Instruction d'utilisation Lenovo ThinkPad R50 Series

Résumé du contenu de la page N° 1

®
ThinkPad R50 Series
Service and Troubleshooting Guide

Résumé du contenu de la page N° 2

Résumé du contenu de la page N° 3

® ThinkPad R50 Series Service and Troubleshooting Guide

Résumé du contenu de la page N° 4

Note Before using this information and the product it supports, be sure to read the general information under “Important safety information” on page v, Appendix A, “Wireless related information,” on page 43, Appendix B, “Warranty information,” on page 47, and Appendix D, “Notices,” on page 77. First Edition (May 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rights reserved. U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our product

Résumé du contenu de la page N° 5

Contents Important safety information . . . . . .v Upgrading the hard disk drive . . . . . .33 Conditions that require immediate action . .v Replacing the battery . . . . . . . . .36 General safety guidelines . . . . . . . .vi Service . . . . . . . . . . . . .vi Chapter 3. Getting help and service . . .39 Power cords and power adapters . . . .vii Getting help and service . . . . . . . .40 Extension cords and related devices . . . viii Getting help on the Web . . . . . . . .40

Résumé du contenu de la page N° 6

® iv ThinkPad R50 Series Service and Troubleshooting Guide

Résumé du contenu de la page N° 7

Σηµαντικ ς οδηγες σχετικ µε την ασϕλεια Σηµεωση Παρακαλο!µε διαβστε πρ τα τις σηµαντικς πληροϕορ ες για την ασϕλεια. Οι πληροϕορ ες αυτς µπορο!ν να σας βοηθσουν να χρησιµοποιε τε τον προσωπικ& σας υπολογιστ ThinkPad µε ασϕλεια. Ακολουθστε και ϕυλξτε &λες τις πληροϕορ ες που παρχονται µαζ µε τον υπολογιστ ThinkPad σας. Οι πληροϕορ ες που περιχονται σε αυτ& το γγραϕο δεν τροποποιο!ν τους &ρους της σ!µβασης αγορς που συνψατε ο!τε τη ∆λωση Περιορισµνης Εγγ!ησης τη

Résumé du contenu de la page N° 8

Καταστσεις που πρ πει να αντιµετωπζονται µεσα Τα προϊ ντα µπορο ν να υποστο ν ζηµις λ γω κακς χρσης  αµλειας. Σε ορισµνες περιπτσεις, οι ζηµις σως εναι τ σο σοβαρς στε το προϊ ν να µην πρπει να χρησιµοποιηθε ξαν" ως του ελεγχθε και, αν εναι αναγκαο, επισκευαστε απ εξουσιοδοτηµνο τεχνικ . #πως και µε κ"θε ηλεκτρονικ συσκευ, πρπει να προσχετε το προϊ ν ταν βρσκεται σε λειτουργα. Σε πολ σπ"νιες περιπτσεις, µπορε να αντιληϕθετε µια οσµ  να παρατηρσετε

Résumé du contenu de la page N° 9

Σηµεωση: Αν παρατηρσετε ττοιες συνθκες σε προϊ&ν (π.χ. µια επκταση καλωδ ου) που δεν χει κατασκευαστε απ&  για τη Lenovo, σταµατστε να χρησιµοποιε τε αυτ& το προϊ&ν ως &του επικοινωνσετε µε τον κατασκευαστ του προϊ&ντος για περαιτρω οδηγ ες,  ως &του προµηθευτε τε κατλληλο προϊ&ν αντικατστασης. Γενικ ς οδηγες ασϕλειας Τηρε τε πντα τις ακ&λουθες προϕυλξεις για να µει σετε τον κ νδυνο τραυµατισµο! και πρ&κλησης ζηµι ν. Συντ ρηση Μην επιχειρσετε να κνετε συντρ

