Résumé du contenu de la page N° 1
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT, 1 HOUR CHARGER
CHARGEUR 18 V
CARGADOR DE 18 V
P110
Your battery charger has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this
product. If you do not understand the warni
Résumé du contenu de la page N° 2
TABLE OF CONTENTS Introduction ..................................................................................................................................................................... 2 Warranty .......................................................................................................................................................................... 2 Safety Rules for Charger .......................................................................................
Résumé du contenu de la page N° 3
SAFETy RULES FOR CHARGER An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of improper extension WARNING! cord could result in a risk of fire and electric shock. If READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. extension cord must be used, make sure: Failure to follow all instructions listed below, may result in a. That pins on plug of extension cord are the electric shock, fire and/or serious personal injury. same number, size and shape as those of plug on charger. B
Résumé du contenu de la page N° 4
SyMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SyMBOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result DANGER: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result WARNING: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in CAUTION: minor or moderate injury. (W
Résumé du contenu de la page N° 5
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Battery Pack Voltage ..........................................18 Volt DC Charge Rate ............................................................. 1 hour Charger Input.................................... 120 V, 60 Hz, AC only Cord Length ..................................................................6 ft. KNOW yOUR CHARGER ONBOARD DIAGNOSTICS See Figure 1, page 8. Diagnostic lights to indicate charging and battery condi- Before attempting to use this product,
Résumé du contenu de la page N° 6
OPERATION and charger to your nearest Authorized Service Center for electrical check. WARNING: Charge the battery pack only with the charger provided. Do not allow familiarity with tools to make you care- Make sure the power supply is normal household less. Remember that a careless fraction of a second is voltage, 120 volts, 60 Hz, AC only. sufficient to inflict serious injury. Connect the charger to the power supply. Place the battery pack in the charger aligning raised rib on th
Résumé du contenu de la page N° 7
MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE WARNING: Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of When servicing, use only identical Ryobi replacement commercial solvents and may be damaged by their use. Use parts. Use of any other parts may create a hazard or clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. cause product damage. WARNING: WARNING: Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum- Always wear safety goggles o
Résumé du contenu de la page N° 8
TABLE DES MATIÈRES Introduction ..................................................................................................................................................................... 2 Garantie ........................................................................................................................................................................... 2 Règles de sécurité pour le chargeur ..........................................................................
Résumé du contenu de la page N° 9
RÈGLES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE CHARGEUR avec les pièces en plastique. Ces liquides contiennent des produits chimiques susceptibles AVERTISSEMENT : d’endommager, d’affaiblir ou de détruire le plastique. LIRE ET VEILLER à BIEN COMPRENDRE TOUTES LES N’utiliser un cordon prolongateur qu’en cas d’absolue INSTRUCTIONS. Le non respect de toutes les instructions nécessité. L’usage d’un cordon prolongateur incorrect peut ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie présenter d
Résumé du contenu de la page N° 10
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, DANGER: aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas AVERTISSEMENT : évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles. Indique une situation p
Résumé du contenu de la page N° 11
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Tension du bloc de piles ........................................18 V c.c. Temps de charge ..................................................... 1 heure Alimentation du chargeur .......120 V, 60 Hz, c.a. seulement Longueur du cordon ..........................................1,8 m (6 ft.) APPRENDRE à CONNAÎTRE LE CHARGEUR DIAGNOSTICS Voir la figure 1, page 8. Les témoins de diagnostique indiquent la charge et l’état Avant d’essayer d’utiliser ce produit, se famil
Résumé du contenu de la page N° 12
UTILISATION centre de réparations agréé le plus proche pour une vérification électrique. AVERTISSEMENT : Ne recharger le bloc de piles qu’avec l’appareil fourni. Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la S’assurer que l’alimentation est de 120 V, 60 Hz, c.a. prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde (courant résidentiel standard). d’inattention peut entraîner des blessures graves. brancher le chargeur sur une prise secteur. Aligner la nervure du bloc de
Résumé du contenu de la page N° 13
ENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRAL AVERTISSEMENT : Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être Utiliser exclusivement des pièces Ryobi d’origine pour les endommagées par divers types de solvants commercials. réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière, une situation dangereuse ou endommager l’outil. l’huile, la graisse, etc. AVERTISSEMENT : AV
Résumé du contenu de la page N° 14
ÍNDICE DE CONTENIDO Introducción ..................................................................................................................................................................... 2 Garantía ........................................................................................................................................................................... 2 Reglas de seguridad para el empleo del cargador.............................................................
Résumé du contenu de la page N° 15
REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL EMPLEO DEL CARGADOR Dichos productos contienen compuestos químicos que pueden dañar, debilitar o destruir el plástico. ¡ADVERTENCIA! No debe emplearse un cordón de extensión a menos que LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. sea absolutamente necesario. El empleo de un cordón de El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo extensión inadecuado puede significar un riesgo de incendio puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones o des
Résumé du contenu de la page N° 16
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte PELIGRO: o lesiones serias. Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar la ADVERTENCIA: muerte o lesiones serias. Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar l
Résumé du contenu de la page N° 17
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Voltaje del paquete de baterías .............................18 V c.c. Tiempo de carga .......................................................1 hora Corriente de entrada del cargador Longitud del cordón ...................................... 1,8 m (6 pies) .............................................120 V, 60 Hz, sólo corr. alt. FAMILIARÍCESE CON EL CARGADOR DIANÓSTICO EN LA UNIDAD Vea la figura 1, página 8. Hay luces de diagnóstico para indicar e
Résumé du contenu de la page N° 18
FUNCIONAMIENTO cargador, al centro de servicio autorizado Ryobi de su preferencia, para que los revisen eléctricamente. ADVERTENCIA: Sólo cargue el paquete de baterías con el cargador suministrado. No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva Asegúrese de que el suministro de corriente sea sólo el descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante doméstico normal, de 120 V, 60 Hz, corr. alt. es suficiente para causar una lesión grave. Conecte el cargador al
Résumé du contenu de la page N° 19
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO GENERAL ADVERTENCIA: Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados. Ryobi idénticas. El empleo de piezas diferentes puede Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el presentar un peligro o causar daños al producto. aceite, la grasa, etc. ADVERTENCIA: ADVERTE
Résumé du contenu de la page N° 20
Fig. 1 A E B A - Battery port (logement de piles, receptáculo de las baterías) B - Green led (témoin vert, diodo verde) C - Yellow led (témoin jaune, diodo amarillo) D - Red led (témoin rouge, diodo rojo) E - P110 charger (chargeur P110, cargador P110) D C Fig. 2 B BAE tt y pr ACk shown A tt ACED h to ChArGE / r BLC- o i p LEs DA LE C ns hAGEU r r / EL p AqUEtE DE BA tEríAs Ap AECE r CEC on t ADo AL CArGADor A - Battery pack (bloc-piles, paquete de baterías) B - P110 charger (chargeur P110,
