Résumé du contenu de la page N° 1
18 INCH (46cm) ELECTRIC MOWER
INSTRUCTION MANUAL
Date Code:
LM175
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
• Do not operate mower unless handle is locked into position.
• Ensure shroud hole covers are properly installed.
• For best cutting results, keep blade sharpened and balanced.
• Inspect and thoroughly clean your mower after each use (a deck with caked grass will degrade performance).
• Make sure mowing area is clear of other persons or pets prior to starting and during operation.
SAVE THIS MANUA
Résumé du contenu de la page N° 2
6. Do not operate mower barefooted or while wearing sandals. THANK YOU FOR CHOOSING THANK YOU FOR CHOOSING Always wear substantial footwear. BLACK & DECKER! GO TO BLACK & DECKER! GO TO 7. Do not pull mower backward unless absolutely necessary. Always look down and behind before and while moving backward. WWW WWW.B .BLACKAND LACKANDD DECKER ECKER..COM COM/N /NEW EWO OWNER WNER 8. Never direct discharged material toward anyone. Avoid discharging TO REGISTER YOUR NEW PRODUCT. TO REGISTER YOUR NEW P
Résumé du contenu de la page N° 3
5. If you strike a foreign object, release switch lever to turn mower off Minimum Gage for Cord Sets wait for the blade to stop and unplug the mower and then inspect Volts Total Length of Cord in Feet the mower. Repair, any damage, before starting and operating the 120V 0-25 26-50 51-100 101-150 mower. (0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m) 6. Never make any adjustments or repairs with the motor running or 240V 0-50 51-100 101-200 201-300 while the mower is plugged in. (0-15,2m) (15,2-
Résumé du contenu de la page N° 4
REMOVING THE HANDLE (FIGURE 4) ASSEMBLY INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING YOUR MOWER, CHECK THAT YOU HAVE 1. UNPLUG TOOL, AND WAIT FOR BLADE TO COME TO A COMPLETE STOP. RECEIVED THE FOLLOWING IN THE SHIPPING CARTON. 2. Brace the rear of the mower so that it cannot roll backward. SEE FIGURE 1. 3. Push down on each shroud hole cover tab, and rotate each shroud A. Mower hole cover out of the shroud. (Figure 4A) B. Upper Handle 4. Grasp the ends of the lower handle with both hands. Squeeze the C.
Résumé du contenu de la page N° 5
WHEEL HEIGHT ADJUSTMENT (FIGURE 8) 6 1. BEFORE MAKING ANY ADJUSTMENTS, TURN OFF, WAIT FOR BLADE TO STOP AND UNPLUG MOWER. 2. Your mower features the Black & Decker single lever wheel height adjust system. This system will adjust all four wheels at the same time. Mower adjusts from 1 to 3 1/2 in. (25.4mm - 88.9mm) with six increments. 3. Place your left hand on the height adjust handle and your right hand on the lower handle as shown in Figure 8. 4. Pull height adjust handle away from mowe
Résumé du contenu de la page N° 6
REPLACE IF DAMAGED PREVENTING CORROSION Fertilizers and other garden chemicals contain agents that greatly 12 13 accelerate the corrosion of metals. If you use the mower in areas where fertilizers or chemicals have been used, the mower should be cleaned immediately afterwards. Wipe all exposed parts with a damp cloth. You may lubricate only metal parts with a light petroleum based oil. Do not lubricate wheels. MAINTENANCE Before each mowing session unplug the mower and ensure that the blade has
Résumé du contenu de la page N° 7
LUBRICATION: SERVICE INFORMATION No lubrication is necessary. Do not oil the wheels. They have plastic bearing All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel surfaces which require no lubrication. to provide customers with efficient and reliable power tool service. ACCESSORIES: Whether you need technical advice, repair, or genuine factory Recommended accessories for use with your tool are available from replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. T
