Résumé du contenu de la page N° 1
HR1372, HR1371, HR1370
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
1 K G A L B C H M D E N I O F P J Q
Résumé du contenu de la page N° 4
Résumé du contenu de la page N° 5
EnglisH 6 Dansk 1 DEutscH 1 Ελληνικα 9 Español 8 suomi 6 FRançais 5 italiano 61 nEDERlanDs 69 noRsk 77 poR tuguês 8 svEnska 9 tüRkçE 99 HR1372, HR1371, HR1370
Résumé du contenu de la page N° 6
6 EnglisH introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. general description (Fig. 1) A Speed selector B Normal speed button C Turbo speed button D Motor unit E Release buttons F Blender bar G Whisk coupling unit (HR1372 only) H Whisk (HR1372 only) I Beaker lid J Beaker mini chopper (HR1372 only): K Coupling unit L Blade unit M Bowl Extra large chopper (HR1372/HR
Résumé du contenu de la page N° 7
EnglisH 7 , If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. , Always unplug the appliance from the mains before you assemble, disassemble, clean or make adjustments to any of the accessories. , Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. Only use a moist cloth to clean the motor unit. , Never let the appliance run unattended. , This appl
Résumé du contenu de la page N° 8
8 EnglisH Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and in accordance with the instructions in this instruction manual, the appliance is safe to use according to scientific evidence available today. Before first use Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you use the appliance for the first time (see chapter ‘Cleaning’). preparing for use 1 Let hot ingredients cool d
Résumé du contenu de la page N° 9
EnglisH 9 Blending quantities and processing times Ingredients Blending quantity Time Fruits & vegetables 100-200g 30sec. Baby food, soups & sauces 100-400ml 60sec. Batters 100-500ml 60sec. Shakes & mixed drinks 100-1000ml 60sec. Immerse the blade guard completely in the ingredients to avoid splashing (Fig. ). Press the normal speed button or the turbo speed button to switch on the appliance. , When you use the normal speed button, you can adjust the speed with the speed selector (Fi
Résumé du contenu de la page N° 10
10 EnglisH 1 Put the chopper blade unit in the chopper bowl (Fig. 6). Put the ingredients in the chopper bowl. , See the tables for the recommended quantities and processing times. mini chopper quantities and processing times (HR1372 only) Ingredients Chopping Time Speed quantity Onions & eggs 100g 5 x 1sec. 1-2 Meat 100g (max) 5sec. turbo Herbs 20g 5 x 1sec. 3-4 Cheese 50-100g (max) 15sec. turbo Nuts 100g 20sec. turbo Extra large chopper quantities and processing times (HR1372/HR1371 o
Résumé du contenu de la page N° 11
EnglisH 11 Ingredients Chopping Time Speed quantity Dark chocolate 100g 20sec. turbo Garlic 50g 5 x 1sec. turbo Milk shakes 500g 30sec. turbo Put the coupling unit on the chopper bowl (Fig. 7). Fasten the motor unit onto the chopper bowl (‘click’) (Fig. 8). 5 Press the normal speed button or the turbo speed button to switch on the appliance. , If the ingredients stick to the wall of the chopper bowl, loosen them with a spatula or by adding liquid. , After processing one batch, let t
Résumé du contenu de la page N° 12
1 EnglisH Note: Do not process more than 1 batch without interruption. Let the appliance cool down to room temperature before continue processing. To prevent splashing, set the speed selector to a low setting and press the normal speed button. 5 After approx. 1 minute, you can press the turbo button to continue at turbo speed. cleaning Do not immerse the motor unit, the whisk coupling unit (HR17 only) and the extra large chopper coupling unit in water. 1 Unplug the appliance.
Résumé du contenu de la page N° 13
EnglisH 1 guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. cleaning table (Fig. 12)
Résumé du contenu de la page N° 14
1 Dansk introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Generel beskrivelse (fig. 1) A Hastighedsvælger B Normal hastighedsknap C Turbo hastighedsknap D Motorenhed E Udløserknapper F Blenderstav G Koblingsenhed til piskeris (kun HR1372) H Piskeris (kun HR1372) I Låg til bæger J Bæger mini-hakker (kun HR1372): K Koblingsenhed L Knivenhed M Skål Ekstra stor hakker
Résumé du contenu de la page N° 15
Dansk 15 , Hvis ledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller af en kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko ved efterfølgende brug. , Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du samler, skiller, rengører eller justerer tilbehøret. , Motorenheden må ikke kommes ned i vand eller anden væske eller skylles under vandhanen. Motorenheden må kun rengøres med en fugtig klud. , Lad aldrig apparatet køre uden opsyn. , Dette apparat er i
Résumé du contenu de la page N° 16
16 Dansk Elektromagnetiske felter (EmF) Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse og i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag. Før apparatet tages i brug første gang Sørg for at rengøre de dele, der kommer i berøring med mad, inden du bruger apparatet for første gang (se afsnittet “Rengøring”). klargøring 1 Varme
Résumé du contenu de la page N° 17
Dansk 17 Ingredienser Mængde/blendning Tid Babymad, supper og saucer 100-400 ml 60 sek. Flydende dej 100-500 ml 60 sek. Shakes og mixede drinks 100-1000 ml 60 sek. Sænk knivkappen helt ned i ingredienserne, så det ikke sprøjter (fig. 3). Tryk på knappen for normal hastighed eller turbo for at tænde for apparatet. , Når du bruger knappen til normal hastighed, kan du justere hastigheden med hastighedsvælgeren (fig. 4). Jo højere hastighed, desto kortere tilberedningstid. , Når du brug
Résumé du contenu de la page N° 18
18 Dansk mængder og tilberedningstider for mini-hakkeren (kun HR1372) Ingredienser Mængde/hakning Tid Hastighed Løg og æg 100 g 5 x 1sek. 1-2 Kød 100 g (maks.) 5 sek. turbo Urter 20 g 5 x 1sek. 3-4 Ost 50 - 100 g (maks.) 15 sek. turbo Nødder 100 g 20 sek. turbo mængder og tilberedningstider for den ekstra store hakker (kun HR1372/HR1371) Ingredienser Mængde/ Tid Hastighed hakning Løg 200 g 5 x 1sek. 1-2 Mørt oksekød 200 g 10 sek. turbo Fedtmarmoreret 200 g 10 sek. turbo kød Kogte æg 2 stk. 4 x
Résumé du contenu de la page N° 19
Dansk 19 Sæt koblingsenheden på hakkeskålen (fig. 7). Sæt motorenheden på hakkeskålen (“klik”) (fig. 8). 5 Tryk på knappen for normal hastighed eller turbo for at tænde for apparatet. , Hvis ingredienserne sætter sig på indersiden i hakkeskålen, fjernes de med spatelen eller ved at tilsætte lidt væske. , Efter tilberedning af én portion skal apparatet køle ned til stuetemperatur, før du fortsætter. piskeris (type HR1372) Piskeriset er beregnet til piskning af flødeskum, æggehvider
Résumé du contenu de la page N° 20
0 Dansk Rengøring Motorenheden, koblingsenheden til piskeriset (kun HR17 ) og koblingsenheden til den ekstra store hakker må aldrig kommes i vand. 1 Tag stikket ud af stikkontakten. Tryk på udløserknapperne på motorenheden for at fjerne blenderstaven eller koblingsenheden. Adskil de øvrige dele. Tip: Man kan også fjerne gummiringene fra hakkeskålene, så de kan rengøres ekstra grundigt. Det separate rengøringsskema indeholder yderligere oplysninger. miljøhensyn , Apparatet