Résumé du contenu de la page N° 10

Προσοχ: Προτο! ξεκινσετε την αντικατσταση µονδων CRU, κλε στε τον υπολογιστ και περιµνετε τρ α ως πντε λεπτ µχρι να µειωθε η θερµοκρασ α στο εσωτερικ& του υπολογιστ πριν ανο ξετε το κλυµµα. Καλ!δια ρε"µατος και µετασχηµατιστ ς Χρησιµοποιε τε µ&νο τα καλ δια ρε!µατος και τους µετασχηµατιστς που παρχονται απ& τον κατασκευαστ του προϊ&ντος. Ποτ µην τυλ γετε να καλ διο ρε!µατος γ!ρω απ& το µετασχηµατιστ  λλο αντικε µενο. Αν το κνετε, µπορε το καλ διο να καταπονηθε ,

Résumé du contenu de la page N° 11

Φις και πρζες Αν κποια πρ ζα που σκοπε!ετε να χρησιµοποισετε µε τον υπολογιστ χει ενδε ξεις ζηµι ν  διβρωσης, µην τη χρησιµοποισετε ως &του αντικατασταθε απ& ηλεκτρολ&γο. Μη λυγ ζετε  τροποποιε τε το ϕις. Αν το ϕις χει υποστε ζηµ ες, επικοινωνστε µε τον κατασκευαστ για να το αντικαταστσετε. Ορισµνα προϊ&ντα χουν ϕις τρι ν ακροδεκτ ν. Το ϕις αυτ& µπορε να συνδεθε µ&νο σε γειωµνη ηλεκτρικ πρ ζα. Αυτ& γ νεται για λ&γους ασϕλειας. Μην παρακµψετε αυτ την προϕ!λαξη ε

Résumé du contenu de la page N° 12

κρα της µπαταρ ας, σταµατστε να τη χρησιµοποιε τε και αντικαταστστε τη µε καινο!ργια απ& τον κατασκευαστ της µπαταρ ας. Οι µπαταρ ες µπορο!ν να υποστο!ν βλβη &ταν παραµνουν αχρησιµοπο ητες για µεγλες χρονικς περι&δους. Για ορισµνες επαναϕορτιζ&µενες µπαταρ ες (και ειδικ για µπαταρ ες λιθ ου-ι&ντων), η παραµον της µπαταρ ας εκτ&ς χρσης σε κατσταση αποϕ&ρτισης µπορε να αυξσει τον κ νδυνο βραχυκ!κλωσης της µπαταρ ας, η οπο α µπορε να µικρ!νει τη διρκεια ζως της µπαταρ ας,

Résumé du contenu de la page N° 13

Για την ασϕλει σας και για τη βελτιστοπο ηση της απ&δοσης του υπολογιστ, να πα ρνετε πντα τις ακ&λουθες βασικς προϕυλξεις &σον αϕορ τον επιτραπζιο υπολογιστ: v ]ταν ο υπολογιστς ε ναι συνδεδεµνος σε πρ ζα παροχς ρε!µατος, να διατηρε τε το κλυµµα του κλειστ&. v Να ελγχετε συχν το περ βληµα του υπολογιστ για συσσ ρευση σκ&νης. v Να αϕαιρε τε τη σκ&νη απ& τα ανο γµατα εξαερισµο! καθ ς και απ& τις οπς στην πρ&σοψη. Σε σηµε α µε ιδια τερη κινητικ&τητα και υψηλ συσσ ρε

Résumé du contenu de la page N° 14

Πρσθετες πληροϕορες ασϕλειας ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ Το ηλεκτρικ ρε µα στα καλδια ρε µατος, τηλεϕνου και επικοινωνας εναι επικνδυνο. Για να αποϕ γετε τον κνδυνο ηλεκτροπληξας, ταν εγκαθιστ"τε, µετακινετε  ανογετε τα καλ µµατα του προϊ ντος  των προσαρτηµνων συσκευν, συνδετε και αποσυνδετε τα καλδια πως περιγρ"ϕεται παρακ"τω. Αν παρχεται τριαγωγικ καλδιο ρε µατος µε αυτ το προϊ ν, πρπει να συνδεθε σε σωστ" γειωµνη πρζα. ® xii ThinkPad R50 Series Service and Tr

