Instruction d'utilisation Neumann.Berlin PS 20

Résumé du contenu de la page N° 1

Information
Popschutz PS 15 und PS 20 a
PS 15 and PS 20 a Popscreen
Bei Nahbesprechung von Mikrophonen ist häufig When microphones are used for close speech,
eine unangenehme Übersteuerung zu hören, das an unpleasant form of overloading is frequently
sogenannte Popgeräusch. Dies wird vor allem heard, the so-called pop noise. This is caused
durch Plosivlaute wie „p“, „t“ und „k“ hervor- by plosives such as „p“, „t“ and „k“, which can
gerufen. Bei diesen können mühelos Spitzen- quite easily gener

Résumé du contenu de la page N° 2

Information Die Popschirme PS 15 und PS 20 a bieten ei- In contrast, the PS 15 and PS 20 a pop shields nen sehr wirksamen Schutz vor den genannten offer a very effective protection against these Popgeräuschen. Sie bestehen aus einem runden so-called “pops”. They consist of a thin circular dünnen Rahmen, der mit schwarzer Gaze be- frame on which black gauze is stretched. spannt ist, und einem Schwanenhals mit Klam- mer zur Befestigung. Zur bestmöglichen Wirksamkeit sollte ein mi- For maximum effi