Instruction d'utilisation Neumann.Berlin TLM 193

Résumé du contenu de la page N° 1

neumann.berlin
the microphone company
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
TLM 193
georg neumann gmbh · ollenhauerstr. 98 · 13403 berlin · germany
fon +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · headoffice@neumann.com · www.neumann.com

Résumé du contenu de la page N° 2

TLM 193 Inhaltsverzeichnis Table of Contents 2. Das Kondensatormikrophon TLM 193 2. The TLM 193 Condenser Microphone 1. Kurzbeschreibung 1. Brief Description Das Kondensatormikrophon TLM 193 ist ein Stu- The TLM 193 Condenser Microphone is a studio diomikrophon der Serie fet 100 mit der Richtcha- microphone of the fet 100 series with a cardioid 2. Das Kondensatormikrophon TLM 193 2. The TLM 193 Condenser Microphone rakteristik Niere. polar pattern. 2.1 Ausführungsformen und Beschaltung des 2

Résumé du contenu de la page N° 3

TLM 193 sphärische Einflüsse und gegen Schmutz. Die Kap- As the TLM 193's amplifier is linear up to 20 Hz, deanschluss hat 5/8"-27-Gang, mit Adapter für plus a thread adapter to connect to 1/2"- and 3/8" sel ist zum Schutz gegen Körperschallübertragung extremely low frequency signals can be transmit- 1/2"- und 3/8"-Stative. Ø 5 mm, Länge 10 m. XLR 3- stands. Ø 5 mm, length 10 m. XLR 3 connectors. elastisch gelagert. ted without distortion as well. On the other hand Verbinder. the microphone is t

Résumé du contenu de la page N° 4

TLM 193 patible Anschlusstechnik möglich. Auf die An- cept dynamic microphones and ribbon micro- Die Zuordnung der Mikrophonanschlüsse und die The assignment of the microphone terminals and schlussdosen können wahlweise auch dynamische phones as well as the modulation conductors of Polarität der Modulationsadern ist am Ausgang der the modulation polarity at the power supply out- Mikrophone oder Bändchenmikrophone sowie die tube-equipped condenser microphones without the Speisegeräte die gleiche

Résumé du contenu de la page N° 5

TLM 193 4. Technische Daten 4. Technical Specifications 5. Einige Hinweise zur Pflege von 5. Hints on Microphone Maintenance Mikrophonen Staubschutz verwenden: Mikrophone, die nicht im Use a dust cover: Microphones not in use should Akust. Arbeitsweise .... Druckgradientenempfänger Acoustical op. principle ............. Pressure gradient Einsatz sind, sollte man nicht auf dem Stativ ein- not be left on the stand gathering dust. This can transducer stauben lassen. Mit einem Staubschutzbeutel be p

Résumé du contenu de la page N° 6

TLM 193 *) *) 6. Frequenzgänge und Polardiagramm 7. Zubehör 7. Accessories Frequency Responses and Polar Pattern Elastische Aufhängung Elastic Suspension Um mechanische Erschütterung fernzuhalten, emp- The use of an elastic suspension is recommended fiehlt sich die Verwendung einer elastischen Mi- to prevent the microphone from being exposed to krophonaufhängung. strong mechanical vibrations caused by structure borne shock waves. EA 1 .................... ni ............. Best.-Nr. 08449 EA 1 ..

Résumé du contenu de la page N° 7

TLM 193 Tisch- und Fußbodenständer Table and Floor Stands Schaumstoffwindschutz Foam Windscreen MF 3 ................... sw ............ Best.-Nr. 07321 MF 3 ................... blk ............. Cat. No. 07321 WS 89 ................. sw ............ Best.-Nr. 07197 WS 89 ................. blk ............. Cat. No. 07197 Der Mikrophonfuß MF 3 ist ein Tischständer mit The MF 3 is a table stand with iron base, 1.6 kg in Windschutz für U 89 i und TLM 193. Dämpfung des Windscreen for U 89 i and TLM

Résumé du contenu de la page N° 8

TLM 193 IC 3 mt IC 31 mt IC 4 (mt) SG 1 MNV 87 (mt) MF 3 AC 22 AC 25 AC 27 MF 4 MF 5 N 248 BS 48 i BS 48 i-2 STV... PS 15 PS 20 a EA 1 (mt) EA 2 (mt) DS 120 WS 89 14 15

Résumé du contenu de la page N° 9

Konformitätserklärung Declaration of Conformity Die Georg Neumann GmbH erklärt, dass dieses Georg Neumann GmbH hereby declares that this Gerät die anwendbaren CE-Normen und -Vorschrif- device conforms to the applicable CE standards ten erfüllt. and regulations. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten • Errors excepted, subject to changes Printed in Germany • Publ. 04/05 68844/A03