Résumé du contenu de la page N° 1
BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 1 (Schwarz/Black Auszug)
C 747 V11
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . .S. 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . .p. 12
Please read the manual before using the equipment!
MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 22
Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!
ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . .p. 32
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere i
Résumé du contenu de la page N° 2
BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 2 (Schwarz/Black Auszug) Inhaltsverzeichnis Seite Willkommen!............................................................................................................3 1 Sicherheit und Umwelt ......................................................................................3 1.1 Sicherheit.....................................................................................................3 1.2 Umwelt..............................
Résumé du contenu de la page N° 3
BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 3 (Schwarz/Black Auszug) Willkommen! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden ha- ben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel 1 Sicherheit und Umwelt, aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät be- nützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie je- derzeit nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg! 1 Sicherheit und Umwelt • Überpr
Résumé du contenu de la page N° 4
BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 4 (Schwarz/Black Auszug) 2 Beschreibung 2.1 Lieferumfang • Mikrofon C 747 V11 • Mikrofon-Halteklammer H 47 • Schwanenhals MSH 70 (140 mm) • Stativanschluss SA 47 • Gewindeadapter SHZ 80 • Schaumstoff-Windschutz 2.2 Optionales Zubehör • Optionales Zubehör finden Sie im aktuellen AKG-Katalog/Folder oder auf www.akg.com. Ihr Händler berät Sie gerne. 2.3 Mikrofon Das C 747 V11 ist ein Miniatur-Stabmikrofon in Kondensatortechnik, das sich tr
Résumé du contenu de la page N° 5
BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 5 (Schwarz/Black Auszug) 3 Anschluss Das C 747 V11 ist ein Kondensatormikrofon und benötigt daher eine Stromversor- 3.1 Allgemeines gung. Das Mikrofon besitzt einen symmetrischen Ausgang mit 3-poligem XLR- Stecker: Stift 1 = Masse Stift 2 = Tonader (inphase) Stift 3 = Tonader (return) Sie können das Mikrofon an symmetrische Mikrofoneingänge mit oder ohne Siehe Kapitel 3.2 und 3.3. Phantomspeisung anschließen. Die Phantomspeisegeräte von
Résumé du contenu de la page N° 6
BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 6 (Schwarz/Black Auszug) 4 Anwendung 4.1 Befestigung Sämtliche Teile des Befestigungs-Sets sind mit 3/8"-Gewinden versehen. Daher können Sie sowohl die Halteklammer H 47 als auch den Schwanenhals MSH 70 an allen gängigen Boden- und Tischstativen montieren. Hinweis: • Zur Montage an 5/8"-Gewindeanschlüssen verwenden Sie bitte ein handels- übliches Reduzierstück. H 47 MSH 70 H 47 MSH 70 SA 80 SHZ 80 Abb. 3: Mikrofon an SA 80 Tischplatte
Résumé du contenu de la page N° 7
BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 7 (Schwarz/Black Auszug) 4 Anwendung 2. Stecken Sie den Gewindeadapter SHZ 80 (2) durch das Befestigungsloch an Siehe Abb. 5b (S. 6). der Klammer SA 80 (3). 3. Schrauben Sie den Schwanenhals (4) auf. Auf Grund seiner geringen Abmessungen und leichten Präsenzanhebung eignet 4.2 Sprache sich das C 747 V11 hervorragend für Sprachübertragung in Konferenz- und Diskus- sionssituationen sowie als Sprechermikrofon im Rundfunk-, TV- und Tonstudi
Résumé du contenu de la page N° 8
BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 8 (Schwarz/Black Auszug) 4 Anwendung 4.3 Snare Drum Siehe Abb. 4 (S. 6) und 9: 1. Klemmen Sie das Mikrofon an einen Beckenständer an. 2. Sie können den Klang variieren, in- dem Sie die Mikrofonposition verän- dern. Abb. 9: Mikrofonposition für Snare Drum 4.4 Saxophon Abb. 10: Mikrofonposition ab für Saxophon Das Saxophon strahlt alle Frequenzen innerhalb des 3-dB-Bereichs durch den Schallbecher ab. Siehe Abb. 10a. 1. Stellen Sie das Mik
Résumé du contenu de la page N° 9
BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 9 (Schwarz/Black Auszug) 4 Anwendung Stegs ausrichten. Dort sind die Obertöne, die den spezifischen Klang des In- struments bestimmen, am lautesten, da sie über den Steg durch die Decke verstärkt werden. Die mit Stahlsaiten bespannte "Westerngitarre" ist größer und hat ein helleres, “Westerngitarre”: beim Spiel mit Plektron besonders obertonreiches Klangspektrum. • Für eine ausgewogene Wiedergabe (auf der Bühne und im Studio) richten Si
Résumé du contenu de la page N° 10
BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 10 (Schwarz/Black Auszug) 6 Technische Daten Arbeitsweise: Kondensatorwandler (selbstpolarisiert) Richtcharakteristik: Hyperniere Übertragungsbereich: 30 bis 18.000 Hz ±3 dB von Sollkurve Empfindlichkeit bei 1000 Hz: 8,5 mV/Pa / -42 dBV bez. auf 1 V/Pa Grenzschalldruck bei 1000 Hz für k = 1%: 93 Pa / 133 dB SPL Ersatzgeräuschpegel nach IEC 60268-4: 32 dB Äquivalentschalldruckpegel nach IEC 60268-4 (A-bew.): 21 dB-A Geräuschpegelabstand
Résumé du contenu de la page N° 11
BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 11 (Schwarz/Black Auszug) C 747 V11 11
Résumé du contenu de la page N° 12
BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 12 (Schwarz/Black Auszug) Table of Contents Page Welcome!...............................................................................................................13 1 Safety and Environment ..................................................................................13 1.1 Safety .........................................................................................................13 1.2 Environment ........................
