Résumé du contenu de la page N° 1
R
R
Microwave Oven
The model number can be found on the serial plate located on the
back panel of the unit.
OWNER’S MANUAL
All repair parts available for purchase or special order when you visit
Model / Modèle
your nearest service depot. To request service and/or the GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
location of the service depot nearest you, call the TOLL FREE
DMW758BL
DMW758BL/W
NUMBER.
When requesting service or ordering parts, always provide the
following information:
DMW758BL/W
� Product Type
� Model
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
TABLE OF CONTENTS GARANTIE LIMITÉE DE MICRO-ONDES Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée. Important Safety Information 3 CONDITIONS Precautions to Avoid Possible Exposure Les pièces en plastique sont garanties
Résumé du contenu de la page N° 4
WELCOME Si quelque chose fonctionne mal Avant de placer un appel de service Welcome to the Danby You’ll see it in this Best of all, you’ll family. We’re proud of easy-to-use manual experience these Problème Cause probable Solution our quality products and you’ll hear it in the values each time you Un fusible de votre domicile Le four ne démarre pas. Remplacez le fusible ou peut être brûlé ou un and we believe in friendly voices of our use your microwave. réinitialisez le disjoncteur. disjonct
Résumé du contenu de la page N° 5
Entretien et nettoyage IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING Ouvrez la porte pendant Trucs pratiques REMARQUE : quelques minutes après la FOR YOUR SAFETY Assurez-vous que le cuisson afin d’aérer l’intérieur. four est éteint avant Un frottage occasionnel à l’eau et au bicarbonate de soude d’en nettoyer toute For your safety the information in this manual must be followed to permet de garder l’intérieur PRECAUTIONS partie. minimize the risk of fire or explosion or
Résumé du contenu de la page N° 6
Renseignements utiles IMPORTANT SAFETY INFORMATION Terminologie des micro-ondes READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING Terme Définition WARNING Arcing (formation d’étincelles) « Arcing » est le terme des micro-ondes pour décrire la formation d’étincelles dans le four. La formation d’étincelle est causée par : � du métal ou du papier d’aluminium en contact avec la paroi du four; To reduce the risk of fire, burns, electric shock, injury to persons or exposure of excessive � du papier d’alumi
Résumé du contenu de la page N° 7
IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAFETY PRECAUTIONS (Cont’d) � Do not use this product near To reduce the risk of fire in � If materials inside oven water-for example, in a wet the oven cavity: should ignite, keep the oven basement, near a swimming door closed, turn the oven off pool or near a sink. � Do not overcook food. and disconnect the power at the fuse or circuit breaker � Keep power cord away from � Carefully attend appliance if panel. If the door is opened, heated surfaces. paper, p
Résumé du contenu de la page N° 8
IMPORTANT SAFETY INFORMATION SPECIAL NOTES ABOUT MICROWAVING Arcing is the microwave term � Metal, such as twist-ties, ARCING for sparks in the oven. Arcing poultry pins, or gold-rimmed is caused by: dishes, in the microwave. � Metal or foil touching the � Recycled paper towels If you see arcing, press the side of the oven. containing small metal “STOP/Clear” button and pieces being used in the correct the problem. � Foil not molded to food microwave. (upturned edges act like antennas).
Résumé du contenu de la page N° 9
IMPORTANT SAFETY INFORMATION � Avoid heating baby food in � Don’t defrost frozen glass jars, even with the lid beverages in narrow-necked SAFETY off. Make sure all infant food bottles (especially is thoroughly cooked. Stir carbonated beverages). Even FACT food to distribute the heat if the container is opened, evenly. Be careful to prevent pressure can build up. This scalding when warming can cause the container to SUPERHEATED WATER formula. The container may burst, possibly resulting in feel
Résumé du contenu de la page N° 10
IMPORTANT SAFETY INFORMATION PROGRAMMES DE CUISSON (suite) Voir « Guide des programmes de cuisson » aux pages 12 et SPECIAL NOTES ABOUT MICROWAVING PIZZA 13. * Poids approx. d’une tranche = 3 oz. (85 grammes) 1 Appuyez sur PIZZA une MICROWAVE-SAFE fois, deux fois ou trois fois COOKWARE pour cuire une, deux ou trois pointes* de pizza respectivement. 2 Appuyez sur Make sure all cookware used � Some styrofoam trays (like � Paper towels, waxed paper MARCHE/+30Sec. in your microwave oven is those
Résumé du contenu de la page N° 11
IMPORTANT SAFETY INFORMATION PROGRAMMES DE CUISSON (suite) 1.Eteignez le four et débranchez la fiche de la 7.ll est parfois nécessaire de retirer le plateau de prise murale avant le nettoyage. verrepour le laver. Lavez-le à l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. MICROWAVE-SAFE 2.Gardez l’intérieur du four proper. Lorsque des éclaboussures de nourriture ou des 8.L’anneau de roulement et le plancher de la COOKWARE (CONT’D) liquids renversés adhèrent à l’intérieur du cavité doivent être nett
