Résumé du contenu de la page N° 1
905
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Notice d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing
Résumé du contenu de la page N° 2
Bedienungsanleitung..............................................................3 Instructions for use .................................................................9 Notice d’emploi ......................................................................15 Istruzioni per l’uso.................................................................21 Instrucciones para el uso......................................................27 Gebruiksaanwijzing....................................................
Résumé du contenu de la page N° 3
DEUTSCH Hochwertiges dynamisches Mikrofon mit Nierencharak- teristik. Das 905 wurde hauptsächlich für die Abnahme von Snare Drums, daneben auch für Percussion und Toms ent- wickelt. Durch seinen verkürzten Schaft ist es besonders Platz sparend einsetzbar. Merkmale druckvoller, satter Sound Brummkompensationsspule gegen Einstreuungen federnd gelagerte Kapsel kompakte Bauform extrem robuster Einsprachekorb, austauschbar vergoldeter XLR-Stecker integrierter Stativadapter Lieferumfang Mikrof
Résumé du contenu de la page N° 4
Anschlussbelegung XLR-3
Einsprachekorb abdrehen 4
Résumé du contenu de la page N° 5
Mikrofon platzieren Snare, Trommel und Percussion Positionierung Klangresultat Kommentar viel Grundton, Positionierung an der wenig Obertöne Trommel: 3 - 5 cm über dem Fell, Ausrichtung zur Fellmitte, Verhältnis Grundton zu Obertönen wenig Grundton, lässt sich mit dem Winkel viel Obertöne einstellen. Snare-Abnahme mit zwei Mikrofonen Positionierung Kommentar Verwendung eines zweiten Mikrofons zur Abnahme des Resonanzfells. Bei einem Mikrofon evtl. Phasendrehung aktivieren. Um Störungen
Résumé du contenu de la page N° 6
Polardiagram 0° 0 30° 30° 5 10 60° 60° 15 20 25 90° dB 90° 120° 120° 150° 150° 180° 125 Hz 2000 Hz 250 Hz 4000 Hz 500 Hz 8000 Hz 1000 Hz 16000 Hz Frequenzgang dBv - 40 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz 0°, 1 m 6
Résumé du contenu de la page N° 7
Zubehör Für dieses Mikrofon ist folgendes Zubehör erhältlich: Instrumentenklammer MZH 604 (Art. Nr. 05299) Technische Daten Wandlerprinzip dynamisch Übertragungsbereich 40 − 18.000 Hz Richtcharakteristik Niere Freifeldleerlauf- Übertragungsfaktor (bei 1 kHz) 2,6 mV/Pa Nennimpedanz (bei 1 kHz) 350 Ω Min. Abschlussimpedanz 1 kΩ Stecker XLR-3-Stecker Gewicht 210 g Maße Ø 41 mm, Länge 116 mm 7
Résumé du contenu de la page N° 8
Übersicht Mikrofonanwendungen Modell Anwendung Gesang xx Chor x Studio, x x akustische Instrumente Orchester x Blechbläser / Saxophon x x x Akustische Gitarre x Akustischer Bass x Gitarrenverstärker x Bassverstärker x Leslie xx xx Piano, Flügel x x Kick Drum xx Snare Drum xx x x Hänge-Tom xx x x Stand-Tom x xx x x Congas x xx x Becken x Percussion xx xx xx Overhead x 8 e901 e902 e904 e905 e906 e908B e908D e914 e935 e945
Résumé du contenu de la page N° 9
ENGLISH High-quality dynamic microphone with cardioid pick-up pattern. The 905 has been specially developed for snare drum miking but is also suitable for use with percussion instruments and toms. Due to its compact design, the microphone is easy to position. Features Rich, powerful sound Hum compensating coil protects against electromagnetic interference Shock-mounted capsule Compact design Extremely rugged sound inlet basket, replaceable Gold-plated XLR connector Integral stand mount
Résumé du contenu de la page N° 10
Pin assignment of XLR-3 connector ba
lanced Removing the sound inlet basket 10
Résumé du contenu de la page N° 11
