Résumé du contenu de la page N° 1
653-123
DK Elektronisk mikrobølgeovn ..............................................................................2
SE Elektroniskt styrd mikrovågsugn .....................................................................6
NO Elektronisk mikrobølgeovn ..............................................................................9
FI Elektroninen mikroaaltouuni ..........................................................................12
UK Electronic microwave oven ...............................
Résumé du contenu de la page N° 2
DK INTRODUKTION a. Knappen Microwave (mikrobølgetilberedning) a 8 7 b. Knappen W .T/Time Defr ost (optøning efter vægt/tid) For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse c. Knappen Clock/Pr e-Set (ur/forudindstilling) denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom d. Knappen Stop/Clear (stop/annuller) på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme e. Knappen Start/+30Sec./Confirm (start/+30 sek./ brugsanvisnin
Résumé du contenu de la page N° 3
• Tilber edningen genoptages ved at lukke ovndør en (hvis den har vær et åbnet) og Auto- Visning på Fødevare Intervaller (stk./gram) Mikr obølge- trykke på knappen "Start/+30Sec./Confirm" (e). program displayet effekt Andre funktioner under tilberedning 200 g, 400 g og 600 g 100 % 1 A-1 Genopvarmning • Under tilber edningen kan du få vist klokkeslættet ved at trykke på knappen 200 g, 300 g og 400 g 100 % 2 A-2 Grøntsager "Clock/Pr e-set". Efter nogle sekunder skifter
Résumé du contenu de la page N° 4
Ved tilberedning af grøntsager afhænger tilberedningstiden af grøntsagernes Mikroovnsstegefilm. Anvendes specielt i forbindelse med supper , saucer , friskhed. Kontr ollér derfor grøntsager nes tilstand, og læg enten lidt tid til, eller træk sammenkogte retter eller ved optøning. Kan også anvendes som løs overdækning lidt fra. for at forhindr e fedt m.v . i at sprøjte ud i ovnrummet. Køkkenrulle. Er ideelt, da køkkenrulle opsuger fugt og fedt. F.eks. kan bacon Den korte tilber edningstid ve
Résumé du contenu de la page N° 5
REKLAMATIONSBESTEMMELSER Garantien gælder ikke: • hvis ovennævnte ikke iagttages • hvis der har vær et for etaget uautoriser ede indgr eb i apparatet • hvis apparatet har vær et misligholdt, udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast • hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet. Da vi hele tiden udvikler vor es pr odukter på funktions- og designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel. SPØ
Résumé du contenu de la page N° 6
SE INTRODUKTION a. Knappen "Micr owave" (mikr ovågstillagning) a 8 7 b. Knappen "W .T ./Time Defr ost" (upptining efter vikt) För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa igenom c. Knappen "Clock/Pr e-set" (klocka/förinställning) denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. V ar speciellt d. Knappen “Stop/Clear” (stopp/avbryt) uppmärksam på säkerhetsför eskrifter na. V i r ekommenderar också att du sparar e. Knappen “Start/+30 sec./Con
Résumé du contenu de la page N° 7
Andra funktioner under tillagning OBS: Du kan behöva röra i eller vända på maten efter halva tillagningstiden för att se till att den blir jämnt tillagad. • Du kan kontr ollera tiden under tillagning genom att trycka på knappen "Clock/Pr e-set". Efter några sekunder åter går displayen till att visa återstående Tillagning i flera steg tillagningstid. • Du kan kontr ollera ef fekten under tillagning genom att trycka på knappen Mikrovågsugnen kan utföra två program i rad, till exempel upptin
Résumé du contenu de la page N° 8
Allmän information om tillagning Metallklämmor och lock/plastfilm som innehåller metalltrådar kan orsaka gnistor i mikr ovågsugnen och måste därför tas bort. • Om hela måltiden ska tillagas i mikr ovågsugnen, r ekommenderar vi att du börjar Skålar/behållare och förpackningsmaterial i metall, såvida de inte är särskilt med de mest kompakta livsmedlen, som potatis. Täck över dem när de är klara utformade för att användas i apparaten. Mikr ovågor na r eflekteras och kan inte och tillaga reste
Résumé du contenu de la page N° 9
NO a 8 7 INNLEDNING a. "Micr owave"-knapp (tilber edning med mikr obølger) b. “W .T ./Time Defr ost”-knapp (tining etter vekt) For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye c. “Clock/Pr e-set”-knapp (klokke/forhåndsinnstilling) gjennom denne bruksanvisningen før første gangs bruk. Legg spesielt merke til d. ”Stop/Clear”-knapp (stopp/avbryt) sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du e. “Start/+30 sec./Confirm”-
Résumé du contenu de la page N° 10
Andre funksjoner under tilberedning ** VIKTIG! V ed tilber edning av 100 g pasta tilsetter du 800 g kaldt vann, slik at det blir 900 g totalt. • Du kan sjekke tiden under tilber edningen ved å trykke på "Clock/Pr e-set"- knappen. Etter noen sekunder går displayet tilbake til å vise gjenvær ende MERK: Det kan vær e nødvendig å rør e i eller snu maten når halve tilber edningstiden tilberedningstid. har gått for å sikr e jevn tilber edning. • Du kan sjekke ef fekten under tilber edningen ve