Résumé du contenu de la page N° 12
Consignes d’utilisation Operating Instructions COMMANDE FROZEN DINNER (METS CONGELÉ) LES METS LÉGERS ET VAPOREUX comme le Cette commande automatique est très utile pour riz, les légumes en petits morceaux, les fruits de réchauffer facilement les mets ou les repas congelés. Ce mer délicats, les petits morceaux de poulet ou les réglage peut prendre un peu plus de temps que la durée petotes quantités de nourriture absorbent indiquée sur l’emballage du mets. Ceci est dû au temps rapidement l’ éner
Résumé du contenu de la page N° 13
Consignes d’utilisation The Controls on Your Microwave Oven 3. Pour modifier la durée de cuisson, appuyez deux sur la touche PIZZA. Les points près des illustrations fois sur la touche POPCORN. Les mots ENTER TIME indiquent s’il faut appuyer une fois (pour la tranche à s’affichent. Entrez la durée en minutes et secondes à réchauffer) ou deux (pour toute une pizza pour I’aide des touches de chiffres. Appuyez sur la touché micro-ondes congelée). 1.Menu Cooking : Popcorn, Baked Potato, Pizza, START
Résumé du contenu de la page N° 14
The Controls of Your Microwave Oven (cont’d) Consignes d’utilisation SETTING THE CLOCK: If you MAKE A MISTAKE IN SETTING THE CORRECT TIME, start over by pressing the CLOCK pad twice. RÉGLAGE DU VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ Le si le format de votre marque préférée de maïs verrouillage de sécurité empêche l’utilisation du soufflé est différent des formats de 3 1/2 oz. On To RECALL TIME OF DAY WHILE YOU ARE COOKING: press the CLOCK pad. Time of the day will be four par de petits enfants sans surveilla
Résumé du contenu de la page N° 15
Menu Cooking Guide Consignes d’utilisation C. TWO-STAGE COOKING Two-stage cook Déballez la viande avant de la dégeler. Appuyez 4. SETTING “SPEED DEFROST” A. Speed Defrost DESCRIPTION DES CODES DE CUISSON PAR function lets you cook a food at two different sur la touche DEFROST BY WEIGHT.Le mot automatically sets microwave oven power for POIDS Code Type de rôti Température interne power levels with one time setting. For exam- ENTER est affiché et des zéros indiquent où les quickest thawing of
Résumé du contenu de la page N° 16
GUIDE DES PROGRAMMES DE CUISSON (suite) Menu Cooking Guide (cont’d) Quand un dégel rapide est-il préférable à un dégel par poids? Ce choix est determine par le genre de CUISSON EN DEUX ÉTAPES À l’intensité For Defrost and One Stage Cook, follow steps Touch COOK BY WEIGHT pad. World prompt nourriture à un dégel par poids? Ce choix est présumée de 100%, entrez la durée correcte de la above. Before touching START pad, touch COOK shows ENTER CODE on display. Select déterminé par le genre de nourri
Résumé du contenu de la page N° 17
GUIDE DES PROGRAMMES CUISSON Operating Instructions 1. RÉGLAGE DE L’HORLOGE: Lorsque vous Le mot TIMER est affiché avec un autre mot branchez le four dans une prise de courant, appuyez indiquant le mode de caisson en cours. une fois sur la touche CLOCK et l’affichage indique Remarques sur le réglage de la minuterie. POUR choosing DEFROST BY WEIGHT will give more “COOK BY WEIGHT” CODE DESCRIP- ENTER CLOCK TIME. Entrez l’heure exacte en ARRÊTER LA MINUTERIE OU LA RÉGLER À even thawed results than
Résumé du contenu de la page N° 18
Operating Instructions Commandes de votre four à micro-ondes 7. SETTING “SAFETY LOCK” The safety lock TO AVOID DISCOLRATION ON YOUR OVEN prevents unsupervised operation by little children. TURNTABLE, set microwave popcorn packages During idle mode, press and hold the RESET pad for on a microwaveable saucer or other small plate. 3 seconds to activate the child lock function. To The “this side down” side of microwave popcorn cancel the child lock, press and hold the RESET pad bags contains a heat
Résumé du contenu de la page N° 19
Operating Instructions Consignes d’utilisation To reset POPCORN time: Tap POPCORN pad twice. ENTER TIME appears on display. Touch - REHEATING A SLICE (OR TWO THIN ONES) OF number pads to enter minutes and LEFTOVER PIZZA: Touch PIZZA pad once. CODE seconds. Touch START pad. This new cook time and 0:45 (45 sec.) appears. Caractéristiques de votre four à micro-ondes will remain whenever you use the POPCORN - HEATING A WHOLE PROZEN MICROWAVE pad until your reset it. PIZZA: Tap PIZZA pad twice. COD
Résumé du contenu de la page N° 20
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ SETTING “FROZEN DINNER” This automatic set- LARGE AMOUNT OF FOODS should be spread ting is very useful for easily microwaving your out to receive more microwave energy than smaller favorite single-serving entrees and dinners. This amounts. Covering dry meat slices with sauce or setting may take slightly longer than the gravy also helps speed their heating. microwave time given on the package. That’s USTENSILES DE because of the built-in standing time in