Positioning the microphone Snare drums, drums and percussion instruments Position Resulting sound Commentary more fundamental Position on the drum: tone, 3 – 5 cm above the little overtones drumhead and directed towards the center of the drumhead, the less fundamental fundamental tone to tone, overtones ratio can be many overtones adjusted via the angle. Snare pick-up using two microphones Position Commentary Use of a second microphone for picking up the bottom of the drumhead. If nece
Résumé du contenu de la page N° 12
Polar diagram 0° 0 30° 30° 5 10 60° 60° 15 20 25 90° dB 90° 120° 120° 150° 150° 180° 125 Hz 2000 Hz 250 Hz 4000 Hz 500 Hz 8000 Hz 1000 Hz 16000 Hz Frequency response curve dBv - 40 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz 0°, 1 m 12
Résumé du contenu de la page N° 13
Accessories The following accessories are available for the 905: Microphone clamp MZH 604 (Cat. No. 05299) Specifications Transducer principle dynamic Frequency response 40 − 18,000 Hz Pick-up pattern cardioid Sensitivity (free field, no load) 2.6 mV/Pa (at 1 kHz) Nominal impedance (at 1 kHz) 350 Ω Min. terminating impedance 1 kΩ Connector XLR-3 Weight 210 g Dimensions diam.: 41 mm, length: 116 mm 13
Résumé du contenu de la page N° 14
Overview of microphone applications Variant Application Vocals xx Choirs x Studio, x x acoustic instruments Orchestra x Brass / Saxophone x x x Acoustic guitar x Acoustic bass x Guitar amplifiers x Bass amplifiers x Leslie xx xx Piano, grand piano x x Kick drums xx Snare drums xx x x Rack toms xx x x Floor toms x xx x x Congas x xx x Cymbals x Percussion xx xx xx Overheads x 14 e901 e902 e904 e905 e906 e908B e908D e914 e935 e945
Résumé du contenu de la page N° 15
FRANÇAIS Microphone dynamique de haute qualité à directivité cardioïde. Le modèle 905 a été spécialement conçu pour la prise de son de caisses claires, percussions et toms. Sa tige de longueur réduite fait gagner beaucoup de place. Caractéristiques Son riche et puissant Bobine de compensation du ronflement protégeant des perturbations Capsule à suspension Conception compacte Tête de microphone extrêmement robuste, amovible Connecteur XLR doré Adaptateur intégré pour pied Fourniture Micr
Résumé du contenu de la page N° 16
Brochage XLR-3 symé
trique Démontage de la tête de microphone 16
Résumé du contenu de la page N° 17
Mise en place du microphone Caisse claire, batterie et percussions Positionnement Tonalité Commentaire Beaucoup de son Positionnement sur le fondamental, tambour : 3 – 5 cm au- peu de sons dessus de la peau, harmoniques orienté vers le milieu de la peau, rapport Peu de son son fondamental/ fondamental, harmoniques réglable beaucoup de sons par l'angle. harmoniques Prise de son de caisse claire avec deux microphones Positionnement Commentaire Utilisation d'un deuxième microphone pour la p
Résumé du contenu de la page N° 18
Diagramme polaire 0° 0 30° 30° 5 10 60° 60° 15 20 25 90° dB 90° 120° 120° 150° 150° 180° 125 Hz 2000 Hz 250 Hz 4000 Hz 500 Hz 8000 Hz 1000 Hz 16000 Hz Réponse en fréquence dBv - 40 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz 0°, 1 m 18
Résumé du contenu de la page N° 19
Accessoires Ce microphone est disponible avec les accessoires suivants : pince MZH 604 (réf. 05299) Caractéristiques techniques Principe transducteur dynamique Réponse en fréquence 40 − 18.000 Hz Directivité cardioïde Sensibilité (champ libre, à vide) 2.6 mV/Pa (1 kHz) Impédance nominale (à 1 kHz) 350 Ω Impédance de charge minimum 1 kΩ Connecteur XLR 3 contacts Poids 210 g Dimensions Ø 41 mm longueur 116 mm 19
Résumé du contenu de la page N° 20
Vue d'ensemble des applications de microphones Modèle Application Chant xx Chœurs x Studio, x x instruments acoustiques Orchestre x Cuivres / saxophone x x x Guitare acoustique x Basse acoustique x Ampli de guitare x Ampli de basse x Leslie xx xx Piano, à queue x x Grosse caisse xx Caisse claire xx x x Tom suspendu xx x x Tom sur pied x xx x x Congas x xx x Cymbale x Percussions xx xx xx Overhead x 20 e901 e902 e904 e905 e906 e908B e908D e914 e935 e945
