Résumé du contenu de la page N° 1
GRABADOR/REPRODUCTOR MINIDISC PORTÁTIL
BÄRBAR MINISKIVINSPELARE
GRAVADOR PORTÁTIL DE MINIDISCO
PORTABLE MINIDISC RECORDER
MODELO
MODELL
MODELO
MODEL
MD-MT180H
MANUAL DE MANEJO
ESPAÑOL ······ Consulte las páginas i al vi y
BRUKSANVISNING
S-1 al S-42.
MANUAL DE OPERAÇÃO
SVENSKA ······ Hänvisa till sidorna i till vi och
OPERATION MANUAL
V-1 till V-42.
PORTUGUÊS ······ Favor consultar as páginas i a vi e
E-1 a E-42.
ENGLISH ······ Please refer to pages i to vi and
E-1 to E-42.
for SEES
TINSZ0781AWZZ
Résumé du contenu de la page N° 2
MD-MT180H ENGLISH ENGLISH Introduction Thank you for purchasing this SHARP product. For the best performance, read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. Contents Page Page Important Introduction Useful Features Special Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Advanced Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Advance
Résumé du contenu de la page N° 3
MD-MT180H Special Notes ENGLISH US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories. SHARP is not liable for damage or loss of your recording The AC adaptor supplied with the MD-MT180H must not arising from malfunction of this unit. be used with other equipment. The letters in brackets contained in the model number When recording important selections, make a preliminary indicate the colour of the product only. Operation and test to ensure that the desired material is
Résumé du contenu de la page N° 4
MD-MT180H Names of Controls and Indicators ENGLISH Main unit 4 Reference page 3 2 1. Record/Track Mark Button . . . . . . . . . . . . . . 11, 22 5 1 2. Menu/Charge Button . . . . . . . . . . . . . 6, 12, 20, 26 3. Bass/Delete Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 28 4. Enter/Fast Play/Synchro Button . . . . . . 12, 17, 20 5. Volume/Cursor/Fast Forward/Fast Reverse/Record- ing Level/Name Select Button . . . . . . .11, 14, 16, 27 6. Open Lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 5
MD-MT180H ENGLISH Display panel Reference page 1. Level Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. Stereo Recording Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3. Long-play/Recording Mode Indicator . . . . . . . . 18 4. Repeat Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5. Monaural Mode Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6. Record Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7. Disc Mode Indicator 8. Synch
Résumé du contenu de la page N° 6
MD-MT180H Precautions ENGLISH Important Storing the unit Avoid using or leaving the unit in the following places. Do not wear your earphones when you are crossing Places exposed to direct sunlight for many hours (espe- streets or near traffic. cially in cars with the doors and windows closed) or near Do not use your earphones whilst driving a motor vehicle, it may create a traffic haz- heaters. (The cabinet may deform, change colour or the ar
Résumé du contenu de la page N° 7
MD-MT180H Using with the Rechargeable Battery ENGLISH Charging the rechargeable battery When the rechargeable battery is used for the first time Do not force the Insert from or when you want to use it after a long period of disuse, battery cover the – side. be sure to charge it fully. open too far. 1 Insert the rechargeable battery. A rechargeable battery other than the AD-N55BT cannot be charged. 2 Plug the AC adaptor into the wall socket, and then insert the plug on the other end
Résumé du contenu de la page N° 8
MD-MT180H Using with the AC Adaptor ENGLISH Plug the AC adaptor into the wall socket, and then insert the About charging time plug on the other end into the DC IN 5V socket. After about 3.5 hours have passed, " " will AC 230V, 50/60Hz go out. The battery is charged up to 90% if it is completely discharged. To charge the battery fully, continue charging for about 2 more hours. In this case, you do not need to press the MENU/CHRG button. Even if the MENU/CHRG button is p
Résumé du contenu de la page N° 9
MD-MT180H Using with the Alkaline Battery ENGLISH If you use the separately available battery case (AD- When using the alkaline battery, be sure to insert the M18BC) and the supplied rechargeable battery at the rechargeable battery also. same time, the MD can play much longer than with only one source of battery power. 1 Open the case cover. Use one commercially available alkaline battery (LR6, "AA" size). 2 Insert an alkaline battery into the battery case. Open 2 3 Attach the battery ca
Résumé du contenu de la page N° 10
MD-MT180H Inserting a MiniDisc ENGLISH 1 Slide the OPEN lever to release the compart- ment door. 2 Lift it up. 3 Insert a MiniDisc as shown. 4 Close the compartment door. Notes: Do not place the MiniDisc under the holder. If any resistance is felt, do not force the MiniDisc into the unit, as it may cause damage to the unit. If resis- tance is felt, remove the MiniDisc and reload it. When you record on a MiniDisc, The lid cannot be opened if "TOC" is displayed; refer check that the erase pr
Résumé du contenu de la page N° 11