Résumé du contenu de la page N° 11
Generell informasjon om tilberedning Gjenlukkede bokser/beholdere med forseglede lokk: Det høye trykket kan før e til at boksen/beholder en eksploder er . • Hvis hele måltidet skal tilber edes i mikr obølgeovnen, anbefales det at du starter Metallklips og lokk/folie som inneholder metalltråder: Metall kan forårsake med den mest kompakte maten, for eksempel potetene. Når de er fer dige, gnister i mikr obølgeovnen og må derfor fjer nes før tilber edning. dekker du dem til mens resten av mat
Résumé du contenu de la page N° 12
FI JOHDANTO a. Micr owave (mikr oaalto) -painike a 8 7 (mikroaaltokypsennys) Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat b. W .T ./Time Defr ost -painike (sulatus painon parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. perusteella) Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit per ehtyä laitteesi eri c. Clock/Pr e-set -painike (kello/asetukset) toimintoihin myöhemminkin. d. Stop/Clear -painike
Résumé du contenu de la page N° 13
Muita kypsennyksen aikaisia toimintoja HUOM.: Sekoita tai käännä ruokaa tarvittaessa, kun puolet kypsennysajasta on kulunut, jotta ruoka kypsyy tasaisesti. • V oit tarkistaa kellonajan kypsennyksen aikana painamalla Clock/Pr e-set- painiketta. Muutaman sekunnin kuluttua jäljellä oleva kypsennysaika ilmestyy Monivaiheinen kypsennys takaisin näyttöön. • V oit tarkistaa tehon kypsennyksen aikana painamalla Micr owave-painiketta Laite voi suorittaa kaksi ohjelmaa peräkkäin, esim. sulatus- ja ky
Résumé du contenu de la page N° 14
Yleistietoja ruoan kypsentämisestä Ei-sopivat astiat ja materiaalit • Jos mikr oaaltouunissa kypsennetään kokonainen ateria, suosittelemme että Kun valmistat ruokaa mikr oaaltouunissa, ÄLÄ käytä seuraavia välineitä ja aloitat kiinteimmistä ruoka-aineista kuten perunoista. Kun ne ovat kypsyneet, materiaaleja: peitä ne siksi aikaa, kun muut ruoka-aineet kypsennetään. Tiiviisti suljetut lasitölkit/pienireikäiset pullot, koska ne voivat räjähtää. • Useimmat ruoat on peitettävä. Tiivis kansi
Résumé du contenu de la page N° 15
MAAHANTUOJA Adexi Gr oup www.adexi.eu Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheistä. 15
Résumé du contenu de la page N° 16
UK INTRODUCTION a. ”Micr owave” button (micr owave cooking) a 8 7 b. ”W .T ./Time Defr ost” button (defr ost by weight) T o get the best out of your new appliance, please r ead this user guide car efully c. “Clock/Pr e-set” button (clock/pr esetting) befor e using it for the first time. T ake particular note of the safety pr ecautions. W e d. “Stop/Clear” button (stop/cancel) also recommend that you keep the instructions for future reference, so that you can e. “Start/+30 sec./Confirm” b
Résumé du contenu de la page N° 17
• T o r esume cooking, close the oven door (if it has been opened) and pr ess the Auto Indication in Intervals Microwave ”Start/+30Sec./Confirm” button (e). Food item -menu the display (pcs./g) power Other functions during cooking 200 g, 400 g and 600 g 100 % 1 A-1 Reheating • Y ou can check the time during cooking by pr essing the ”Clock/Pr e-set” button. 200 g, 300 g and 400 g 100 % 2 A-2 Vegetables After a few seconds the display switches back to showing the r emaining
Résumé du contenu de la page N° 18
The colder the food, the longer the cooking time needs to be. Food at r oom from spraying out into the oven compartment. temperature will therefore cook faster than food from a fridge or freezer. Kitchen roll is ideal, as it absorbs moisture and fat. For example, bacon can be placed in layers, with kitchen r oll between each layer . The bacon will then be When cooking vegetables, the cooking time depends on the freshness of the completely crispy , as it does not sit in its own fat. Home-bake
Résumé du contenu de la page N° 19
GUARANTEE TERMS The warranty does not apply: • if the above instructions have not been followed • if the appliance has been interfer ed with • if the appliance has been mishandled, subjected to r ough tr eatment, or has suffered any other form of damage • If faults have arisen because of faults in your electricity supply . Due to the constant development of our pr oducts in terms of function and design, we reserve the right to make changes to the product without warning. FREQUENTLY ASK
Résumé du contenu de la page N° 20
DE a 8 7 EINLEITUNG a. „Micr owave“-T aste (Mikr owellenleistung) b. „W .T ./Time Defr ost”-T aste (Auftauen nach Gewicht) Bevor Sie Ihr en neuen Mikr owellenher d erstmals in Gebrauch nehmen, sollten c. „Clock/Pr e-Set”-T aste (Uhr/Zeitschaltuhr) Sie diese Anleitung sor gfältig dur chlesen. Beachten Sie insbesonder e die d. „Stop/Clear”-T aste (Stoppen/Abbr echen) Sicherheitshinweise. Wir empfehlen Ihnen außer dem, die Bedienungsanleitung e. „Start/+30 Sec./Confirm”-T aste aufzuheben.
