Instruction d'utilisation Neumann.Berlin Series 180

Résumé du contenu de la page N° 1

neumann.berlin
the microphone company
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
series 180
georg neumann gmbh · ollenhauerstr. 98 · 13403 berlin · germany
fon +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · headoffice@neumann.com · www.neumann.com

Résumé du contenu de la page N° 2

Series 180 Die Mikrophone werden jeweils mit 48 V, 3,2 mA The microphones operate each on 48 V phantom Inhaltsverzeichnis Table of Contents phantomgespeist (IEC 1938). Der Dynamikumfang power (IEC 1938), supply current 3.2 mA. The dy- 1. Kurzbeschreibung 1. Summarized Description reicht je nach Modell von ca. 13 dB-A (Ersatzge- namic range is 122 dB, from app. 13 dB-A (equiv- räuschpegel) bis ca. 138 dBSPL (Grenzschall- alent SPL) to app. 138 dBSPL (max. SPL). 2. Stromversorgung und Kabel 2. Pow

Résumé du contenu de la page N° 3

Series 180 Das Neumann P48-Netzgerät hat die Bezeichnung The Neumann P48 power supply unit bears the Bei den Mikrophonen ist Pin 2 normgemäß die In the microphones pin 2 is the “hot phase“, in ac- N 248. Es ist zur Stromversorgung zweier Mono- designation N 248. It is designed to power two „heiße Phase“. Für unsymmetrische Eingänge muss cordance with the standard, and pin 3 of the out- Kondensatormikrophone oder eines Stereomikro- mono condenser microphones or one stereo micro- PIN 3 am Ausgang

Résumé du contenu de la page N° 4

Series 180 2.5 Mikrophonkabel 2.5 Microphone Cables 3. Technische Daten 3. Technical Specifications Die akustischen Eigenschaften der Mikrophone The electroacoustic properties of the microphones werden auch durch sehr lange (Neumann-) Kabel are not affected even by very long (Neumann) ca- nicht beeinflusst. Erst bei Kabellängen deutlich bles. However, if cables are well over 300 m, a Akust. Arbeitsweise ....... Druck-/Druckgradienten- Acoustical op. principle ............. Pressure/Pressure über

Résumé du contenu de la page N° 5

Series 180 4. Frequenzgänge und Polardiagramme Frequency Responses and Polar Patterns gemessen im freien Schallfeld nach IEC 60268-4 KM 183 measured in free-field conditions (IEC 60268-4) KM 184 KM 185 8 9

Résumé du contenu de la page N° 6

Series 180 *) *) 5. Einige Hinweise zur Pflege von 5. Hints on Microphone Maintenance 6. Zubehör 6. Accessories Mikrophonen Stativgelenke und mechanische Adapter Stand Mounts and Mechanical Adapter Staubschutz verwenden: Mikrophone, die nicht im Use a dust cover: Microphones not in use should SG 21/17 mt ....... sw ............ Best.-Nr. 06149 SG 21/17 mt ....... blk ............. Cat. No. 06149 Einsatz sind, sollte man nicht auf dem Stativ ein- not be left on the stand gathering dust. This can

Résumé du contenu de la page N° 7

Series 180 MF 3 ................... sw ............ Best.-Nr. 07321 MF 3 ................... blk ............. Cat. No. 07321 Schwanenhälse Goosenecks Der Mikrophonfuß MF 3 ist ein Tischständer mit The MF 3 is a table stand with iron base, 1.6 kg in SMK 8 i ............... sw ............ Best.-Nr. 06181 SMK 8 i ............... blk ............. Cat. No. 06181 Eisenfuß, 1,6 kg schwer, Durchmesser 110 mm. Der weight, 110 mm in diameter. It has a black matte Der Schwanenhals SMK 8 i hat eine Länge

Résumé du contenu de la page N° 8

Series 180 Sie beeinflussen die Richtcharakteristik und das nances and do not influence the directional pat- Übertragungsmaß im oberen Frequenzbereich nur tern. Only in the upper frequency range is the out- geringfügig. put level slightly attenuated. Die Dämpfung des Windgeräusches wurde ohne The wind noise attenuation was measured with- elektrischen Filter gemessen, in verwirbelter out electrical filtering in a turbulent air stream Luftströmung der Geschwindigkeit 20 km/h, er- traveling at 20 k

Résumé du contenu de la page N° 9

MF 3 MF 4 MF 5 SMK 8 i MNV 21 mt STV... EA 2124 A mt WNS 100 WNS 110 WS 100 PS 15 Konformitätserklärung Declaration of Conformity Die Georg Neumann GmbH erklärt, dass dieses Gerät die Georg Neumann GmbH hereby declares that this device anwendbaren CE-Normen und -Vorschriften erfüllt. conforms to the applicable CE standards and regulations. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten • Errors excepted, subject to changes Printed in Germany • Publ. 09/05 076833/A06