Résumé du contenu de la page N° 8
FRANÇAIS TONDEUSE DE 46 cm (18 po) GUIDE D’UTILISATION MODÈLE LM175 VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS QU’IL VOUS FAUT SAVOIR : • Ne pas utiliser la tondeuse si la poignée n’est pas bloquée en position. • S’assurer que les couvercles des trous du flasque sont correctement installés. • Pour une meilleure coupe, maintenir la lame aiguisée et équilibrée. • Examiner et nettoyer soigneusement la tondeuse après chaque utilisation (du gazon adhérant au châssis peut réduire le rendement). • S’assurer
Résumé du contenu de la page N° 9
UTILISATION GÉNÉRALE MERCI D’AVOIR CHOISI BLACK & DECKER ! MERCI D’AVOIR CHOISI BLACK & DECKER ! 1. Lire, comprendre et respecter les directives figurant sur la tondeuse et dans le mode d’emploi avant de commencer. V VISITEZ ISITEZ 2. Ne pas approcher les mains ou les pieds de la tondeuse ou de sa WWW.BLACKANDDECKER.COM/NEWOWNER WWW.BLACKANDDECKER.COM/NEWOWNER partie inférieure. Toujours se tenir à l’écart de l’ouverture d’éjection. 3. Ne permettre qu’à des adultes responsables, familiers de ce
Résumé du contenu de la page N° 10
• PRENDRE SOIN DE LA TONDEUSE. Maintenir les arêtes de coupe 4. Ne pas tondre près des falaises, des fossés ou des talus. Il y a un risque de perdre sa stabilité ou son équilibre. tranchantes et propres afin d’assurer la meilleure performance et pour réduire le risque de blessures. Suivre les consignes de graissage et de changement d’accessoires. Inspecter régulièrement la tondeuse, en ENFANTS cas de dommages, la faire réparer par un centre de réparation Des incidents tragiques peuvent survenir
Résumé du contenu de la page N° 11
• RÉPARATIONS ET ENTRETIEN. Les réparations, l’entretien et tout ASSEMBLAGE DU GUIDON (FIGURE 2) réglage non précisés dans ce mode d’emploi devraient être effectués 1. L’emballage de la tondeuse renferme la tondeuse, deux parties du à un centre de réparation autorisé Black & Decker ou à tout autre guidon et un sac de ferrures en plastique. centre de réparation professionnel. Utiliser toujours des pièces de 2. Assembler les deux parties du guidon à l’aide du boulon à œillet rechange identiques. (
Résumé du contenu de la page N° 12
DIRECTIVES D’UTILISATION RALLONGE À LA PRISE ÉLECTRIQUE (FIGURE 7) REMARQUE : Une tondeuse à gazon est un appareil électrique 1. Placer la plus grande partie de la rallonge près de la prise électrique, hors de la trajectoire de la tondeuse. Raccordement de majeur et ne devrait pas être utilisée en même temps que d’autres la rallonge à la tondeuse. appareils majeurs sur le même circuit domestique. 2. Commencer dans la direction où la rallonge est plus proche de la prise. Commencer la tonte dans
Résumé du contenu de la page N° 13
REPLACE IF DAMAGED Essuyer toutes les pièces exposées avec un chiffon humide. Lubrifier 4. Tirer la poignée de réglage de la hauteur à l’écart de la tondeuse, uniquement les pièces métalliques avec de l’huile à base de pétrole et réinitialiser à la position de réglage de hauteur voulue. (Voir la léger. Ne pas lubrifier les roues. hauteur de coupe recommandée par type de gazon dans LE MODE D’EMPLOI) Tourner le réglage de la hauteur vers l’avant ENTRETIEN de la tondeuse diminue la hauteur de coupe
Résumé du contenu de la page N° 14
