Résumé du contenu de la page N° 1
®
CYCLONE 600-WATT
BLENDER
LICUADORA
dE 600 WATTS
CustomerCare Line:
USA
1-800-231-9786
Me xic o
01-800 714-2503
Accessories/Parts (USA)
Accesorios/Partes (ee.UU)
1-800-738-0245
F or online customer service
and t o register y our pr oduct, go t o
www.prodprotect.com/applica
Model/Model o
❍
B L C 1 2 6 0 0 B
Résumé du contenu de la page N° 2
Please Read and Save this Use and Care Book. ❍ When bl ending hot liquids, r emo v e c ent er piec e of tw o-piec e c o v er . IMPORTANT SAFEGUARdS ❍ do not use applianc e f or other than int ended use. When using el ectric al applianc es, basic saf ety pr ec autions should SAVE THESE INSTRUCTIONS. al ways be f oll o w ed, including the f oll o wing: This product is for household use only. ❍ Read all ins tructions. ❍ T o pr ot ect agains t risk of el ect
Résumé du contenu de la page N° 3
Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This unit is f or household use onl y . GETTING STARTEd • Remo v e all packing mat erial and any s tick er s fr om the pr oduct. • Pl ease go t o www .pr odpr ot ect.c om/applic a t o r egis t er y our warr anty . • W ash all r emo v abl e parts as ins truct ed in C ARe ANd CleANING section of this manual. BLENdER JAR ASSEMBLY 1. T urn bl ending jar upside do wn and plac e flat
Résumé du contenu de la page N° 4
• The lid c ap holds up t o 2 oz. of liquid and c an be Note: When in use, do not l eav e bl ender unatt ended. When using har d f oods, used as a measur e when adding ingr edients such such as ic e, cheese, nuts and c off ee beans, k eep one hand on the lid t o k eep as juic es, milk, cr eam or liquor (F). bl ender in plac e. • When making br ead crumbs, chopping nuts or 6. Sel ect the speed that bes t suits y our desir
Résumé du contenu de la page N° 5
• do not run bl ender f or l onger than 1½ minut es at a time. Scr ape do wn sides of bl ending jar, if nec es sary, and c ontinue bl ending. SPEEd CHART • do not use if bl ending jar is chipped or cr ack ed. PULSE/OFF • Use f or thick mixtur es • T asks not r ec ommended f or the bl ender : • liquefy fr ozen juic es, drink mix es and c ondensed STIR soups • Whipping cr eam • Pr epar e salad dr es sings • Beating egg whit es • Pur ee h
Résumé du contenu de la page N° 6
Care and Cleaning TROUBLESHOOTING This pr oduct c ont ains no user servic eabl e parts. Ref er servic e t o qualified servic e per sonnel. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION CLEANING Jar base bott om does A v acuum has been Plac e the jar on the 1. Bef or e cl eaning, turn off and unplug the applianc e. not c ome off of jar . f ormed. bl ender and turn 2. T o r emo v e the jar, using both hands, gr asp the handl e with one and the base
Résumé du contenu de la page N° 7
MANGO RASPBERRY FIZZ RECIPES 1½ cups pineappl e mango juic e WILd BERRY YOGURT COOLER 1½ cups r aspberry sorbet 2 cups pineappl e juic e 1 cup fr ozen slic ed peaches 1 cup wild berry fr ozen y ogurt Cold club soda 1 cup fr ozen cubed mango Mint sprigs 1 cup fr ozen hull ed s tr awberries Combine fir s t 3 ingr edients in or der lis t ed in bl ending jar . Cl ose lid. PUlSe f or se v er al sec onds, thr ee t o f our times. Pr es s SMoo THIe an
Résumé du contenu de la page N° 8
MANGO ANd CORN SALSA PEA ANd POTATO BISQUE ½ cup or ange pepper, cut int o ¾-inch chunks 1 small onion, chopped ½ cup purpl e onion, cut in ½-inch piec es 2 medium cl o v es garlic, minc ed 2 t o 3 medium jalapeños, seeded and quart er ed 2 tbsp. butt er or mar garine 2 lar ge cl o v es garlic 4 cups chick en br oth or s t ock Juic e of 1 lime 2 cups cubed peel ed pot at oes 1½ cups t omat o, cubed ½ tsp. gr ound ginger 1 lar ge mango, cube
Résumé du contenu de la page N° 9
NEEd HELP? F or servic e, r epair or any ques tions r egar ding y our applianc e, c all the appr opriat e 800 number on c o v er of this book. Pl ease dO NOT r eturn the pr oduct t o the plac e of pur chase. Also, pl ease dO NOT mail pr oduct back t o manuf actur er, nor bring it t o a servic e c ent er . Y ou may also want t o c onsult the w ebsit e lis t ed on the c o v er of this manual. Two-Year Limited Warranty (Applies only in the United States and Canada) What does it cover? • Any
Résumé du contenu de la page N° 10
