Instruction d'utilisation ATN Thermal Vision Monocular OTIS-14

Résumé du contenu de la page N° 1

oTIs-14
us e r ` s gu id e
Important Export Restrictions! Commodities, prod-
ucts, technologies and services contained in this manual
are subject to one or more of the export control laws and
regulations of the U.S. Government and they fall under the
control jurisdiction of either the US Department of State
or the US BIS-Department of Commerce. It is unlawful
and strictly prohibited to export, or attempt to export or
otherwise transfer or sell any hardware or technical data
or furnish any

Résumé du contenu de la page N° 2

Eyepiece Diopter Focusing Ring Mounting Rail Adjustment Ring Rubber Eyecup Switchboard Universal Connector Unit Lens Battery Compartment Cover Objective Lens Cover Head Mount Helmet Mount Dual Bridge Adapter Video Cable PC Cable cAu TIon: This produc T con Tains na Tural rubber la Tex which my ca uase allegric reca Tions The information in this manual furnished for information use only, is subject to change without notice, is not to be construed as a commitment by ATN Corp. ATN Corp. assumes n

Résumé du contenu de la page N° 3

turesfea • High resolution digital thermal imaging • Video and computer output • Compact, light weight and durable housing • Video/Image polarity selection • Head/helmet mountable for hands free usage • Waterproof • High Quality optics tioncseipfaic Magnification ........................................................1,8X Objective Focal Length ........................................25 mm FOV ......................................................................11° x 8° Focus Range ...

Résumé du contenu de la page N° 4

tioneropa Insert the two Lithium batteries (123A type) into the unit accord- ing to the polarity indications on the battery compartment. Press the ON/OFF button to turn the monocular on. Remove the lens cap. Adjust the proper eyepiece diopter and objective lens focusing. The rotation of the Focusing Ring changes the position of the objective lens in respect of the receiver focal plane array. In this way the operator can adjust the unit in order to see the targets at various ranges with th

Résumé du contenu de la page N° 5

he ad mou nt ( optional ) The operator can mount the monocular onto the head bracket using any of two Mounting Rail located on the opposite sides D of the body, to be able to see through the eyepiece with his/her B right or left eye correspondingly. A To mount the OTIS-14 to a headmount, perform the following: C 1. Loosen the screw (A). Push the button (B) and insert the rail of the OTIS-14 into the socket (C) of the headset. F 2. Place the headmount with OTIS-14 onto a head. 3. Loosen the

Résumé du contenu de la page N° 6

arninwgs and utiaocns ImpoRTAn T! Do no T DIsAss EmBl E ThE monocul AR. k EEp You R o TIs -14 s AFE FRom op ERATIon Al An D TRAnspo RTATIon ImpAc Ts . w AITIng Fo R on E hou R BEFo RE You sw ITch Th E monocul AR on Is h Ighl Y REcom - mEn DABl E AFTER You BRIng IT In To Th E w ARm Room FRom Th E col DER ou Ts IDE. wh En You Do no T InTEnD To op ERATE You R monocul AR Fo R 10 Follow Ing DAYs w E ADVIs E You To TAk E Th E BATTERY ou T o F Th E BATTERY comp ARTmEn T. pRo VIDE Fo R TImEl Y sERVIc

Résumé du contenu de la page N° 7

1 ye ar rodpuct arrantwy This product is guaranteed to be free from manufacturing defects in material and workmanship under normal use for a period of 1 (one) years from the date of purchase. In the event a defect that is covered by the foregoing warranty occurs during the applicable period stated above, ATN, at its option, will ei- ther repair or replace the product, and such action on the part of ATN shall be the full extent of ATN’s li- ability, and the Customer’s sole and exclusive remedy.

Résumé du contenu de la page N° 8

For customer service and technical support, please contact American Technologies Network Corp. north American o ffice 1341 San Mateo Avenue, South San Francisco, CA 94080 Toll Free Phone: 800-910-2862 Phone: 650-989-5100; fax: 650-875-0129 www.atncorp.com ©2009 ATN Corporation