Résumé du contenu de la page N° 1
Cradle/Cradle/
クレードル
Station d’accueil/
Model No./Modell-Nr./
Numéro de modèle/ 品番 FZ-VEBG11U
SH0313-0
DFQW5767ZA
Printed in Japan
OPERATING INSTRUCTIONS
ENGLISH
Introduction .....................................................3
Precautions .....................................................4
E
Names and Functions of Parts ......................5
Connecting/Disconnecting the computer ....6
Specifications .................................................8
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
Einfüh
Résumé du contenu de la page N° 2
For U.S.A. Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harm
Résumé du contenu de la page N° 3
Introduction Thank you for purchasing this Panasonic product. 1 This is the Cradle for the Panasonic FZ-G1 computer series* . In combination of the com- puter and Cradle, you can connect variety of devices. 1 * Not compatible with other products. Parts Included Operating Instructions (This book) ................................................. 1 : Refer to the on-screen manuals. Some illustrations are simplified to help your understanding and may look different from the actual unit. N
Résumé du contenu de la page N° 4
Precautions Do Not Place Containers of Liquid or Metal Do Not Connect a Telephone Line, or a Net- Objects on Top of This Product work Cable Other Than the One Specified, If water or other liquid spills, or if paper clips, Into the LAN Port coins, or foreign matter get inside this prod- If the LAN port is connected to a network uct, fire or electric shock may result. such as the ones listed below, a fire or electric • If foreign matter has found its way inside, shock may result. immediately
Résumé du contenu de la page N° 5
Names and Functions of Parts The cradle allows your peripheral devices to function exactly as if they were connected directly to the computer. (Refer to “Description of Parts” in the “Operating Instructions” accompanying the computer.) CAUTION Do not touch the expansion bus connector or pins of the Cradle. Rear DC-IN Jack Security Lock E A Kensington cable can be connected. For more information, read the manual that comes with the cable. LAN Port Serial Port It does not support USB 3.0 P
Résumé du contenu de la page N° 6
Connecting/Disconnecting the Computer CAUTION Make sure to turn the computer off for connection/disconnection. Do not connect or disconnect the Cradle while the computer is powered on or in the sleep or hibernation mode. NOTE Before using the Cradle, see the following FAQ and download the latest driver and/or BIOS. http://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/drivers/info/VEBG11U.html E Connecting Turn off the computer. 1 Disconnect all the devices and cables and close the terminal cover. Connect t
Résumé du contenu de la page N° 7
Connect the computer to the Cradle. 3 A Insert the computer to the Cradle from above. B Push the computer to the back. CAUTION Do not attempt to make connections if there is any object between the computer and the Cradle. Doing so could damage the computer and the Cradle. NOTE E See Reference Manual of the computer for connecting and setting USB devices, external displays and LAN. When connecting external displays to both HDMI port and VGA port, the screen will not appear on the exte
Résumé du contenu de la page N° 8
Connecting/Disconnecting the Computer Disconnecting Turn off the computer. 1 Disconnect the computer. 2 A Pull the computer to the front. B Hold and lift up the computer. E Specifications Item Description Power Supply Input DC 16 V (Use the specified AC adaptor supplied with the computer or one sold separately as an accessory. (Model No. CF-AA6413C)) Expansion Bus Connector 24-pin LAN Port IEEE 802.3 10Base-T / IEEE 802.3u 100Base-TX *1 USB Port (9-pin, USB 3.0) × 2 Allowable current for ea
Résumé du contenu de la page N° 9
Einführung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt von Panasonic entschieden haben. 1 Diese Cradle ist für Panasonic Computer der Serie FZ-G1 bestimmt* . Die Kombination von Computer und Cradle ermöglicht Ihnen das Anschließen verschiedener Geräte. 1 * Das Gerät kann nicht mit anderen Modellen verwendet werden. Enthaltene Komponenten Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) ...................................... 1 : Verweist auf Online-Handbücher. Einige Abbildungen wurden zum b
Résumé du contenu de la page N° 10
Vorsichtsmaßnahmen Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit Schliessen Sie niemals Telefonkabel oder oder Metallobjekte auf diesem Produkt ab von unseren Empfehlungen abweichende Falls Wasser oder sonstige Flüssigkeiten, Büroklam- Netzwerkkabel an den LAN-Anschluss an mern, Münzen oder Fremdkörper in dieses Produkt Falls Sie den LAN-Anschluss mit einem geraten, besteht Brand- und Stromschlaggefahr. anderen Netzwerk (wie mit den nachstehend • Wenn Fremdkörper hineingelangen sollten, ent-
Résumé du contenu de la page N° 11
