Résumé du contenu de la page N° 1
INSTRUCTION MANUAL
MODE DEMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
1 2 3 A
4 5 6 B
7 8 9 C
0 D
TK-270G/ TK-370G
VHF FM TRANSCEIVER/
UHF FM TRANSCEIVER
EMETTEUR-RECEPTEUR FM VHF/
EMETTEUR-RECEPTEUR FM UHF
TRANSCEPTOR DE FM VHF/
TRANSCEPTOR DE FM UHF
VHF-FM-TRANSCEIVER/
UHF-FM-TRANSCEIVER
RICETRASMETTITORE FM VHF/
RICETRASMETTITORE FM UHF
VHF FM ZENDONTVANGER/
UHF FM ZENDONTVANGER
KENWOOD CORPORATION
© B62-1294-30 (E,NE,NT)
09 08 07 06 05 04 03
Résumé du contenu de la page N° 2
TK-270G/ TK-370G VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL ENGLISH
Résumé du contenu de la page N° 3
THANK YOU We are grateful you chose KENWOOD for your land mobile radio applications. We believe this easy-to-use transceiver will provide dependable communications to keep personnel operating at peak efficiency. KENWOOD transceivers incorporate the latest in advanced technology. As a result, we feel strongly that you will be pleased with the quality and features of this product. MODELS COVERED BY THIS MANUAL TK-270G: VHF FM Transceiver TK-370G: UHF FM Transceiver NOTICES TO THE USER ◆
Résumé du contenu de la page N° 4
PRECAUTIONS Observe the following precautions to prevent fire, personal injury, and transceiver damage. Do not modify this transceiver for any reason. Do not expose the transceiver to long periods of direct sunlight, nor place it close to heating appliances. Do not place the transceiver in excessively dusty, humid, and/or wet areas, nor on unstable surfaces. If an abnormal odor or smoke is detected coming from the transceiver, switch OFF the power immediately and remove the optional batt
Résumé du contenu de la page N° 5
CONTENTS UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT................... 1 Supplied Accessories...................................... 1 PREPARATION .................................................. 3 Charging the Optional NiCd Battery Pack .................. 3 Installing/ Removing the Optional NiCd Battery Pack ..... 3 Installing the Antenna ..................................... 4 Installing the Belt Clip ..................................... 5 Installing the Cap over the Speaker/ Microphone Jacks ........
Résumé du contenu de la page N° 6
Storing DTMF Numbers .................................... 16 Confirming Stored DTMF Numbers .....................16 Dialling Stored DTMF Numbers .........................17 Clearing Stored DTMF Numbers .......................... 17 Redialling .................................................. 17 CODE SQUELCH ...............................................18 Receiving ..................................................18 Transmitting ...............................................19 SELECTIVE CALL
Résumé du contenu de la page N° 7
UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT Note: The following unpacking instructions are for use by your KENWOOD dealer, an authorized KENWOOD service facility, or the factory. Carefully unpack the transceiver. We recommend that you identify the items listed in the following table before discarding the packing material. If any items are missing or have been damaged during shipment, file a claim with the carrier immediately. ■ Supplied Accessories Item Part number Quantity T5 K-270G (E,NE) T90-0695-X A
Résumé du contenu de la page N° 8
Antenna (TK-270G) Antenna (TK-370G) Belt clip Screw set Speaker/ microphone Speaker/ microphone jacks cap locking bracket 2
Résumé du contenu de la page N° 9
PREPARATION ■ Charging the Optional NiCd Battery Pack The optional battery pack is not charged at the factory; charge it before use (refer to the battery pack instruction manual). ◆ DO NOT RECHARGE THE BATTERY PACK IF IT IS ALREADY FULLY CHARGED. DOING SO MAY CAUSE THE LIFE OF THE BATTERY PACK TO SHORTEN OR THE BATTERY PACK MAY BE DAMAGED. ◆ AFTER RECHARGING THE BATTERY PACK, DISCONNECT IT FROM THE CHARGER. IF THE CHARGER POWER IS RESET (TURNED ON AFTER BEING TURNED OFF), RECHARGING WILL START
Résumé du contenu de la page N° 10
1 Match the four grooves of the battery pack with the corresponding guides on the back of the transceiver. 2 Slide the battery pack along the back of the transceiver until the release latch on the base of the transceiver locks. 3 To remove the battery pack, pull back on the release latch and slide the pack away from the transceiver. ■ Installing the Antenna Screw the antenna into the connector on the top of the transceiver by holding the antenna at its base and turning it clockwise until secure.
