Résumé du contenu de la page N° 1
Manual do telefone IP sem fios
da Cisco Unified 7921G para
o Cisco Unified CallManager 4.1, 4.2,
5.0 e posterior
INCLUINDO LICENÇA E GARANTIA
Sede nas Américas
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
USA
http://www.cisco.com
Tel: +1408 526-4000
+1 800 553-NETS (6387)
Fax: +1408 527-0883
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
* * 1@ Tarefas comuns do telefone Utilizar o telefone Colocar em Prima Espera ou Retomar. Ligar o Mantenha premido (tecla espera/retomar telefone vermelha) até o telefone ser ligado. uma chamada Efectuar uma Marque o número e, em seguida, Transferir uma Seleccione Opções > Transf., chamada prima (tecla verde). (Não é chamada para um introduza o número de destino emitido nenhum sinal de marcação). número novo e, em seguida, prima Atender uma Prima (tecla verde), Atender CARTÃO DE REFERÊNCI
Résumé du contenu de la page N° 4
* 1@ Silenciar o telefone Prima . Marcar Marcar um número de telefone Ícones do ecrã do telefone Para reactivar o microfone, MeetMe Servir como anfitrião de uma chamada prima novamente a tecla. Estados de linhas e chamadas em conferência MeetMe Activar o Prima . Para voltar ao Chamada recebida NovaCh. Efectuar nova chamada altifalante auscultador, prima novamente OCaptura Atender uma chamada a tocar noutro a tecla. Chamada em espera grupo, associado ao próprio grupo Opções Aceder à lista de
Résumé du contenu de la page N° 5
Índice Introdução 1 Utilizar este manual 1 Procurar informações adicionais 2 Informações sobre segurança e desempenho 2 Funcionalidades de acessibilidade 6 Ligar o telefone 7 Instalar ou remover a bateria do telefone 7 Carregar a bateria do telefone 8 Utilizar a fonte de alimentação CA para carregar a bateria 9 Utilizar o cabo USB e a porta do computador para carregar a bateria 10 Ligar o telefone 11 Definir nome de utilizador e palavra-passe 12 Introduzir e editar texto 12 Acessórios para o C
Résumé du contenu de la page N° 6
Processamento básico de chamadas 28 Efectuar uma chamada: opções básicas 28 Efectuar uma chamada: opções adicionais 29 Atender uma chamada 31 Terminar uma chamada 33 Utilizar as funções Espera e Retomar 33 Utilizar a função Silenciar 34 Alternar entre várias chamadas 34 Transferir chamadas 35 Desviar todas as chamadas para outro número 36 Efectuar chamadas em conferência 36 Noções gerais sobre tipos de chamadas em conferência 37 Iniciar e participar numa conferência padrão 37 Iniciar ou partic
Résumé du contenu de la page N° 7
Utilizar o auscultador, o auricular e o altifalante 51 Adquirir um auricular 52 Utilizar o Atendimento automático 53 Utilizar as definições do telefone 54 Personalizar toques 54 Personalizar definições de volume 56 Personalizar o ecrã do telefone 57 Alterar definições do teclado 58 Utilizar qualquer tecla para atender o telefone 59 Definir o teclado para bloquear automaticamente 59 Alterar os tons do teclado 60 Ver a lista de perfis de rede 61 Utilizar directórios e registos de chamadas 62 Uti
Résumé du contenu de la page N° 8
Controlar as definições do utilizador na Web 77 Controlar definições da linha na Web 78 Utilizar o Cisco WebDialer 80 Opções de configuração adicionais 82 Resolução de problemas com o telefone 84 Resolução de problemas gerais 84 Ver dados de administração do telefone 85 Utilizar a ferramenta de relatórios de qualidade 86 Termos da garantia de hardware limitada a um ano da Cisco 87 Índice remissivo 89 viii OL-14822-01
Résumé du contenu de la page N° 9
Introdução Utilizar este manual Este manual fornece uma abordagem geral das funções disponíveis no seu telefone. Pode lê-lo totalmente para obter uma compreensão sólida das capacidades do telefone ou consultar a tabela abaixo para obter indicadores das secções mais utilizadas. Se pretender... Então... Rever informações de segurança Consulte Informações sobre segurança e desempenho, importantes página 2. Ligar o seu telefone à rede Consulte Ligar o telefone, página 7. Utilizar o telefone dep