Namen und Funktionen der Komponenten Mit der Cradle können Sie Ihre Peripheriegeräte genau so verwenden, als wären sie direkt mit dem Computer verbunden. (Sehen Sie unter „Beschreibung der Komponenten“ in der „Bedienungsanleitung“ des Computers nach.) VORSICHT Der Anschluss für den Erweiterungsbus und die Anschlussstifte der Cradle dürfen nicht berührt werden. Rückseite Gleichstrom- Sicherheitsschloss Eingangsbuchse Ein Kensington-Kabel kann angeschlossen werden. Weitere Informationen f
Résumé du contenu de la page N° 12
Anschließen/Entfernen des Computers VORSICHT Vergewissern Sie sich, dass der Computer ausgeschaltet ist, bevor er an der Cradle ang- eschlossen oder aus ihr entfernt wird. Der Computer darf beim Anschließen oder Entfernen weder eingeschaltet noch im Ener- giesparmodus oder Ruhezustand sein. HINWEIS Bevor Sie die Wiege verwenden, schauen Sie sich die folgenden FAQ an und laden Sie sich den neuesten Treiber und/oder BIOS herunter. http://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/drivers/info/VEBG11U.html Ans
Résumé du contenu de la page N° 13
Schließen Sie den Computer an der 3 Cradle an. A Setzen Sie den Computer von oben in die Cradle ein. B Schieben Sie den Computer zurück. VORSICHT Versuchen Sie auf keinen Fall, die An- schlüsse herzustellen, wenn sich irgen- dein Gegenstand zwischen Computer und Cradle befindet. Anderenfalls kön- nen Computer und Cradle beschädigt werden. HINWEIS Informationen zum Anschließen und Konfigurieren von USB-Geräten, externen Displays und LANs finden Sie im Reference Manual des Computers. We
Résumé du contenu de la page N° 14
Anschließen/Entfernen des Computers Entfernen Schalten Sie den Computer aus. 1 Entfernen Sie den Computer. 2 A Schieben Sie den Computer nach vorn. B Halten Sie den Computer fest und heben Sie ihn an. Technische Daten Gegenstand Beschreibung Stromversorgung Eingang DC 16 V (Verwenden Sie den speziellen Adapter, der D mit dem Computer geliefert wurde oder der extra als Zubehör verkauft wurde. (Modell-Nr. CF-AA6413C)) Erweiterungsbus-Anschluß 24-polig LAN-Anschluss IEEE 802.3 10Base-T / IEE
Résumé du contenu de la page N° 15
Introduction Nous vous remercions pour votre achat d’un produit Panasonic. 1 Ce produit est un Station d’accueil pour ordinateur Panasonic série FZ-G1* . En associant l’ordinateur et la Station d’accueil, vous pouvez connecter de nombreux périphériques. 1 * Incompatible avec les autres produits. Pièces incluses Instructions d’utilisation (le présent manual) ................................ 1 : Se rapporte aux manuels à l’écran. Certaines illustrations sont simplifiées pour faciliter la co
Résumé du contenu de la page N° 16
Précautions d’utilisation Ne pas placer d’objets métalliques ou con- Ne pas brancher de ligne téléphonique ni tenant du liquide au-dessus de ce produit de câble réseau autres que ceux spécifiés, Si de l’eau ou d’autres liquides se déversent dans le port pour reseau local ou si des trombones, des pièces ou des corps Connecter le port pour reseau local à un des étrangers pénètrent dans ce produit, un incend- réseaux figurant dans la liste ci-dessous risque ie ou une décharge électrique sont p
Résumé du contenu de la page N° 17
Nom et fonction des pièces La station d’accueil permet à vos périphériques de fonctionner exactement comme s’ils étaient directement connectés à l’ordinateur. (Consultez la section “Description des pièces” dans les “Instructions d’utilisation” qui accompagnent l’ordinateur.) ATTENTION Ne touchez pas le connecteur de bus d’extension ni les broches de la Station d’ac- cueil. Arrière Prise DC-IN Verrouillage de sécurité Il est possible de connecter un câble Kensington. Pour obtenir de plus
Résumé du contenu de la page N° 18
Connexion/Déconnexion de l’ordinateur ATTENTION Pensez à mettre l’ordinateur hors tension avant de le connecter/déconnecter. Abstenez-vous de connecter/déconnecter la Station d’accueil tandis que l’ordina- teur est sous tension, en veille ou en veille prolongée. REMARQUE Avant d’utiliser le socle, consultez la FAQ suivante et téléchargez la dernière version du pilote et/ou du BIOS. http://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/drivers/info/VEBG11U.html Connecion Mettez l’ordinateur hors tension. 1 Dé
Résumé du contenu de la page N° 19
Connectez l’ordinateur en Station 3 d’accueil. A Insérez l’ordinateur en Station d’accueil en un mouvement de haut en bas. B Poussez l’ordinateur en arrière. ATTENTION N’essayez pas d’établir de connexions si des objets sont présents entre l’ordinateur et la Station d’accueil. Vous pourriez détéri- orer les deux appareils. REMARQUE Pour connecter et configurer les périphériques USB, les écrans externes et le réseau LAN, voir Manuel de référence de l’ordinateur. Lorsque vous connect
Résumé du contenu de la page N° 20
Connexion/Déconnexion de l’ordinateur Déconnexion Mettez l’ordinateur hors tension. 1 Déconnectez l’ordinateur. 2 A Tirez l’ordinateur vers l’avant. B Maintenez et soulevez l’ordinateur. Spécifications Caractéristiques Description Alimentation 16 V CC (Utilisez l’adaptateur secteur spécifique fourni avec l’ordinateur ou un vendu séparément comme accessoire. (Numéro de modèle CF-AA6413C)) Connecteur de bus d’extension 24-broches Port LAN IEEE 802.3 10Base-T / IEEE 802.3u 100Base-TX *1 Port
