Résumé du contenu de la page N° 1
TK-2202L/ TK-3202L
VHF FM TRANSCEIVER/
UHF FM TRANSCEIVER
INSTRUCTION MANUAL
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF
MODE D’EMPLOI
TRANSCEPTOR DE FM VHF/
TRANSCEPTOR DE FM UHF
MANUAL DE INSTRUCCIONES
© B62-1971-00 (K, K2, K3, M, M2)
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
Résumé du contenu de la page N° 2
VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER TK-2202L/ TK-3202L INSTRUCTION MANUAL ENGLISH
Résumé du contenu de la page N° 3
THANK YOU We are grateful you have chosen KENWOOD for your land mobile radio applications. We believe this easy-to-use transceiver will provide dependable communications to keep personnel operating at peak efficiency. KENWOOD transceivers incorporate the latest in advanced technology. As a result, we feel strongly that you will be pleased with the quality and features of this product. MODELS COVERED BY THIS MANUAL TK-2202L: 16-channel VHF FM Transceiver TK-3202L: 16-channel UHF FM Transceive
Résumé du contenu de la page N° 4
PRECAUTIONS • Do not charge the transceiver and battery pack when they are wet. • Ensure that there are no metallic items located between the transceiver and the battery pack. • Do not use options not specified by KENWOOD. • If the die-cast chassis or other transceiver part is damaged, do not touch the damaged parts. • If a headset or headphone is connected to the transceiver, reduce the transceiver volume. Pay attention to the volume level when turning the squelch off. • Do not place the micro
Résumé du contenu de la page N° 5
Turn the transceiver power off in the following locations: • In explosive atmospheres (inflammable gas, dust particles, metallic powders, grain powders, etc.). • While taking on fuel or while parked at gasoline service stations. • Near explosives or blasting sites. • In aircrafts. (Any use of the transceiver must follow the instructions and regulations provided by the airline crew.) • Where restrictions or warnings are posted regarding the use of radio devices, including but not limited to medic
Résumé du contenu de la page N° 6
One or more of the following statements may be applicable: FCC WARNING This equipment generates or uses radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made. INFORMATION TO THE DIGITAL DEVICE USER REQUIRED BY THE FCC This equipment has been tested and found to comply
Résumé du contenu de la page N° 7
CONTENTS UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT .......................... 1 SUPPLIED ACCESSORIES ................................................ 1 PREPARATION .......................................................... 3 BATTERY PACK PRECAUTIONS ........................................... 3 CHARGING THE BATTERY PACK .......................................... 8 INSTALLING/ REMOVING THE BATTERY PACK .............................. 9 INSTALLING THE ANTENNA ............................................. 10
Résumé du contenu de la page N° 8
UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT Carefully unpack the transceiver. We recommend that you identify the items listed in the following table before discarding the packing material. If any items are missing or have been damaged during shipment, file a claim with the carrier immediately. SUPPLIED ACCESSORIES Item Part Number Quantity K, M types T90-1036-XX (TK-2202L) K, M types T90-1039-XX (TK-3202L) Antenna 1 K2, M2 types T90-1040-XX (TK-3202L) K3 type T90-1041-XX (TK-3202L) BX attery charger (KSC
Résumé du contenu de la page N° 9
Antenna: K, M Antenna: K, M Antenna: K2, M2 types (TK-2202L) types (TK-3202L) types (TK-3202L) Antenna: K3 AC adapter AC adapter type (TK-3202L) (K, K2, K3 types) (M, M2 types) Battery charger Li-ion battery pack Speaker/ microphone (KSC-35) (KNB-45L) jack cover Speaker/ microphone Belt clip Screw set locking bracket (KBH-10) 2
Résumé du contenu de la page N° 10
PREPARATION BATTERY PACK PRECAUTIONS Do not use battery packs or battery chargers not recommended by KENWOOD. ◆ Do not recharge the battery pack if it is already fully charged. Doing so may cause the life of the battery pack to shorten or the battery pack may be damaged. ◆ After recharging the battery pack, disconnect it from the charger. If the charger power is reset (turned ON after being turned OFF), recharging will start again and the battery pack will become overcharged. ◆ Do not use the tr
Résumé du contenu de la page N° 11
Information concerning the Li-ion battery pack: The battery pack includes flammable objects such as organic solvent. Mishandling may cause the battery to rupture producing flames or extreme heat, deteriorate, or cause other forms of damage to the battery. Please observe the following prohibitive matters. DANGER • Do not disassemble or reconstruct battery! The battery pack has a safety function and protection circuit to avoid danger. If they suffer serious damage, the battery may generate heat o
