Résumé du contenu de la page N° 1
©Lenovo China 2008
Lenovo OneKey Rescue System 6.0 V1.0 cover_en_1-4
Lenovo
OneKey Rescue System 6.0 OneKey Rescue System 6.0
User Guide V1.0
使用说明书 V1.0
使用者手冊 V1.0
TM
New World. New Thinking.
Руководство пользователя, версия 1.0
www.lenovo.com
Guide de l’utilisateur V1.0
Benutzerhandbuch V1.0
Guida utente V1.0
Guía del usuario V1.0
P/N:147001864
Printed in China
(EN, CN, TW, RU, FR, DE, IT, ES)
Résumé du contenu de la page N° 2
Lenovo OneKey Rescue System 6.0 V1.0 cover_en_2-3 First Edition (May 2008) © Copyright Lenovo 2008. All rights reserved. U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this Program under these terms, then we provide this Program unde
Résumé du contenu de la page N° 3
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728 Contents Introduction...................................................................................................... 1 Important Notes ...................................................................................................... 2 Lenovo.OneKey.Recovery.............................................................................. 3 Create Full Backup.........................................................................................
Résumé du contenu de la page N° 4
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728 Introduction ® Lenovo OneKey Recovery is an easy-to-use application that can be used to back up the data on your system partition (C drive) and then easily restored when required. You can run Lenovo OneKey Recovery under both Windows and WinPE. In Windows, you can create a backup of an entire system partition, saving it your local hard disk. You can back up your data to a CD, DVD, network drive or other removable disk. In addition, you can also cre
Résumé du contenu de la page N° 5
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728 Important.Notes 1. In order to utilize the features of OneKey Recovery, your hard disk already includes a hidden partition by default to store a system mirror image file and OneKey Recovery program files. This default partition is hidden for security reasons and is the reason the available disk space is less than it claims. The exact available hard disk space depends on the file size of the mirror image file (based on the size of operating system
Résumé du contenu de la page N° 6
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728 Lenovo.OneKey.Recovery Lenovo OneKey Recovery is a utility that makes sure your system’s hard disk is safe. You can run initial backup or incremental backup manually, and then restore your system partition to a previous backup. Its features include: • See Create Full Backup • See Create Incremental Backup • See Create Recovery Disc • See Restore of Factory Default • See Restore from Backup • See Using Recovery Discs • See Back Up My Data • See
Résumé du contenu de la page N° 7
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728 Create.Full.Backup There are two backup types that can be created: full backup and incremental backup. Selecting Full backup backs up your system partition to a folder on the hard disk in order to recover it in the future. The program will save the backed up data to the default location. For example to D:\Lenovo\OneKey App\OneKey Recovery. You may also select another destination, such as removable storage devices, network drives or a CD/DVD. If yo
Résumé du contenu de la page N° 8
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728 Create.Recovery.Disc You can burn the backup image to a CD/DVD as recovery discs. The recovery discs can be used to boot up your computer automatically and restore your system back to previously backed up status. If your hard disk fails and you are unable to use Lenovo OneKey Recovery on your computer, you can use these discs to recover your system on a reformatted hard drive. 1. Please make sure to create recovery discs, so that you can recover y
Résumé du contenu de la page N° 9
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728 Restore.from.Backup If you want to recover the system to a previous status, you just need to enter Lenovo OneKey Rescue, and select Restore from User’s Backup. Select the appropriate image file or, if you have run incremental backup before, you can use the incremental file to restore your system. The process above will remove all data on the current system partition (C partition), which is not recoverable. Please back up all important data before
Résumé du contenu de la page N° 10
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728 Back.Up.My.Data Within the Lenovo OneKey Rescue System you can transfer your data from your computer’s hard disk to other devices, so you may easily find it if your Windows system ever encountered a critical failure. System.Repair When you use Lenovo OneKey Rescue System, the program detects whether Windows has been damaged. If the system kernel files are damaged, Lenovo OneKey Rescue System will prompt you to proceed with a system repair. The syst