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. ❍ Siempr e haga funcionar la licuador a c on la t apa en su lugar . ❍ P ar a licuar líquidos c alient es, se debe r etir ar el t apón del INSTRUCCIONES IMPORTANTES c entr o de la t apa. ❍ es t e apar at o se debe utilizar solament e c on el fin pr e vis t o. dE SEGURIdAd CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Cuando se utilizan apar at os eléctric os, siempr e se debe r espet ar ciert as medidas de seguridad, incluy end
Résumé du contenu de la page N° 11
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como usar es t e pr oduct o es par a uso domés tic o solament e. PASOS PRELIMINARES • Retir e t odo el mat erial de embalaje y las pegatinas. • P or f av or, visit e www .pr odpr ot ect.c om/applic a par a r egis tr ar su gar antía. • lav e t odas las piezas desmont abl es siguiendo las ins truc ciones indic adas en la sec ción de CUId Ado Y lIMPIeZA de es t e manual. ENSAMBLAJE dE
Résumé du contenu de la page N° 12
3. Col oque la t apa y asegur e que el t apón es té ubic ado en su lugar . • Si l os ingr edient es se quedan adheridos a las par edes de la jarr a o si la mezcla es demasiado espesa, pr esione el botón de pulso/de apagado 4. Col oque la jarr a sobr e la base de la licuador a. (PUlSe/oFF) par a apagar el apar at o. Retir e la t apa y use una espátula de 5. enchuf e el c abl e a un t omac orrient e. la palabr a oN (eNCeNdIdo)
Résumé du contenu de la page N° 13
• No intr oduzc a ninguno de es t os pr oduct os en la licuador a : GUÍA dE VELOCId AdES • Gr andes tr ozos de aliment os c ongelados • Aliment os e x c esiv ament e dur os c omo nabos, boniat os o pat at as en PULSE/OFF • Use par a mezclas espesas crudo (PULSO/APAGAdO) • Huesos • Use par a r ec ons tituir jugos c ongelados, STIR • Salami o chorizo cur ado bebidas ins t antáneas y sopas c ondensadas (REVOLVER) • líquidos hirviendo (deje enfriar 5
Résumé du contenu de la page N° 14
Cuidado y limpieza SOLUCIÓN dE PROBLEMAS es t e pr oduct o no c ontiene piezas r epar abl es por el c onsumidor . P ar a servicio, PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN por f av or c onsult e c on per sonal c alific ado. la base no se separ a Se ha pr oducido un Col oque la jarr a sobr e LIMPIEZA de la jarr a. v acío. la licuador a y gír ela 1. Ant es de limpiar, apague y desenchuf e el apar at o. hacia la izquier da has t a 2. Use ambas manos par
Résumé du contenu de la page N° 15
REFRESCO dE MANGO Y FRAMBUESA RECETAS 360 ml (1½ t aza) de zumo de piña y mango GRANIZAdO dE YOGUR CON BAYAS SILVESTRES 360 ml (1½ t aza) de sorbet e de fr ambuesa 480 ml (2 t azas) de zumo de piña 240 ml (1½ t aza) de mel oc ot ones tr oc eados c ongelados 240 ml (1 t aza) de y ogur de bay as sil v es tr es Agua c on gas fría 240 ml (1 t aza) de mango tr oc eado c ongelado Ramit as de ment a 240 ml (1 t aza) de fr esas c ongeladas limpi
Résumé du contenu de la page N° 16
SALSA dE MANGO Y MAÍZ SOPA dE GUISANTES Y PATATA 120 ml (½ t aza) de pimient o nar anja c ort ado en tr ozos de 2 cm (¾ pulgada) 1 c ebolla pequeña pic ada 120 ml (½ t aza) de c ebolla mor ada c ort ada en tr ozos de 1,5 cm (½ pulgada) 2 dient es de ajo medianos pic ados 2 ó 3 jalapeños medianos, sin semillas y c ort ados en 4 tr ozos 30 ml (2 cuchar adas) de mant equilla o mar garina 2 dient es de ajo gr andes 960 ml (4 t azas) de c
Résumé du contenu de la page N° 17
Póliza de Garantía ¿NECESITA AYUdA? (Válida sólo para México) P ar a servicio, r epar aciones o pr egunt as r elacionadas al pr oduct o, por f av or llame al númer o del c entr o de servicio que se indic a par a el país donde us t ed c ompr ó duración su pr oduct o. No de vuél v a el pr oduct o al f abric ant e. llame o ll e v e el pr oduct o a un Applic a Manuf acturing, S. de R. l. de C.V . gar antiza es t e pr oduct o por 2 años c entr o de servicio aut orizado. a partir de la f echa or
Résumé du contenu de la page N° 18
S e l l o d e l d i s t r i b u i d o r : P or f av or llame al númer o c orr espondient e que apar ec e en la lis t a a c ontinuación Comercializado por: F e c h a d e c o m p r a : par a solicit ar que se haga ef ectiv a la gar antía y donde Ud. puede solicit ar servicio, Applic a Manuf acturing, S. de R. l. de C.V . r epar aciones o part es en el país donde el pr oduct o fué c ompr ado. T ambién puede M o d e l o : Pr esident e Mazarik No. 111, 1er Piso Col. Chapul
Résumé du contenu de la page N° 19
© 2009 - 2010 Applic a Consumer Pr oducts, Inc. R22009/4-6-40e/S
