg Gedrukt in China Germany PN: 261800310254