RIGHT LEFT RIGHT LEFT DIGITAL OUT MD-MT180H Connections ENGLISH You can record your favourite CDs or tapes to MD. When recording, it is recommended to use the AC adaptor and also install the battery. Should the power failure occur, the power source would be automatically switched to the battery. To connect to a stereo system with "LINE OUT" or "AUDIO OUT" sockets (Analogue connection) If the audio system has only one pair of sockets, they are usually Supplied for input only and recording vi
Résumé du contenu de la page N° 12
MD-MT180H Recording ENGLISH 3 Press the REC LEVEL or button to adjust the recording level. Analogue recording Adjust the recording level so that the maximum sound volume from the source makes the reading swing somewhere between -4 dB and 0 dB. Level meter indicator Digital recording You can adjust the level in 1 dB increments between +12 dB and -12 dB. Before recording +12 dB to -12 dB Cancel the hold mode. The portable MD does not work whilst in the hold mode. Once you adjust the digit
Résumé du contenu de la page N° 13
MD-MT180H ENGLISH To interrupt recording 5 Press the MENU/CHRG button repeatedly to select Press the button. "REC MODE". To resume recording, press the button again. The track number will be increased by one each time the recording is interrupted. 6 Press the ENTER/SYNC button. To stop recording 7 Press the MENU/CHRG button repeatedly to select Press the :OFF/HOLD button. the recording mode (page 18). Notes: Whilst "TOC" appears, the MiniDisc recorded contents (Stereo recording
Résumé du contenu de la page N° 14
MD-MT180H Recording (continued) ENGLISH About the TOC To prevent recorded MiniDiscs from being After any recording or editing function, "TOC" (Table Of erased accidentally Contents) is displayed. To finalise the recording or editing Slide the accidental erase prevention tab, located on the function, turn the power off. During this process "TOC" side of the MiniDisc, in the direction indicated by the will flash and "TOC EDIT!" will be displayed. During any recording or editing function
Résumé du contenu de la page N° 15
MD-MT180H Playback ENGLISH 1 Insert the earphones plug into the PHONES socket. 2 Insert a MiniDisc (page 9). 3 Press the button. Playback starts automatically with a playback only MiniDisc or a MiniDisc which is protected against accidental erasure (Auto-play function). To interrupt playback Press the button. To resume playback, press the button again. To stop playback Press the :OFF/HOLD button. If the unit is not operated for at least 2 minutes whilst in the stop mode, the power will sh
Résumé du contenu de la page N° 16
MD-MT180H Hold Function Playback (continued) ENGLISH The present operation condition can be kept even if other Bass control buttons are accidentally pressed in a place such as a Each time the BASS button is pressed, the tone will be crowded train. switched as follows. BASS 1 Emphasised slightly. BASS 2 Emphasised more. BASS 3 Emphasised fully. BASS OFF Cancelled. Notes: You cannot change the bass setting whilst selecting menus. Reduce the volume before starting to play. MiniDiscs, compa
Résumé du contenu de la page N° 17
MD-MT180H Advanced Playback ENGLISH To locate the beginning of a track To move to the beginning of the next track: Press the button during playback. To restart the track being played: Press the button during playback. To locate the next track: Press the button whilst the unit is stopped. To locate the previous track: To locate the desired portion Press the button whilst the unit is stopped. For audible fast forward: To skip a number of tracks at one time, press the Press and ho
Résumé du contenu de la page N° 18
MD-MT180H Advanced Playback (continued) ENGLISH Random play or repeat play 1 During playback, press the MENU/CHRG button repeatedly to select "PLAY MODE". 2 Press the ENTER/SYNC button. 3 Press the MENU/CHRG button repeatedly to se- lect the desired playback mode. RANDOM : Random play RANDOM REP : Repeat play of tracks in random order ALL REPEAT : Repeat play of all of the tracks 1Tr REPEAT : Repeat play of a single track NORMAL : Normal playback 4 Press the ENTER/SYNC butt
Résumé du contenu de la page N° 19
MD-MT180H Advanced Recording ENGLISH Long-play recording 3 Press the MENU/CHRG button repeatedly to se- 2 times and 4 times long recording lect the desired recording mode. Double or quadruple time of stereo recording is possible. Stereo recording(SP) 2 times long recording(LP2) Monaural recording In monaural, you can record twice as long as the stereo recording. A track recorded in monaural can be played back in dou- ble speed, see page 17. Monaural recording(MONO) 4 times long recording(L
Résumé du contenu de la page N° 20
MD-MT180H Advanced Recording (continued) ENGLISH Notes: About the recording mode Tracks can be recorded in stereo recording mode, 2 You can select the recording mode from stereo recording, times long recording mode, and 4 times long recording 2 times long recording, 4 times long recording, and mon- mode on one MiniDisc. aural recording. Recordable time varies depending on In monaural recording, the sound on the right and left the recording mode. If the tracks are recorded on an 80-
