Résumé du contenu de la page N° 1
18 Inch (46cm) Mulching Rear Bag Mower
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number
MM1800
Date Code:
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day.
If you can’t find the answer or do not have access to the internet, call 1-
Résumé du contenu de la page N° 2
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you rec- ognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates
Résumé du contenu de la page N° 3
16. If the mower should start to vibrate abnormally, release the switch lever, wait for the blade to stop and unplug the mower, then check for the cause immediately. Vibration is generally a warning of trouble. 17. Always wear proper eye and respiratory protection when operating the mower. 18. The use of any accessory or attachment not recommended for use with this mower could be hazardous. Only use accessories approved by Black & Decker. 19. Never overreach while operating the mower. Always b
Résumé du contenu de la page N° 4
� indicates the Mower is “DOUBLE INSULATED” � OUTDOOR USE EXTENSION CORDS. To reduce the risk of electric shock, use only with an extension cord intended for outdoor use, such as an extension cord of type SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, or SJTOW-A. � GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI) protection should be provided on the circuits or outlets to be used for the mower. Receptacles are available having built in GFCI protection and may be used for this measure of
Résumé du contenu de la page N° 5
HANDLE ASSEMBLY - (FIGURE B) 1. Align the round holes in the lower handle section (B1) with the two threaded studs (B2) in the side wall of the deck. 2. Push the handle section onto the studs fully. 3. Thread on two lock nuts (B3) and tighten with a 1/2 inch (13mm) wrench. Repeat for other side. B 4. Slide the one piece upper handle into one of the 3 adjustment positions (C1), C aligning the holes in the upper and lower handles. NOTE: Adjust the han- dle position at this time to suit your hei
Résumé du contenu de la page N° 6
CLIP PINCE D4 PINZA D3 WHEEL HEIGHT ADJUSTMENT (1-1/4 IN. (32mm) TO 3-1/2 IN. (89mm) FIGURE E NOTE: Certain types of grass or grass conditions may require varying the E height of the mower deck. 1. Before making any adjustments, turn mower off, wait for blade to stop, and unplug mower. 2. Your mower features the Black & Decker single lever wheel height 2 adjust system. This system will adjust all four wheels at the same time. Mower adjusts from 1-1/4 in. (32 mm) to 3-1/2 in. (89 mm) with six in
Résumé du contenu de la page N° 7
3 SWITCH USE (FIGURE G) Your mower is equipped with a special switch. To operate the switch, insert your finger into the opening (Figure G) and push the lever out so that you can grasp it with your other hand. Pull the lever back to turn the G unit on and hold it against the mower handle to keep it running. To turn the mower off, just release the lever. The spring loaded "SNAP ACTION" lever will quickly turn the mower off. WARNING: NEVER ATTEMPT TO OVERRIDE THE OPERATION OF THIS SWITCH. EXTEN
Résumé du contenu de la page N° 8
� Change your cutting pattern from week to week. Mow north to south one week and east to west the next week. This will help prevent matting and graining of the lawn. CAUTION: Do not attempt to unclog the blade chamber by dropping or tapping the mower on the ground. This can damage the mower. INSTALLING GRASS CATCHER -FIGURE J & K 1 1. Turn mower off, wait for blade to stop, and unplug mower. J 2. Reaching down between the mower handles, raise the rear discharge door (J-1) to a vertical positi
Résumé du contenu de la page N° 9
MAINTENANCE Before each mowing session unplug the mower and ensure that the blade has stopped. Check all nuts, bolts and screws to ensure proper tightness, Be sure to check the blade fastening system. IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations. Use only identical replacement parts. Inspect and thoroughly clean your mower at the beginning of each mowing season
Résumé du contenu de la page N° 10
BLADE SHARPENING - FIGURE O KEEP BLADE SHARP FOR BEST MOWER PERFORMANCE. A DULL BLADE DOES NOT CUT O GRASS CLEANLY OR MULCH PROPERLY. USE PROPER EYE PROTECTION WHILE REMOVING, SHARPENING, AND INSTALLING BLADE. ENSURE MOWER IS UNPLUGGED. Sharpening the blade twice during a mowing season is usually sufficient under normal 3 circumstances. Sand causes the blade to dull quickly. If your lawn has sandy soil, more frequent sharpening may be required. REPLACE BENT OR DAMAGED BLADE IMMEDIATELY. WHE
Résumé du contenu de la page N° 11