7. Vérifier l’équilibre de la lame en plaçant le trou central de la lame PROBLÈME ACTION CORRECTIVE au dessus d’un clou ou d’un tournevis à tige ronde, -Vibration excessive - La lame peut être desserrée. horizontalement fixé sur un étau. Si l’une des lames tourne vers le Éteindre la tondeuse, attendre bas, enlever les couches de substances qui se sont accumulées à l’immobilisation de la lame et cette extrémité. La lame est correctement en équilibre quand aucune extrémité ne penche vers le ba
Résumé du contenu de la page N° 15
VOICI QUELQUES CONSEILS PRATIQUES POUR OPTIMISER INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS L’UTILISATION DE VOTRE TONDEUSE BLACK & DECKER... ET OBTENIR UNE PELOUSE DE RÊVE. Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d’outillage électrique; ils sont donc en 1. Tondre la pelouse la première fois au printemps lorsque l’herbe mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit atteint une hauteur de 64 mm à 76 mm (2-1/2 po à 3 po). Tondre
Résumé du contenu de la page N° 16
ESPAÑOL PODADORA DE 46 cm (18 pulg.) MANUAL DE INSTRUCCIONES LM175 INFORMACIÓN CLAVE QUE USTED DEBE CONOCER: • Para operar esta podadora, el mango debe estar bloqueado en posición. • Corrobore que las cubiertas de orificios de la cubierta estén instaladas correctamente. • Para obtener los mejores resultados de corte, mantenga la hoja afilada y balanceada. • Examine y limpie minuciosamente la podadora después de cada uso (una plataforma con césped apelmazado degradará el rendimiento). • Ase
Résumé du contenu de la page N° 17
OPERACIÓN GENERAL ¡GRACIAS POR ELEGIR BLACK & DECKER! ¡GRACIAS POR ELEGIR BLACK & DECKER! 1. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones en la podadora y en el manual de instrucciones antes de comenzar. V VA AY YA A A A 2. No coloque las manos ni los pies cerca o debajo de la podadora. Manténgase alejado de la apertura de descarga en todo momento. WWW.BLACKANDDECKER.COM/NEWOWNER WWW.BLACKANDDECKER.COM/NEWOWNER 3. Sólo deje que adultos responsables, familiarizados con las instruc- PARA REGIST
Résumé du contenu de la page N° 18
periódicamente y reemplácelos si están dañados. Mantenga los NIÑOS mangos secos, limpios y libres de aceite y grasas. Si el operador no está alerta ante la presencia de niños, pueden • EVITE EL ENCENDIDO POR ACCIDENTE. No transporte la ocurrir accidentes trágicos. Los niños con frecuencia se sienten podadora enchufada con el dedo en el interruptor. Asegúrese de que atraídos por las podadoras y su funcionamiento. Nunca dé por el interruptor esté apagado cuando lo enchufe. sentado que los niños
Résumé du contenu de la page N° 19
ENSAMBLAJE DE LOS TUBOS DEL MANGO (FIGURA 2) PELIGRO: ADVERTENCIAS ADICIONALES PARA 1. La caja de su podadora contiene la podadora, 2 mangos y 1 bolsa PODADORAS de plástico con piezas. • Cuando opere la podadora, agarre SIEMPRE con firmeza el mango 2. Una las partes superior e inferior del mango utilizando la armella con ambas manos. (instalada ya en el cable de alimentación) y los tornillos y mari- • NUNCA escuche radio o use auriculares para escuchar música posas que vienen en la bolsa de p
Résumé du contenu de la page N° 20
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 7 NOTA: Una podadora es un aparato eléctrico grande y no debe ser operado en forma simultánea con otros aparatos eléctricos grandes en el mismo circuito de la casa. ADVERTENCIA: Asegúrese de que las demás personas y mascotas estén a no menos de 30,5 m (100 pies) de distancia. REVISE LA ZONA DE CORTE Quite todas las piedras, palos, alambres, juguetes, huesos y demás desechos u objetos que puedan ser arrojados por las hojas giratorias. CONEXIÓN DEL CABLE PROLONGADO