Résumé du contenu de la page N° 11
■ Installing the Belt Clip If necessary, attach the belt clip using the two supplied 3 x 8 mm screws. Note: If the belt clip is not installed, its mounting location may get hot during continuous transmission or when left sitting in a hot environment. ■ Installing the Cap over the Speaker/ Microphone Jacks If you are not using an optional speaker/ microphone, install the cover over the SP/MIC jacks using the supplied 3 x 6 mm screw. ■ Installing the Optional Speaker/ Microphone 1 Insert the spea
Résumé du contenu de la page N° 12
GETTING ACQUAINTED Antenna Speaker w we e q q q q qw w we e e Microphone r r r r r o o o o o t t t t t ! ! ! ! !00000 y y y y y u u u u u 1 2 3 A 4 5 6 B i i i i i 7 8 9 C 0 D The transceiver is shown with the optional KNB-14 battery pack. q q q q q Rotary encoder Your dealer can program the encoder as either Group Up/Down or Channel Up/Down (default setting). Rotate to select a group or channel. Also rotate to adjust the squelch in Squelch Adjustment mode. w w w w w LED indicator Lights red w
Résumé du contenu de la page N° 13
e e e e e Power switch/ Volume control Turn clockwise to switch ON the transceiver. Rotate to adjust the volume. To switch OFF the transceiver, turn counterclockwise fully. r r r r r PTT (Push-to-Talk) switch Press this switch, then speak into the microphone to call a station. t t t Side 1 key t t This is a PF (Programmable Function) key. Press it to activate its auxiliary function {page 9}. y y y y y Side 2 key This is a PF (Programmable Function) key. Press it to activate its auxiliary fun
Résumé du contenu de la page N° 14
■ Display Icon Description Not used on this transceiver. Appears when the selected channel is busy. Appears when QT, DQT, DTMF, 2-Tone, or 5-Tone decoding is deactivated (by pressing the Monitor key). Appears when you receive a Code Squelch, Selective Call, 2-Tone, 5-Tone, or DTMF Signalling call. Also appears when you transmit using Code Squelch or Selective Call. Appears while scanning. Appears while using low power on the selected channel. Appears when the selected channel is included in the
Résumé du contenu de la page N° 15
PROGRAMMABLE AUXILIARY FUNCTIONS Side 1, Side 2, O, ●, ttttt, and sssss can be programmed with the auxiliary functions listed below. DTMF/ 2-Tone Function 5-Tone Model Model Co all 1 Ns Ye Co all 2 Ns Ye Cs hannel Down Ys e Ye Cs hannel Up Ys e Ye Ds isplay Character Ys e Ye Gs roup Down Ys e Ye Gs roup Up Ys e Ye Hs ome Channel Ys e Ye Ks ey Lock Ys e Ye Ls amp Ys e Ye Ms onitor Ys e Ye Ms onitor Momentary Ys e Ye Ns one Ys e Ye Rs edial Yo e N Rs F Power Lo Ys e Ye Ss can Ys e Ye Ss can Del/Ad
Résumé du contenu de la page N° 16
OPERATING BASICS ■ Switching Power ON/OFF Turn the Power switch/ Volume control clockwise to switch the transceiver ON. Turn the Power switch/ Volume control counter- clockwise to switch the transceiver OFF. If the Radio Password function is programmed, PASSWORD will appear on the display when the power is turned ON. To unlock the transceiver, enter the password, then press the O key. If you enter the wrong password, an error tone sounds and the transceiver remains locked. The password can
Résumé du contenu de la page N° 17
■ Adjusting the Squelch Level Squelch is used to silence the speaker when no signals are present. When squelch is turned OFF, you will hear background noise from the speaker. When it is ON, you will not hear background noise. The squelch level you select determines when squelch will turn OFF and ON. If you select a squelch level that is too high, you will not hear weaker signals. If you select a squelch level that is too low, you will hear background noise between signals. To adjust the squel
Résumé du contenu de la page N° 18
■ Placing a Call 1 Make sure no parties are currently transmitting on your selected channel. 2 Press the PTT switch and speak into the microphone in your normal speaking voice. For best sound quality at the receiving station, hold the microphone approximately 1.5 inches (3 ~ 4 cm) from your mouth. 3 Release the PTT switch to receive. ■ Receiving a Call Your dealer may have programmed QT or DQT signalling on your transceiver. If your selected channel is programmed with one of these features, y
Résumé du contenu de la page N° 19
CHANNEL SCAN Scan is useful for monitoring signals on the channels programmed on the transceiver. When scanning, the transceiver checks for a signal on each channel, and only stops on a channel if a signal is present. The transceiver will remain on a busy channel until the signal is no longer present. Your dealer programs the delay time between signal drop-out and scan resumption. If a signal is received during the delay time, the transceiver will remain on the same channel. Note: ◆ You can o
Résumé du contenu de la page N° 20
■ Priority Scan If your dealer set up a priority channel on your transceiver, the transceiver will continuously monitor that channel while receiving a signal on another channel. When a signal is received on the Priority channel, the transceiver immediately switches to that channel. P appears on the display. The transceiver will remain on the Priority channel until the signal drops out. Your dealer programs the delay time between signal drop-out and scan resumption. ■ Channel Lockout If pro
