Résumé du contenu de la page N° 1
Instruction Manual • Manuel D’instructions
Model: 18-0832
Manual de Instrucciones • Bedienungsanleitung
LIT. #: 98-0377/01-04
Manuale di Istruzioni • Manual de Instruções
Résumé du contenu de la page N° 2
ENGLISH• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2-30 FRANÇAIS• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 31-64 ESPAÑOL• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 65-94 DEUTSCH• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 95-124 ITALIANO• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 125-154 PORTUGUÊS• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH SYSTEM OPERATION ® ® Congratulations on your purchase of a Bushnell ImageView binocular. Before using the product, Power On please read the instructions contained in this manual and take time to familiarize yourself with the Power On AC adaptor/AA Battery different parts and features of the product. Capture Movie Capture Playback - Still Playback-Movie Image/Movie Export PARTS AND NAMES Push the option Push the option Open the Open the select switch to select switch to Open the LCD mo
Résumé du contenu de la page N° 4
Operating Procedure Picture Description Binocular Action OPERATION GUIDE - Image Capture 5. Press the shutter button The recorded image remains on UTIOperating Procedure Picture Description Binocular Action to take the picture the monitor for about one 1. Press the P
Résumé du contenu de la page N° 5
Operating Procedure Picture Description Binocular Action Operating Procedure Picture Description Binocular Action 4. Adjust the Center Focus Knob Turn the focus adjustment knob 2. Push the capture mode of the Selects still image record/playback to m
Résumé du contenu de la page N° 6
8. Press the enter button Display Function items appear on Operating Procedure Picture Description Binocular Action the right of the screen. Magnify Function
Résumé du contenu de la page N° 7
Operating Procedure Picture Description Binocular Action Operating Procedure Picture Description Binocular Action Set-Up Function - cont’d Delete and Lock Function Display the file management screen Time and Date The Time and Date S
Résumé du contenu de la page N° 8
Operating Procedure Picture Description Binocular Action Operating Procedure Picture Description Binocular Action Video Out The Video Out setting shows on Sound The key sound setti
Résumé du contenu de la page N° 9
OPERATION GUIDE - Playback Recorded Movies Operating Procedure Picture Description Binocular Action Operating Procedure Picture Description Binocular Action 5. Use the “Right Arrow” button on Monitor screen is playing. When 1. Press the power button
Résumé du contenu de la page N° 10
Operating Procedure Picture Description Binocular Action Operating Procedure Picture Description Binocular Action Delete and Lock Function Display the file management screen 3. Use the button on the The monitor displays “Loading operation
Résumé du contenu de la page N° 11
Operating Procedure Picture Description Binocular Action Operating Procedure Picture Description Binocular Action Time and Date The Time and Date Setting shows Video Out The Video Out setting shows on
Résumé du contenu de la page N° 12
Operating Procedure Picture Description Binocular Action Operating Procedure Picture Description Binocular Action Sound The key sound setting shows on Panel Brightness The panel brightness s
Résumé du contenu de la page N° 13
OPERATION GUIDE - Play Back on Television Disconnect: 1. Make sure the camera Operating Procedure Picture Description Binocular Action power is turned off. 1. Connect to the TV
Résumé du contenu de la page N° 14
Operating Procedure Picture Description Binocular Action BINOCULAR INSTRUCTIONS - IPD Adjustment (Eye Spacing Adjustment) a. Press the power button Use the power button to turn the Operating Procedure Picture Description Binocular Action
Résumé du contenu de la page N° 15
Operating Procedure Picture Description Binocular Action Connecting to PC Instructions (Install CD) If your computer system is Windows ME, Win2000, or Win XP, f. Turn the screw to relax Allow your eyesight to adjust please skip over this process (the drive is only necessary for Windows 98) with a screw driver
Résumé du contenu de la page N° 16
Operating Procedure Picture Description Binocular Action Connecting to PC Instructions (USB Connection) Operating Procedure Picture Description Binocular Action 3. Transfer the movies and images The monitor shows that it is to the computer
Résumé du contenu de la page N° 17
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY FRANÇAIS Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department. An
Résumé du contenu de la page N° 18
FRANÇAIS UTILISATION DE L’INSTRUMENT Merci de votre achat de jumelles Bushnell. C’est un instrument de précisionconçu pour fournir de nombreuses années de service agréable. Ce manuel vous permettra d’en obtenir les performances optimales Mise sous tension Mise sous tension car il explique comment le régler en fonction des yeux de l’utilisateur et comment en prendre soin. (adaptateur c.a./pile AA) Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser les jumelles. Lecture Lecture Saisi
Résumé du contenu de la page N° 19
Mode d’emploi Description de l’image Action sur les jumelles GUIDE D’UTILISATION - Saisie d’images 4. Réglez la molette de mise au point afin Tournez la molette de mise au point Mode d’emploi Description de l’image Action sur les jumelles que l’image du sujet soit claire sur
Résumé du contenu de la page N° 20
Mode d’emploi Description de l’image Action sur les jumelles Mode d’emploi Description de l’image Action sur les jumelles séquence jusqu’à ce que l’on 2. Poussez le sélecteur d’option vers le