Résumé du contenu de la page N° 12
DANGER • Use only the specified charger and observe charging requirements! If the battery is charged in unspecified conditions (under high temperature over the regulated value, excessive high voltage or current over regulated value, or with a remodeled charger), it may overcharge or an abnormal chemical reaction may occur. The battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into flame. • Do not pierce the battery with any object, strike it with an instrument, or step on it! This may break
Résumé du contenu de la page N° 13
DANGER • Do not reverse-charge or reverse-connect the battery! The battery pack has positive and negative poles. If the battery pack does not smoothly connect with a charger or operating equipment, do not force it; check the polarity of the battery. If the battery pack is reverse-connected to the charger, it will be reverse-charged and an abnormal chemical reaction may occur. The battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into flame. • Do not touch a ruptured and leaking battery! If
Résumé du contenu de la page N° 14
■ Using the Li-ion Battery Pack • Charge the battery pack before using it. •To keep the battery discharge at a minimum, remove the battery pack from the equipment when it is not in use. Store the battery pack in a cool and dry location. • When storing the battery pack for a long period: 1 Remove the battery pack from the equipment. 2 Discharge the battery pack, if possible. 3 Store the battery pack in a cool (below 25°C/ 77°F) and dry location. ■ Characteristics of the Li-ion Battery Pack • As
Résumé du contenu de la page N° 15
CHARGING THE BATTERY PACK ATTENTION: Always switch OFF a transceiver equipped with a battery pack before inserting the transceiver into the charger. 1 Plug the AC adapter cable into the jack located on the rear of the charger. 2 Plug the AC adapter into an AC outlet. 3 Slide a battery pack or a transceiver equipped with a battery pack into the charging slot of the charger. • Make sure the metal contacts of the battery pack mate securely with the charger terminals. • The indicator lights red and
Résumé du contenu de la page N° 16
INSTALLING/ REMOVING THE BATTERY PACK ◆ Do not short the battery terminals or dispose of the battery by fire. ◆ Never attempt to remove the casing from the battery pack. 1 Align the battery pack with the back of the transceiver, then press the battery pack and transceiver firmly together until the release latch on the base of the transceiver locks. 2 To remove the battery pack, lift the safety catch on the base of the transceiver, then press the release latch underneath the safety catch. 3 While
Résumé du contenu de la page N° 17
INSTALLING THE ANTENNA Screw the antenna into the connector on the top of the transceiver by Antenna holding the antenna at its base and turning it clockwise until secure. Note: The antenna is neither a handle, a key ring retainer, nor a speaker/ microphone attachment point. Using the antenna in these ways may damage the antenna and degrade your transceiver’s performance. INSTALLING THE BELT CLIP If necessary, attach the belt clip using the two supplied 3 x 8 mm screws. Note: If the belt clip
Résumé du contenu de la page N° 18
INSTALLING THE COVER OVER THE SPEAKER/ MICROPHONE JACKS If you are not using a speaker/ microphone, install the cover over the speaker/ microphone jacks using the supplied 3 x 6 mm screw. Note: To keep the transceiver water resistant, you must cover the speaker/ microphone jacks with the supplied cover. Speaker/ microphone jack cover INSTALLING THE OPTIONAL SPEAKER/ MICROPHONE (OR HEADSET) 1 Insert the speaker/ microphone (or headset) plugs into the speaker/ microphone jacks. 2 Attach the locki
Résumé du contenu de la page N° 19
GETTING ACQUAINTED Channel selector Antenna Rotate to select channels 1 ~ 16. LED indicator Lights red while Power switch/ transmitting. Lights Volume control green while receiving Turn clockwise to a signal. Flashes switch ON the red when the battery transceiver. To voltage is low while switch OFF the transmitting. transceiver, turn counterclockwise until a click sounds. Rotate to adjust the volume level. Speaker Microphone PTT (Push-To- Talk) switch Press, then speak into the microphone to
Résumé du contenu de la page N° 20
PROGRAMMABLE AUXILIARY FUNCTIONS Your dealer can program each of the Side 1 and Side 2 keys with one of the following auxiliary functions. Refer to their descriptions, starting on page 15. • Autodial • Key Lock • Key Lock with Backup • Monitor • Monitor Momentary • None (No function) (default setting for Side 1 key) • Scan • Scan + Temporary Delete • Scrambler • Squelch Off • Squelch Off Momentary (default setting for Side 2 key) •Talk Around •Temporary Delete 13
