Résumé du contenu de la page N° 1
MSR2107
MARINE AUDIO SYSTEM
Installation and Operation Manual
Manual del Usuario/Guide d'Utilisateur
AUDIO
INFO
SEARCH ERASE
MSR2107
50Wx4
Résumé du contenu de la page N° 2
MSR2107 CONTENTS Safety Information .............................................................................................. 1 Installation........................................................................................................... 2 Wiring .................................................................................................................. 4 Basic Operation .................................................................................................. 5 Tune
Résumé du contenu de la page N° 3
MSR2107 SAFETY INFORMATION When Boating Keep the volume level Iow enough to be aware of your surroundings. Protect from Water Do not submerge or expose the product directly to water, as this can cause electrical shorts, fire or other damage. Protect from High Temperatures Exposure to direct sunlight for an extended period of time can produce very high temperatures inside your vessel. Give the interior a chance to cool down before starting playback. Do not mount radio within close proximity of
Résumé du contenu de la page N° 4
MSR2107 INSTALLATION Before You Begin Wired Commander Mounting Before you begin, always disconnect the battery negative terminal. 1. Choose a mounting area for the wired commander that is clean and flat, allowing the rear gasket to fully seal to the mounting surface. Important Notes 2. Secure the wired commander using either of the recommended mounting methods • Before final installation, test the wiring connections to make sure the unit is connected detailed in the diagrams below. properly a
Résumé du contenu de la page N° 5
MSR2107 Tuner/Amplifier Mounting 1. Choose a mounting area for the tuner/amp module that will provide plenty of ventilation to STAINLESS STEEL M4 SCREWS REQUIRED WITH MINIMUM LENGTH OF 1” prevent the amplifier from overheating. The tuner/amp module can be mounted in the hor- 1 1/2” PILOT HOLES FOR SUPPLIED SELF-STARTING SCREWS 180 PILOT HOLES WHEN USING THREADED MACHINE SCREWS izontal or vertical position. Please note that when mounting in vertical position, do not mount with the harness exit p
Résumé du contenu de la page N° 6
MSR2107 WIRING WIRED COMMANDER TUNER/AMP MODULE EXTENSION CABLE AUX AUDIO INPUTS ATTENTION: Compatible with SCC1/MML and SCVDOC1/M only. B B LOW LEVEL AUDIO OUTPUTS 4
Résumé du contenu de la page N° 7
MSR2107 BASIC OPERATION Reset 1 13 4 2a 14 20 11 3 The reset button should be activated for the following reasons: • initial installation of the unit when all wiring is completed • function buttons do not operate • error symbol on the display AUDIO Use a ball point pin or thin metal object to press the RESET button, located on the tuner box. 19 18 15 INFO 12 17 16 2b SEARCH ERASE SEARCH ERASE MSR2107 You can recover factory default settings using the RESUME function located on the system me
Résumé du contenu de la page N° 8
MSR2107 System Menu Scroll 1. Press and hold the AUDIO button (3) for more than 3 seconds to enter the system menu. When the information is too long to be displayed on the LCD, press and hold the INFO/ “MENU” will appear on the display, followed by the first menu item, “CONTRAST.” SCROLL button (12) to view the entire title. The information will scroll twice and then return to 2. Press the TUNE/TRK >>| or |<< button (19, 18) or press the AUDIO button repeatedly to abbreviated text. navigate th
Résumé du contenu de la page N° 9
MSR2107 TUNER OPERATION Automatically Store / Preset Scan (AS/PS) 2a 1 13 4 14 20 11 3 Automatically Store Select a band (if needed). Press and hold the AS/PS (15) button for more than three seconds to automatically select six strong stations and store them in the current band. The new stations replace any stations already stored in that band. AUDIO 19 NOTE: During Auto Store (AS), the tuner will default to “Local” mode while scanning the band initially. After scanning the entire band once, t
Résumé du contenu de la page N° 10
MSR2107 SIRIUS RADIO OPERATION 3. Press the MODE button (4) or the TUNE/TRK |<< / >>| buttons (18/19) to choose desired channels in that category. 1 13 4 2a 14 20 11 3 4. Press the TUNE/TRK buttons to select a channel within the chosen category. 5. Press MODE to confirm channel selection. Channel Up/Down Tuning AUDIO Press the TUNE/TRK |<< / >>| buttons (18/19) to search for a channel. Press and hold the 19 TUNE/TRK buttons to fast search. 18 Storing Preset Channels 15 INFO 12 The preset butto
Résumé du contenu de la page N° 11
MSR2107 iPod OPERATION This unit is equipped with an iPod ready function that will allow you to control your iPod (if Selecting Tracks compatible) using the control panel control buttons. The following iPod versions are supported: During playback, press the TUNE/TRK |<< / >>| button (18/19) to play the previous or next • iPod 3G (firmware version 2.2 only) track in the current category. Press the TUNE/TRK |<< button (18) once to play the song from • iPod Mini the start position or press TUNE/T
