Résumé du contenu de la page N° 1
MICROWAVE HOOD
COMBINATION
Use and Care Guide
For questions about features, operation/performance,
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777.
ENSEMBLE FOUR À
MICRO-ONDES/HOTTE
Guide d’utilisation et d’entretien
Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour
installation ou service 1-800-807-6777.
Table of Contents/Table des matières ........................................ 2
Résumé du contenu de la page N° 2
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES MICROWAVE OVEN SAFETY........................................................3 SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES....................................17 Electrical Requirements ...............................................................5 Spécifications électriques ..........................................................19 PARTS AND FEATURES................................................................5 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ...........................
Résumé du contenu de la page N° 3
MICROWAVE OVEN SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediate
Résumé du contenu de la page N° 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ■ ■ Liquids, such as water, coffee, or tea are able to be Do not clean with metal scouring pads. Pieces can burn off the pad and touch electrical parts involving a overheated beyond the boiling point without appearing risk of electric shock. to be boiling. Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven is not ■ Do not use paper products when appliance is always present. THIS COULD RESULT IN VERY HOT operated in the “PAN BROWN
Résumé du contenu de la page N° 5
GROUNDING INSTRUCTIONS Electrical Requirements ■ For all cord connected appliances: The microwave oven must be grounded. In the event WARNING of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. The microwave oven is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. WARNING: Improper use of the grounding plug
Résumé du contenu de la page N° 6
■ Do not store the rack in the oven. Damage to the oven could result if someone accidentally turns on the oven. Cooking Rack ■ Use the rack only when cooking on two levels. The cooking rack is ideal for two-level cooking. It provides extra cavity space for cooking 2 or more containers at the same time. ■ Do not use metal cookware, utensils, or a browning dish with Insert the rack securely into the rack supports on the side walls of the rack. the oven. See “Assistance or Service” section to
Résumé du contenu de la page N° 7
Display Tones When power is first supplied to the microwave oven, a “:” will Tones are audible signals, indicating the following: blink on the display. Touch OFF/CANCEL to stop the blinking. If the “:” blinks on the display at any other time, a power failure One tone has occurred. Touch OFF/CANCEL and reset the clock if needed. ■ Valid entry (short tone) If “RETRY” blinks on the display for 1 second, an invalid value ■ End of Timer countdown (long tone) (on some models) has been entered. Retr
Résumé du contenu de la page N° 8
Vent Fan Cooktop Light The vent fan has 2 speeds: high and low. The cooktop light has 3 settings: on, night and off. To protect the microwave oven, if the temperature from the range To Turn On/Night/Off: Touch LIGHT ON/NIGHT/OFF repeatedly or cooktop below the microwave oven gets too hot, the vent fan to cycle through settings. will automatically turn on. It may stay on for up to 1 hour to cool the microwave oven. When this occurs, the Vent Fan pad will not Demo Mode function. The Demo Mode i
Résumé du contenu de la page N° 9
■ Always use the turntable. Cookware and Dinnerware ■ Do not allow contact with another metal object during cooking. Cookware and dinnerware must fit on the turntable. Always use oven mitts or pot holders when handling because any dish may become hot from heat transferred from the food. Do not use Do Not Use cookware and dinnerware with gold or silver trim. Use the following chart as a guide, then test before using. Metal cookware and bakeware, gold, silver, pewter, non- approved meat ther
Résumé du contenu de la page N° 10
Cooking Popcorn ■ Do not use regular paper bags or glassware. To Use: ■ Pop only one package of popcorn at a time. 1. Touch COOK TIME. ■ Follow manufacturer’s instructions when using a microwave Touch number pads to enter cooking time. popcorn popper. 2. Touch COOK POWER to set a cooking power other than ■ Listen for popping to slow to 1 pop every 1 or 2 seconds, 100%. Touch the number pad using the Cooking Power then stop the cycle. Do not repop unpopped kernels. chart. ■ Use fresh bags of