Résumé du contenu de la page N° 11
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728 Frequently.Asked.Questions This chapter contains a glossary of terms and outlines frequently asked questions about Lenovo OneKey Recovery. The topics are: • See Glossary • See Backing Up Your Data • See Recovering Your Data • See Using Recovery Disc(s) • See Back Up My Data Feature • See Others En- Lenovo OneKey Rescue System 6.0 8 8 2008/5/27 17:29:19 English
Résumé du contenu de la page N° 12
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728 Glossary Term Definition Restore Restores the system partition (C drive) back to the to factory factory initial status. However, once you do this, you default will not be able to restore to a backed up state created after you began using your computer. Therefore, it is recommended that you back up your critical data on the system partition (C drive) before proceeding. Full A full backup is a backup of the entire system partition. backup You will n
Résumé du contenu de la page N° 13
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728 Backing.Up.Your.Data 1. Why can’t I run full back up? The possible causes are: • Case 1 : you are not currently using a Windows operating system (XP/Vista). • Case 2 : there is not enough space to store the backed up data. You will need to free more hard disk space on your system partition (C drive). • Case 3 : if you are backing up your data to a CD/DVD, make sure you are using compatible burning devices. • Case 4 : if you are burning backed up
Résumé du contenu de la page N° 14
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728 3. What can I do if the back up process fails? If you can start the back up feature without a problem, but it fails during the back up process, please try the following steps: 1. Close other applications, then restart the backup process. 2. Check if the destination media is damaged, try to select another path and then try again. Recovering.Your.Data 1. When do I need to use the Restore to Factory Default feature? You can use this feature when your
Résumé du contenu de la page N° 15
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728 3. What can I do if the recovery process fails? If you can start the recovery feature without a problem, but it fails during the recovery process, this may be caused by one of the following reasons: • The backed up files were damaged • The disc(s) were physically damaged • Other unknown issues In this case, please select other backed up files and try to recover them. If it still doesn’t work, you can use Restore to Factory Default feature to res
Résumé du contenu de la page N° 16
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728 Using.Recovery.Disc(s) 1. How can I create the recovery discs for my current system? You can use Create Full Backup feature in OneKey Recovery’s Backup section, then choose back up to discs. 2. Why can’t the recovery disc(s) recover the entire hard disk drive? The recovery discs include the backed up files of the system partition (c partition), instead of the backed up files of entire hard disk drive. Therefore you can’t recover the entire hard dis
Résumé du contenu de la page N° 17
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728 Others 1. How do I access the Lenovo OneKey Rescue System? You can press OneKey Rescue System key to activate Lenovo OneKey Rescue when your PC is turned off. You cannot only use system recovery features, but also use other applications like system recovery, virus detection and cleaning to protect your computer. 2. Why can’t System Repair fix system partition data completely? System Repair feature can only fix important system kernel files to en
Résumé du contenu de la page N° 18
Lenovo OneKey Rescue System 6.0 15 15 2008/5/27 17:29:20
Résumé du contenu de la page N° 19
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 CN 147001728 目录 软件简介............................................................ 1 注意事项. ......................................................... 2 一键恢复............................................................ 3 创建完整备份. ..................................................... 4 创建增量备份. ..................................................... 4 创建恢复光盘. ..................................................... 5 恢复初始状态. .....................................................
Résumé du contenu de la page N° 20
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 CN 147001728 软件简介 ® 联想 “一键恢复”是一个简单易用的应用程序，能帮助您备份和恢复计算 机的系统分区（C 分区）数据，该应用程序可以在 Windows 和联想“一键拯 救系统”中运行。 在Windows 中，您可以创建整个系统分区的备份数据。这些备份数据默认存 放在本地硬盘，您也可以备份到 CD 、DVD 光盘，或者网络、及其他附属硬 盘。此外，您还可以自己制作Windows 的恢复光盘(组)，用于从光盘启动来 恢复系统。 如果您需要恢复系统数据，则需要借助“OneKey Rescue System ”（下 称“一键拯救系统”）。该系统包含多个应用程序，能够帮助您完成病毒 查杀、Windows 系统修复和数据恢复等功能。您可以在关机状态下，通过 按“一键拯救系统”键. .启动计算机，随后计算机将开机并进入“一键拯 救系统”。在这个系统中，您可以根据需要将系统分区恢复到出厂时的状 态，或者恢复到上一次您自定义备份的状态；此时，您还可以将急需的数据 文件转移到其他存储设备上。 所有这些特点使.联想“一键恢复”成
