Résumé du contenu de la page N° 1
SA88-6919-00
G76 17
Résumé du contenu de la page N° 2
日本語 日本語 日本語 日本語 APPENDIX SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH 日 日本 日 日本 本語 本語 語 語 PORTUGUESE FRANÇAIS
Résumé du contenu de la page N° 3
〒106- 0032 東京都港区六本木 3 丁目 2 － 31 第一版 第一版 （1 （1999 999 年 年 9 9 月） 月） 第一版 第一版 （1 （1999 999 年 年 9 9 月） 月） AP 事業所 © Copyright International Business Machines Corporation IBM World Trade Asia Corporation 1999. All rights reserved. Intellectual Property Law &Licensing 特記事 特記事 特記事 特記事項 項 項 項 商標 商標 商標 商標 本書において、日本では発表されていない IBM 製品 （機械およ びプログラム）、プログラミングまたはサービスについて言及 IBM Corporation または説明する場合があります。しかし、このことは、弊社が IB IIB IB BM M M M He He H He elpCe lllp p pC C Ce e en n n nt t te ter er er r このような
Résumé du contenu de la page N° 4
安全 安全 安全 安全にににに正 正 正 正ししししくくくくお おお お使 使 使 使い いい いい いい いたたたただだだだくくくくたたたため め め めにににに 本製品を安全に正しくご使用いただくために、このマニュアルには安全表示が記述されています。このマニュアルを 保管して、必要に応じて参照してください。 絵表 絵表 絵表 絵表示 示 示 示ににににつ つつ ついいいいてててて 本製品を正しくご使用いただいて、あなたやほかの人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、このマ ニュアルおよび本製品への安全表示については、以下の絵表示をしています。 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能 危 危険 険 危 危険 険 性がある危険が存在する内容を示しています。 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定さ 注 注 注 注意 意 意 意 れる内容または物的損害の発生が想定される内容を示しています。 危 危 危 危険／注 険／注 険／注 険／注意ラ 意ラ 意ラ 意ラベベベベルの表 ルの表 ルの表 ルの表示 示 示 示に にに
Résumé du contenu de la page N° 5
危 危 危 危険 険 険 険 ･この機器の中にある電源のカバーは開けないでください。内部には高電圧部分があり危険です。 ･この機器を改造しないでください。火災、感電のおそれがあります。 ･表示された電源電圧以外の電圧で使用しないでください。タコ足配線をしないでください。火災、感電のおそれが あります。 ･付属の電源コード以外は使用しないでください。また、付属の電源コードをほかの機器には使用しないでください。 火災、感電のおそれがあります。 ･電源スイッチやその他の制御部分をぬらさないでください。湿気があるとこれらの部品は壊れることがあり、電気 による危険を招くことがあります。 ･ぬれた手で電源プラグを抜き差ししないでください。感電のおそれがあります。 ･電源コードを傷つけたり、破損したり、加工したりしないでください。また重い物を載せたり、引っ張ったり、無 理に曲げたりすると電源コードを破損し、火災、感電のおそれがあります。 ･コンピューターの構成に電話ケーブル接続、通信ケーブル接続、およびテレビのアンテナ線接続が含まれている場 合、付近に雷が発生しているときは、それらのケーブルに触れな
Résumé du contenu de la page N° 6
ケケケケー ー ー ーブブブブル ル ル ル類 類 類 類の の の の取付 取付 取付 取付けけけけ、、、、取外 取外 取外 取外しししし順序 順序 順序 順序 電源コード、電話ケーブル、通信ケーブルからの電流は身体に危険を及ぼします。設置、移動、または製品のカバー を開けたり装置を接続したりするときには、以下のようにケーブルの接続、取外しを行ってください。 vi vi vi vi
Résumé du contenu de la page N° 7