Résumé du contenu de la page N° 15

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ Μειστε τον κνδυνο πυρκαγι"ς και ηλεκτροπληξας τηρντας π"ντα τις βασικς προϕυλ"ξεις, πως: v Μη χρησιµοποιετε τον υπολογιστ µσα  κοντ" σε νερ . v Κατ" τη δι"ρκεια καταιγδας: – Μη χρησιµοποιετε τον υπολογιστ σας µε καλωδιακ τηλεϕωνικ σ νδεση. – Μη συνδετε  αποσυνδετε το καλδιο απ την τηλεϕωνικ υποδοχ στον τοχο. ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ Το πακτο µπαταριν πρπει να αποθηκε εται σε θερµοκρασα δωµατου, ϕορτισµνο σε ποσοστ περπου 30 - 50 % της χωρητικ τ

Résumé du contenu de la page N° 16

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ Αν η εϕεδρικ µπαταρα δεν αντικατασταθε µε το σωστ τρ πο, υπ"ρχει κνδυνος κρηξης. Η µπαταρα λιθου περιχει λθιο και µπορε να εκραγε αν ο χειρισµ ς  η απ ρριψ της δεν γνει µε το σωστ τρ πο. Αντικαταστστε τη µ νο µε µπαταρα του διου τ που. Για να αποϕ γετε τυχ ν τραυµατισµ  θ"νατο, µην: (1) την πετ"ξετε  τη βυθσετε σε νερ , (2) την εκθσετε σε θερµοκρασες µεγαλ τερες των 100°C (212°F),  (3) επιχειρσετε να την επισκευ"σετε  να την αποσυναρµολογσετε. Η α

Résumé du contenu de la page N° 17

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ Για να ελαττσετε τον κνδυνο πυρκαγι"ς, ηλεκτροπληξας  τραυµατισµο κατ" τη χρση τηλεϕωνικο εξοπλισµο , τηρετε π"ντα τις βασικς προϕυλ"ξεις, πως: v Ποτ µην εγκαθιστ"τε τηλεϕωνικ" καλδια κατ" τη δι"ρκεια καταιγδας. v Ποτ µην εγκαθιστ"τε υποδοχς τηλεϕωνικν γραµµν σε υγρ" σηµεα, εκτ ς αν η υποδοχ εναι ειδικ" σχεδιασµνη για υγρς συνθκες. v Ποτ µην αγγζετε µη µονωµνα τηλεϕωνικ" καλδια  ακροδκτες, εκτ ς αν η τηλεϕωνικ γραµµ χει αποσυνδεθε απ το

Résumé du contenu de la page N° 18

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ Μην ανοξετε την οπτικ µον"δα αποθκευσης. ∆εν υπ"ρχουν στο εσωτερικ της µον"δας εξαρτµατα που µπορο ν να επισκευαστο ν απ το χρστη  ρυθµσεις που µπορο ν να γνουν απ το χρστη. Η διαϕορετικ απ την περιγραϕ µενη χρση κουµπιν και ρυθµιστν  εκτλεση διαδικασιν µπορε να χει ως αποτλεσµα την κθεση σε επικνδυνη ακτινοβολα. Τα προϊ&ντα laser Κατηγορ ας 1 δεν θεωρο!νται επικ νδυνα. Ο σχεδιασµ&ς του συστµατος laser και της οπτικς µονδας αποθκευσης εξασϕαλ ζ

Résumé du contenu de la page N° 19

Important notice for users Important regulatory notice for users The ThinkPad R50 Series computer complies with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. You are requested to install and use your ThinkPad computer in strict accordance with the local RF regulations. Before you use the ThinkPad R50 Series computer, please find and read Regulatory Notice for ThinkPad R50 Series, the notice that supplements this Serv

Résumé du contenu de la page N° 20

® xviii ThinkPad R50 Series Service and Troubleshooting Guide