Résumé du contenu de la page N° 12
MSR2107 USB OR FLASH MP3/WMA OPERATION This unit supports the USB host function. It can play MP3 and WMA audio format files stored • If there are no music files stored on the USB device, the LCD will display "No File" for 3 on USB flash memory and most USB music devices. This unit can also play files copied from a seconds and then switch to the previous mode. USB device to internal FLASH memory (see “Copying Music Files to FLASH Memory” on • If the unit cannot play the file, the LCD will displa
Résumé du contenu de la page N° 13
MSR2107 3. Within 3 seconds, press the MODE/SEL button (4) to access the selected folders. COPY ALL (Entire Device) 4. Press the VOLUME +/- buttons to navigate To copy all files on a USB device to internal FLASH memory, perform the following steps: 5. Press the MODE/SEL button to confirm file play. 1. During MP3/WMA music file playing status, press and hold the COPY button (20) to access “COPY ALL” mode. NOTE: During navigation search, press the AS/PS button (15) to back out of search 2. Pres
Résumé du contenu de la page N° 14
MSR2107 Checking Available Free Memory USB Device Memory During USB mode playing status, press the MENU button (3) and select "ROM" option, press VOLUME +/- button to select between "FREE USB" and "FREE Flash", and then press the MODE/SEL button (4) to see the amount of free USB memory. FLASH Memory During FLASH mode playing status, press the AUDIO/MENU button (3) and select the "ROM" option, press VOLUME +/- button to select "FREE USB" and "FREE Flash", and then press the MODE/SEL button (4
Résumé du contenu de la page N° 15
MSR2107 CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING • Keep the product dry. If it does get wet, wipe it dry immediately. Liquids might contain minerals that can corrode the electronic circuits. Symptom Cause Solution • Keep the product away from dust and dirt, which can cause premature wear of parts. No power The vessel’s accessory If the power supply is properly • Handle the product gently and carefully. Dropping it can damage circuit boards and switch is not on connected to the vessel’s acces- ca
Résumé du contenu de la page N° 16
MSR2107 SPECIFICATIONS FM Radio Frequency Coverage (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 to 107.9 MHz Frequency Coverage (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 to 108 MHz Sensitivity (S/N=30dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4µV Image Rejection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 17
MSR2107 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Cuando Navegue Mantenga el volumen lo suficientemente bajo para escuchar a su alrededor. Protéjalo del Agua No sumerja o exponga el producto directamente al agua, pues puede causar cortos eléctricos, incendios o daños. Protéjalo contra las Altas Temperaturas Exposición a luz solar directa por un periodo extendido de tiempo puede producir muy altas temperaturas dentro de su buque. Deje que el interior se enfríe antes de iniciar la reproducción. No monte un ra
Résumé du contenu de la page N° 18
MSR2107 INSTALACIÓN Antes de Empezar Montaje del Comando Cableado Antes de empezar, siempre desconecte la terminal negativa de la batería. 1. Elija un área de montaje para el comando cableado que sea limpio y plano, permitiendo que la junta trasera se selle completamente contra la superficie de montaje. Notas Importantes 2. Asegure el comando cableado usando uno de los métodos de montaje recomendados en • Antes de la instalación final, pruebe las conexiones de cables para asegurarse de que la
Résumé du contenu de la page N° 19
MSR2107 Montaje de Radio/Amplificador 1. Elija un área de montaje para el módulo de radio/amplificador que provea mucha venti- TORNILLOS M4 DE ACERO INOXIDABLE REQUERIDOS CON LARGO MÍNIMO DE 1” lación para prevenir que el amplificador se recaliente. El módulo de radio/amplificador AGUJEROS PILOTO DE 1 ½” PARA LOS TORNILLOS AUTO INICIO PROVISTOS puede ser montado en posición horizontal o vertical. Por favor, note que cuando monte AGUJEROS PILOTO DE 180 CUANDO SE UTILICE TORNILLOS ROSCADOS DE M
Résumé du contenu de la page N° 20
MSR2107 CABLEADO COMANDO CABLEADO MÓDULO DE RADIO / AMPLIFICADOR VISTA- A VISTA B-B MOSTRADA DESDE EL PIN VISTA DE INSERCIÓN DE CABLE PIN COLOR ALAMBRE DESCRIPCIÓN GRIS/NEGRO ALTAVOZ DELANTERO DERECHO (-) GRIS ALTAVOZ DELANTERO DERECHO (+) VIOLETA ALTAVOZ TRASERO DERECHO (+) VIOLETA/NEGRO ALTAVOZ TRASERO DERECHO (-) VACÍO SIN CONEXIÓN CABLE DE EXTENSIÓN VERDE ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (+) VERDE/NEGRO ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (-) VACÍO SIN CONEXIÓN NEGRO/SHIELD SALIDA DE AMPLIFICACIÓN PREVIA TRA