注 注 注 注意 意 意 意 ･電源プラグを抜くときは、電源コードを引っ張らず必ず電源プラグを持って抜いてください。電源コードを引っ張 ると、電源コードが傷つき、火災、感電の原因となることがあります。（必ずプラグを持って抜いてください。） ･湿気やほこりの多い場所に置かないでください。火災、感電の原因となることがあります。 ･この機器の通風孔をふさがないでください。通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災の原因となることがありま す。 ･本体を持ち上げたり、配置を変えたり、移動したりするときは、思わぬ怪我をしないように注意してください。重 すぎるときは、 ２ 人以上でおこなってください。 ･付属のスタンドはこのディスプレイ専用で他のスタンドを使用することはできません。他のスタンドを使用すると、 ディスプレイが不安定となり、機器の損傷または思わぬ怪我の原因になります。 ･長期間使用しないときは、電源プラグを AC コンセントから抜いておいてください。 vi vi vi viiiii APPENDIX SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH 日本 日 日 日本 本語
Résumé du contenu de la page N° 8
目 目 目 目次 次 次 次 安全 安全 安全 安全に にに に正 正 正 正ししししくくくくお おお お使 使 使 使い いい いい いい いたたたただだだだくくくくたたたため め め めに にに に . . . . . . . . . . . . .... .... iv iv iv iv セセセセッッッットア トア トア トアッッッッププププ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 2 画 画 画 画面の調 面の調 面の調 面の調整 整 整 整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 9
セセセセッッッットア トア トア トアッッッッププププ 重 重重 重要 要 要 要 ::::モニターを接続する前に、コンピューターおよび接続されている装置の電源をオフにします。また、電源コン セントの電力がモニターの電源要件に適合していることを確認してください。詳細については、12 ページの「仕様」 を参照してください。 モモモモニニニニタタタターの ーの ーの ーの接続 接続 接続 接続 1.2 シグナル・ケーブルをコンピューターの後ろに あるビデオ・ポートに接続します。このポートは、 コンピューターに直接内臓されているか（図 A）、 または、ビデオ・アダプター・カードの一部であ る場合（図 B）があります。 2. まず電源コードをモニターに接続し、次にプラグ を正しく接地された電源コンセントにしっかり接 続します。 3. モニターの電源を入れてから、コンピューターの 電源を入れます。 モニターが正常に作動しない場合は、13 ページからの 「 故障かな？と思ったら」を参照してください。 2 2 2 2
Résumé du contenu de la page N° 10
モモニニタターの ーの設 設置 置 作業 作業習慣 習慣 モモニニタターの ーの設 設置 置 作業 作業習慣 習慣 休息 休息 モモモモニニニニタタタターの ーの ーの ーの設 設設 設置場所 置場所 置場所 置場所 休息 休息 規則的に休みをとってください。コンピューター・ モニターの設置場所として適切な場所を選び、干渉の ワークステーションの長時間の使用は疲れます。姿勢 原因になる磁界を発生するデスクの蛍光灯などの機器 を変え、ときどき立ってストレッチをしてください。 の近くに設置しないでください。モニターを乗せる机 や機器などは、モニターの重さを支えられることを確 背中 背中 背中 背中 認してください。モニターの周りには少なくとも 椅子に深くかけて、背もたれを使用してください。 50mmの換気ができるスペースが必要です。 手手 手手 高さ 高さ 高さ 高さ キーボードのキーは軽く押して、手や指をリラックス 本機の前に座ったときに、画面の上部が目の高さより させてください。タイプしないときは手首を休めるた 少し下になるように設置してください。 めのスペースをキーボ
Résumé du contenu de la page N° 11
画 画 画 画面の調 面の調 面の調 面の調整 整 整 整 オンスクリーン・ディスプレイ（OSD ）を使って明るさなどの画面調整ができます。 G76 ボタ ボタ ボタ ボタンン説 ンン 説明 説明 説明明 電源スイッチ モニターの電源をオン /オフにします。 オンスクリーン・ディスプレイ (OSD) メニューの調整をします。 輝度、コントラストの調整画面を表示します。 調整ボタン オンスクリーン・ディスプレイの表示 / 調整アイコンの選択を OSD/選択 行います。 OSD をロックして変更できないようにします。 9 ページを参照。 メニュー /調整画面を終了し、直前の画面に戻ります。メイン メニューが表示されている場合は、このボタンを押すと、メ 終了 ニューが消えます。 重 重重 重要 要 要 要 : このボタンを 5 秒より長く押したままでいると、変更し た設定が全て工場出荷時の設定に戻ります。 4 4 4 4
