Instruction d'utilisation Schumacher 200-30

Résumé du contenu de la page N° 1

200-30 & 3010
Battery
10/30/200 AMP
Charger
6 & 12 Volt
Models:
Battery Charger / Starter
Owner's Manual
–Save–
Important Safety Instructions
Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully
Working in vicinity of a lead-acid battery is dangerous. Batteries generate explosive gases during normal
battery operation. For this reason, it is of utmost importance that each time before using your charger, you
read this manual and follow the instructions exactly.
WARNING: Handling the cord on th

Résumé du contenu de la page N° 2

B. PERSONAL PRECAUTIONS AND SAFETY 1. WARNING: Wear complete eye protection and clothing 5. Remove all personal metal items such as rings, bracelets, protection, when working with lead-acid batteries. necklaces, and watches when working with a lead-acid 2. Make sure someone is within range of your voice or close battery. A lead-acid battery can produce a short-circuit enough to come to your aid when you work with or near a current high enough to weld a ring (or the like) to metal, lead-acid batt

Résumé du contenu de la page N° 3

F. OPERATING INSTRUCTIONS: CHARGING BATTERY IN VEHICLE When charging battery in the vehicle, take care to determine the battery type and which post is grounded. To reduce risk of a spark near battery, follow these steps when battery is installed in vehicle. WARNING: A spark near battery may cause battery explosion. 1. Position AC power cord and DC charging cords to reduce POSITIVE GROUNDED POST risk of damage by hood, door, or moving engine parts. 5B. For positive-grounded vehicle, connect NEGAT

Résumé du contenu de la page N° 4

H. OUTPUT SELECTOR CONTROLS Your charger is provided with a five position rotary charge rate selector switch. Select the switch position that meets your charging needs. See description below. Switch Position Used for Off Power to battery charger transformer and battery is off. 6 Volt 30 amp charge Delivers a 30 amp charge to a 6 volt battery. 12 Volt 10 amp charge Delivers a 10 amp charge to a 12 volt battery. 12 Volt 30 amp charge Delivers a 30 amp charge to a 12 volt battery. 12 Volt Engine St

Résumé du contenu de la page N° 5

I. ENGINE START 1. With the charger unplugged from the AC outlet, connect 5. After the engine starts, move the charge rate switch to the the charger to the battery following instructions given in off position and then unplug the AC power cord from the section F. outlet before disconnecting the output clips from the battery. 2. Plug the charger AC power cord into the AC outlet, then set Do not try to engine start a vehicle without a battery in it. selector switch to the 12 volt Engine Start posit

Résumé du contenu de la page N° 6

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD A. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: 2. Para reducir los riesgos de explosión siga estas instrucciones y las instrucciones que fabricante de baterías 1. GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES - Este manual y cualquier otro equipo que vayan usar.Repasen los contiene instrucciones importantes para la operación y mensajes de prevención en estos equipos. seguridad del cargador de batería, modelo numero 200-30 & 3010 que debe de ser usado solamente con una batería

Résumé du contenu de la page N° 7

E. POSICION DEL CARGADOR 7. Cuando vaya a desconectar el cargador ponga los interruptores en la posición OFF desconecte el cordón de 1. Coloque el cargador lejos de la batería. Lo más lejos que la corriente AC del toma-corriente y después quite los permita el cable. alicates del chasis y de la batería en este mismo orden. 2. Nunca sitúe el cargador directamente encima de la batería, 8. Observe las instrucciones de trabajo para información sobre cuando la cargue. Los gases de la batería dañarán e

Résumé du contenu de la page N° 8

celda está al nivel apropiado. Antes de cargar baterías sin habrá entregado 35 horas de amperes. El periodo tapaderas en las celdas, siga cuidadosamente las aproximado de carga debe entonces sercalculado dividiendo instrucciones para carar del fabricante. las 35 horas de amperes desplazadas de la batería, por el periodo de carga por ampere del cargador. Para compenzar 2. Ponga el interruptor de carga a la posición de 10 amperes por la disminucion de la carga agregue 25 por ciento del o 30 ampere