Résumé du contenu de la page N° 13
BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 13 (Schwarz/Black Auszug) Welcome!! Thank you for purchasing an AKG product. This Manual contains important in- structions for setting up and operating your equipment. Please take a few minutes to read the instructions below, particularly section 1 Safety and Environ- ment, carefully before operating the equipment. Please keep the Manual for future reference. Have fun and impress your audience! 1 Safety and Environment • Please ma
Résumé du contenu de la page N° 14
BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 14 (Schwarz/Black Auszug) 2 Description 2.1 Packing List • C 747 V11 microphone • H 47 microphone clamp • MSH 70 gooseneck (5.5 in. / 140 mm) • SA 47 stand adapter • SA 80 clamp • SHZ 80 screw link • Foam windscreen 2.2 Optional Accessories • For optional accessories, refer to the current AKG catalog or folder, or visit www.akg.com. Your dealer will be glad to help. 2.3 Microphone The C 747 V11 is a pencil-type microphone containing a c
Résumé du contenu de la page N° 15
BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 15 (Schwarz/Black Auszug) 3 Interfacing The C 747 V11 is a condenser microphone and therefore needs a power supply. 3.1 General The microphone provides a balanced output on a 3-pin male XLR connector: Pin 1: ground Pin 2: hot Pin 3: return You can connect the microphone to balanced microphone inputs with or without Refer to sections phantom power. AKG phantom power supplies allow you to connect the micro- 3.2 and 3.3 below. phone to un
Résumé du contenu de la page N° 16
BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 16 (Schwarz/Black Auszug) 4 Using the Microphone 4.1 Mounting All supplied mounting accessories have 3/8" inside and/or outside threads, so you can screw the H 47 mic clamp as well as the MSH 70 gooseneck on to any stan- dard floor or table stand. Note: • To fix any of the supplied mounting accessories to a 5/8" thread, use a com- mercial 3/8" to 5/8" thread adapter. H 47 MSH 70 H 47 MSH 70 SA 80 SHZ 80 Fig. 3: Clamping the mi- SA 80 cr
Résumé du contenu de la page N° 17
BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 17 (Schwarz/Black Auszug) 4 Using the Microphone Due to its reduced size and slight presence rise the C 747 V11 is an excellent 4.2 Speech choice for speech miking in conference and discussion situations as well as radio, TV and recording studios. MSH 70 H 47 ST 46 Fig. 6: Mounting the micro- phone on a table stand. 1. Mount the microphone on a table stand, e.g., an ST 46 (optional). Refer to fig. 6. 2. Place the microphone about 1 foot
Résumé du contenu de la page N° 18
BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 18 (Schwarz/Black Auszug) 4 Using the Microphone 4.3 Snare Drum Refer to figs. 4 (p. 16) and 9: 1. Clamp the microphone on a cymbal stand. 2. Experiment with microphone place- ment to obtain the desired snare drum sound. Fig. 9: Microphone place- ment for a snare drum. 4.4 Saxophone Fig. 10: Microphone ab positions for a saxophone. The saxophone radiates all of its frequencies within the 3-dB band from the bell. Refer to fig. 10a. 1. P
Résumé du contenu de la page N° 19
BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 19 (Schwarz/Black Auszug) 4 Using the Microphone The steel strung guitar is bigger and sounds brighter, carrying a richer supply of Steel strung guitar: overtones, especially when used with a plectrum. • To get good results both in the studio and on stage, point the microphone at the soundhole from approx. 8 in./20 cm. In a very quiet studio you may even try far miking. When recording orchestral music, you may often have to mic up quiet
Résumé du contenu de la page N° 20
BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 20 (Schwarz/Black Auszug) 6 Specifications Type: condenser (self-polarized) Polar pattern: hypercardioid Frequency range: 30 Hz to 18 kHz ±3 dB from published trace Sensitivity at 1 kHz: 8.5 mV/Pa / -42 dBV re 1 V/Pa Max. SPL for 1% THD: 93 Pa /133 dB SPL Equivalent noise level to IEC 60268-4: 32 dB Equivalent noise level to IEC 60268-4 (A-weighted): 21 dB-A Signal/noise level re 1 Pa (A-weighted): 73 dB Impedance: ≤ 400 ohms Recommende