Résumé du contenu de la page N° 12
輝度とコントラストの調整画面は、下記のボタンを押すと表示されます。 ""および""ボタンを使用して調整します。15 秒以内に調整が行われなかった場合は、現在の設定が保 管され、調整画面は自動的に消えます。 ボタ ボタ ボタ ボタンン項 ンン 項目 項目 項目目 説明 説明 説明 説明 輝度画面の明るさを調整します。 コントラスト 画面の明るい部分と暗い部分の差を調整します。 5 5 5 5 APPENDIX SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH 日本 日 日 日本 本語 本語 語 語 PORTUGUESE FRANÇAIS
Résumé du contenu de la page N° 13
オオンス ンスクリ クリーン ーン・・ディ ディスプ スプレレイイ (OSD) (OSD) オオンス ンスクリ クリーン ーン・・ディ ディスプ スプレレイイ (OSD) (OSD) OSD を表示するには、 ボタンを押してください。 画 面にメニューが表示されている間に、 または ボタンを使用して調整項目のアイコンを選択し ます。必要な調整アイコンが強調表示されたら、 ボタンを押して調整画面に入り および ボ タンを使用して調整を行います。 ボタ ボタ ボタ ボタンの ンの ンの ンの効果 効果 効果 効果 ボタ ボタ ボタ ボタンの ンの ンの ンの効果 効果 効果 効果 項目 項目 項目 項目 項目 項目 項目 項目 輝度コントラスト 6
Résumé du contenu de la page N° 14
ボタ ボタ ボタ ボタンの ンの ンの ンの効果 効果 効果 効果 ボタ ボタ ボタ ボタンの ンの ンの ンの効果 効果 効果 効果 項目 項目 項目 項目 項目 項目 項目 項目 幅 高さ 水平位置 垂直位置 高度な調整 下記 6 項目の画面の微調整を行います。 バランスした ピンクッション ピンクッション 台形 回転 平行四辺形 モアレ 7 7 7 7 APPENDIX SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH 日本 日 日 日本 本語 本語 語 語 PORTUGUESE FRANÇAIS
Résumé du contenu de la page N° 15
ボタ ボタ ボタ ボタンの ンの ンの ンの効果 効果 効果 効果 ボタ ボタ ボタ ボタンの ンの ンの ンの効果 効果 効果 効果 項目 項目 項目 項目 項目 項目 項目 項目 9300K 6500K YES NO 外部からの磁気の影響によ User Color 1 User Color 2 る色ずれを取り除きます。 イメージ・カラーの「暖色 YES を強調表示し、 ボ 度」を切り替えます。 タンを押します。 消磁 9300K は白色に青っぽい影 COLOR ブーンという音や画面の揺 (Demagnetize) を与えるのに対し、 6500K れが生じることがあります は自然光に近くなります。 が、問題はありません。 微妙な色調整は U1、 U2で 30 分間に消磁機能を 2 回 できます。 以上使用しないでくださ い。 YES NO Information は、出荷時設定 モードのリストおよび現在 リセット INFORMATION のモードを表示します。こ 変更した設定を、工場出荷 れは情報画面で調整はでき 時の設定に戻します。 ません。 8
Résumé du contenu de la page N° 16
ボタ ボタ ボタ ボタンの ンの ンの ンの効果 効果 効果 効果 ボタ ボタ ボタ ボタンの ンの ンの ンの効果 効果 効果 効果 項目 項目 項目 項目 項目 項目 項目 項目 OSD の項目表示等の言語 現在の調整設定値が誤って を選択できます。 変更されることがないよう に、設定値を固定すること または ボタン ができます。同じ手順を を使用して、英語、フラン 使って、 OSD 調整を随時 ス語、ドイツ語、イタリア ロック解除することができ OSD LOCK/ 語、およびスペイン語の中 言語 ます。 UNLOCK から選択します。 ! ロックまたはロック解 除を行うには、 ボ タンを 10 秒間以上表 示がでるまで押したま まにします。 9 9 9 9 APPENDIX SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH 日本 日 日 日本 本語 本語 語 語 PORTUGUESE FRANÇAIS