DECK WARRANTY Lifetime Warranty for DECK only against any defects in material or workmanship. TROUBLESHOOTING PROBLEM CORRECTIVE ACTION -Motor will not start - Check fuse or circuit breaker to ensure power is to outlet - Check extension cord with another electrical device to ensure cord is good. - Call customer service representative 1-800-544-6986 -Motor keeps slowing - The underside of the mower may be plugged with clippings. down Turn mower off, wait for blade to stop, UNPLUG mower and clean
Résumé du contenu de la page N° 12
Tondeuse déchiqueteuse avec sac arrière de 46 cm (18 po) GUIDE D’UTILISATION Modèle MM1800 Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker, consulter le site Web HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS pour obtenir des réponses instantanément 24 heure
Résumé du contenu de la page N° 13
LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important de lire et de comprendre ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à aider à reconnaître cette information. DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évi
Résumé du contenu de la page N° 14
12. N’utiliser la tondeuse qu’à la lumière du jour ou avec un bon éclairage artificiel lorsque les objets situés dans le champ de la lame sont clairement visibles à partir du point d’opération de la tondeuse. 13. Ne pas utiliser la tondeuse sous l’emprise de l’alcool ou de drogues ou en cas de fatigue ou de maladie. Demeurer vigilant, surveiller le travail effectué, et faire preuve de jugement. 14. Éviter les conditions environnementales dangereuses. Ne jamais utiliser la tondeuse dans des end
Résumé du contenu de la page N° 15
Si la fiche ne s’insère pas totalement dans la rallonge, la renverser. Si la prise ne s’insère toujours pas, rechercher une rallonge polarisée appropriée. Une rallonge polarisée exigera l’utilisation d’une prise murale polarisée. La fiche de la rallonge ne se branchera que d’une seule façon dans une prise murale polarisée. Si la fiche ne s’insère pas totalement dans la prise murale, renversez-la. Si elle ne s’insère toujours pas dans la prise, demandez à un électricien compétent d’installer une
Résumé du contenu de la page N° 16
PRÉPARATION SE REPORTER AUX DIAGRAMMES (A, B, C...) ET AUX NUMÉROS A1 DʼARTICLE (1, 2, 3...) TELS QUʼINDIQUÉS DANS CE MODE DʼEMPLOI. PAR EXEMPLE, A-1 IDENTIFIE LʼARTICLE 1 DE LʼILLUSTRATION A. DÉBALLAGE (FIGURES A1, A2) ÉTAPE 1 : Ouvrir le dessus de la boîte. Couper prudemment les coins de la boîte du côté opposé à la poignée, puis rabattre comme dans l’illustration. AVERTISSEMENT : Lame tranchante. Éloigner les parties du corps de la lame. ÉTAPE 2 : A 2 Une fois la boîte coupée et ouverte à
Résumé du contenu de la page N° 17
4. Faire coulisser la poignée supérieure monopièce dans l’une des trois posi- C tions de réglage (C1). Aligner les trous des poignées supérieure et inférieure. REMARQUE : Régler maintenant la position de la poignée selon la taille de lʼutilisateur. Les utilisateurs de 2 grande taille souhaiteront peut-être assembler la poignée comme le montre la figure C, alors que les 3 utilisateurs de petite taille préféreront peut-être régler la poignée supérieure à lʼune des deux positions de réglage restan
Résumé du contenu de la page N° 18
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES ROUES DE 32 MM À 89 MM (1 1/4 PO À 3 1/2 PO) FIGURE E E REMARQUE : Pour certains types de pelouses ou d’états de la pelouse, il peut falloir varier le réglage de la hauteur du châssis de la tondeuse. 1. Avant d’effectuer des réglages, éteindre la tondeuse, attendre que la lame s’immobilise et débrancher la tondeuse. 2 2. Cette tondeuse Black & Decker est dotée d’un système de réglage de la hauteur des roues à un levier. Ce système règle toutes les quatre roues en même
Résumé du contenu de la page N° 19
3 ÉCRAN PROTECTEUR ET PANNEAU ARRIÈRE (FIGURE I) L’écran protecteur (I-1) est conçu pour minimiser la projection arrière par la lame de la tondeuse, de pierres ou autres objets, provenant de sous le I 2 châssis. L’écran protecteur de même que le panneau arrière (I-2) réduisent la possibilité d’un contact accidentel d’un pied avec la lame. NE PAS utiliser la tondeuse sans l’écran protecteur et le panneau arrière en position. DANGER : lame tranchante en mouvement. Pour votre propre sécurité, NE P
Résumé du contenu de la page N° 20
INSTALLATION DU COLLECTEUR D’HERBE 1 1. Éteindre la tondeuse, attendre que la lame s’immobilise et J débrancher la tondeuse. 2. Se pencher entre les poignées de la tondeuse, relever le panneau arrière de la décharge (J-1) en position verticale et le tenir en position haute. S’assurer que l’insert de déchiquetage (I-3) a bien été retiré. 3. Saisir le collecteur d’herbe (J-2) par la poignée (J-3) et le placer entre les poignées de la tondeuse comme indiqué. 3 2 4. Insérer les crochets de suspensi