Résumé du contenu de la page N° 11
Use the following chart as a guide. Reheating MEAT Times and cooking power have been preset for reheating specific Beef: ground, steaks, roast, The narrow or fatty areas of food types. Use the following chart as a guide. stew irregular shaped cuts should FOOD PAD QUANTITY/INSTRUCTIONS be shielded with foil before Lamb: stew and chops defrosting. Soup/Sauce 1 1-4 cups (250 mL-1 L)/ Pork: chops, ribs, roasts, Do not defrost less than 1/4 lb Place in microwave-safe (113 g) or two 4 oz (113 g)
Résumé du contenu de la page N° 12
MICROWAVE OVEN CARE OVEN DOOR AND EXTERIOR General Cleaning IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and The area where the oven door and frame touch when closed the oven is cool. Always follow label instructions on cleaning should be kept clean. products. ■ Mild, nonabrasive soaps and detergents: Soap, water and a soft cloth or sponge are suggested first unless Rinse with clean water and dry with soft, lint-free cloth. otherwise noted. ■ Glass cleaner and paper towels or n
Résumé du contenu de la page N° 13
Replacing Filters Replacing Cooktop Light The grease filters should be removed and cleaned at least once a The cooktop light is a candelabra base bulb. See “Assistance or month. Do not operate the microwave oven or exhaust fan Service” section to reorder. without the grease filters in place. The charcoal filters cannot be washed and should be replaced every 6 to 12 months. See To Replace: “General Cleaning” for cleaning instructions. See “Assistance or 1. Unplug microwave oven or disconnect
Résumé du contenu de la page N° 14
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate Turntable rotates both directions ■ Has a household fuse blown, or has a circuit breaker ■ This is normal and depends on motor rotation at beginning of tripped? cycle. Replace the fuse or reset the circuit. ■ Is the appliance wired properly? Display shows messages See Installation Instructions provided with your microwave oven. ■ Is the display showing “:”? The
Résumé du contenu de la page N° 15
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If In Canada you still need help, follow the instructions below. For product related questions, please call the Whirlpool Canada When calling, please know the purchase date and the complete Inc. Customer Interaction Center toll free: model and serial number of your appliance. This information will 1-800-461-5681 help us to better respond to your reques
Résumé du contenu de la page N° 16
® IKEA MICROWAVE HOOD COMBINATION WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or ® furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada Inc. will pay for FSP replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. Whirlpool Corporation and Whirlpool Canada Inc. will
Résumé du contenu de la page N° 17
SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de s
Résumé du contenu de la page N° 18
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ■ Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité du ■ Les aliments trop volumineux ou des ustensiles en four : métal de grande taille ne doivent pas être insérés dans le four à micro-ondes car ils peuvent créer un – Ne pas faire cuire les aliments excessivement. incendie ou un risque de choc électrique. Surveiller attentivement le four à micro-ondes après y avoir placé des produits en papier, en plastique ■ Ne pas nettoyer avec des tampons métallique
Résumé du contenu de la page N° 19
PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D’EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES (a) Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque (c) Ne pas faire fonctionner le four lorsqu’il est la porte est ouverte, car ceci pourrait susciter une endommagé. Il est particulièrement important exposition dangereuse à l’énergie des micro-ondes. que la porte du four ferme convenablement et Il est important de ne pas entraver le fonctionnement que les composants suivants ne soient pas correct du dispo
Résumé du contenu de la page N° 20
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre différents modèles. Le four que vous avez Installation : acheté peut avoir certaines ou toutes les caractéristiques 1. Ôter le ruban adhésif de l’axe. énumérées. L’emplacement et l’apparence des caractéristiques 2. Placer le support sur le fond de la cavité du four. illustrées ici peuvent ne pas correspondre à ceux de votre 3. Placer le plateau rotatif sur le support. modèle. Insérer les protubérances arrondies au centre du dessous du plateau rota