Résumé du contenu de la page N° 17
詳細 詳細 詳細 詳細情報 情報 情報 情報 ディ ディ ディ ディスプ スプ スプ スプレレレレイ・ イ・ イ・ イ・モモモモード ード ード ード モニターが使用するディスプレイ・モードは、コ リフ リフ リフ リフレレレレッッッッシュ シュ シュ シュ ンピューターによって制御されます。このため、 解像 解像 解像 解像度 度 度 度 水 水 水 水平 平平 平周 周 周 周波 波 波 波数 数数 数 速 速速 速度 度 度 度 ディスプレイ・モードの変更方法の詳細について は、使用しているコンピューターの説明書を参照 640 x 480 60 Hz 31.5 kH z してください。 640 x 480 75 Hz 37.5 kH z ディスプレイ・モードが変更されると、イメージ 640 x 480 85 Hz 43.3 kHz のサイズ、位置、および形状が変わる場合があり 720 x 400 70 Hz 31.5 kH z ます。これは正常で、モニターの調整機能を使用 800 x 600 すればイメージを再調整できます。 75 Hz 46.9 kH
Résumé du contenu de la page N° 18
節 節電 電 （（パワ パワー・ ー・ママネネージ ージメメント ント）） 節 節電 電 （（パワ パワー・ ー・ママネネージ ージメメント ント）） 節電機能を有効に利用するためには、モニターを ENERGY STAR(r) のパートナーである IBM は、本 VESAディスプレイ節電シグナル ((DPMS)規格を 製品がエネルギー効率に関する ENERGY STAR(r) 実装したコンピューターと組み合わせて使用する のガイドラインに適合していると判断しました。 必要があります。 一日の仕事の終わりに、または一日のうち長時間 節電機能は、コンピューターがユーザー定義の一 使用しないでおくことになると思われるときには 定時間内にマウスもキーボードも使用されなかっ 必ず、モニターのスイッチを切るようお勧めしま たことを認識した場合に起動します。以下の表に す。 示すように、いくつかの状態があります。 状態 状態 状態 状態 電源 電源 電源 電源イン イン イン インジジジジケケケケー ーー ータタタタース ーー ー スススクリ クリ クリ クリーン ーン ーン ーン 回復操 回復
Résumé du contenu de la page N° 19
仕 仕 仕 仕様 様 様 様 G76 （タイプ -モデル 6548-x1x） カラー・モニターは、表示可能イメージ・サイズ 16.0 インチ （406.4 mm）の 17 インチ CRT を使用しています。 40.7 lb. (18.5 Kg) 幅 : 寸法 寸法 寸法 寸法 426 mm 重 重重 重量 量量 量 奥行き : 434 mm 433 mm ビビビビデオ デオ デオ デオ入入入入力力力力 入力シグナル アナログ・ダイレク 高さ : ト・ドライブ , 傾 傾傾 傾斜 斜斜 斜 / / / /回転 回転 回転 回転 前方傾斜 : - 4° 75W オーム 0-0.7v ススススタタタタンド ンド ンド ンド 後方傾斜 : + 10° 水平解像度 : 1600 pels (最大 ) 回転 : 右回り : + 90° 垂直解像度 : 1200 ライン (最大 ) 左回り : - 230° クロック速度 : 180 Mpel/秒 VESA DDC 1 / 2B / 2Bi 通信 通信 通信 通信 イイイイメメメメージ ージ ージ ージ 最大高 : 244 mm 同 同
Résumé du contenu de la page N° 20
故障 故障 故障 故障かな かな かな かな？ ？ ？ ？とととと思 思 思 思ったら ったら ったら ったら モニターの使用中に何か問題があった場合、お客様ご自身で問題を解決できることがあります。販売店 や IBM に連絡する前に、その問題に該当する推奨処置を行ってください。 問 問問 問 題 題 題 題 考 考考 考えら えら えら えられれれれるるるる原原原原因 因 因 因 推奨 推奨 推奨 推奨処 処処 処置参 置 置 置 参照 参照 参照照ペ ペペ ペー ーー ージジジジ ･電源コンセントとモニターのスイッチが両方 ともオンになっていることを確認します。 スクリーンに何も ･電源コードがモニターと電源コンセントに 表示されず、電源 モニターの電源が しっかり接続されていることを確認します。 2 ページの 「モニターの接続」 インジケーターは 入っていない。 ･電源コードのプラグに取り外し可能なヒュー オフ。 ズがある場合は、ヒューズを交換します。 ･別の電源コードで試してみます。 ･別の電源コンセントで試してみます。 スクリーンに何も 輝度とコントラスト ･輝度とコント