Résumé du contenu de la page N° 10
Se pretender... Então... Visualizar as chamadas perdidas Consulte Utilizar directórios e registos de chamadas, página 62. Ouvir mensagens de voz Consulte Aceder a mensagens de voz, página 67. Personalizar o telefone utilizando as Consulte Aceder às suas páginas Web Opções do utilizador, páginas Web Opções do utilizador página 68. Consultar definições de teclas de Consulte o Cartão de referência rápida no início deste função e ícones manual. Procurar informações adicionais É possível aceder
Résumé du contenu de la page N° 11
Introdução Nota Para ver traduções dos avisos apresentados nesta publicação, consulte o número da declaração no documento Regulatory Compliance and Safety Information (Informações sobre regulamentação de conformidade e segurança) para o Cisco Unified Wireless IP Phone da série 7920 e dispositivos periféricos fornecido com este produto. Aviso Leia as instruções de instalação antes de ligar o sistema à fonte de alimentação. Declaração 1004 Aviso O serviço Voice over IP (VoIP) e o serviço de
Résumé du contenu de la page N° 12
Avisos de segurança de bateria Estes avisos de segurança de bateria aplicam-se às baterias aprovadas pelo fabricante do Cisco Unified Wireless IP Phone 7921G. Aviso Existe o perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente. Substitua a bateria apenas pelo mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante. Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante. Declaração 1015 Aviso A eliminação definitiva deste produto deve cumprir todas as leis e regulament
Résumé du contenu de la page N° 13
Introdução Atenção Quando deitar o pacote de bateria fora, contacte o serviço de recolha de lixo local referente às restrições locais de eliminação ou reciclagem de baterias. Atenção Para obter uma bateria de substituição, contacte o representante local. Utilize apenas baterias que possuam referência da Cisco. Bateria padrão: CP-BATT-7921G-STD Bateria de utilização prolongada: CP-BATT-7921G-EXT Atenção Utilize apenas a fonte de alimentação da Cisco fornecida com o telefone. Se necessitar d
Résumé du contenu de la page N° 14
Utilizar dispositivos externos As seguintes informações aplicam-se quando utilizar dispositivos externos com o Cisco Unified Wireless IP Phone: A Cisco recomenda a utilização de dispositivos externos de boa qualidade (como, por exemplo, auriculares) com protecção contra sinais de frequência de rádio (RF) e de frequências de áudio (AF) indesejados. Dependendo da qualidade destes dispositivos e da sua proximidade a outros dispositivos como telemóveis ou rádios de duas vias, pode ainda ocor
Résumé du contenu de la page N° 15
Ligar o telefone Ligar o telefone O administrador do telefone irá configurar o seu novo Cisco Unified Wireless IP Phone para ligar à rede sem fios da empresa e à rede de telecomunicações IP. Uma bateria de iões de lítio recarregável alimenta o Cisco Unified Wireless IP Phone 7921G. Antes de poder utilizar o telefone, tem de instalar a bateria no telefone e, em seguida, carregá-la. Consoante o tipo de bateria de que dispõe, a bateria totalmente carregada proporciona as seguintes horas de f
Résumé du contenu de la page N° 16
1 3 2 2 2 1 Lingueta de bloqueio: empurre para cima para libertar a bateria. Linguetas da bateria: introduza-as nas ranhuras junto à parte inferior do telefone para colocar 2 a bateria. 3 Contactos metálicos: corresponda os contactos da bateria com os contactos do telefone. Carregar a bateria do telefone Pode carregar a bateria do telefone IP sem fios ligando a fonte de alimentação CA ou o cabo USB do telefone. Para mais informações, consulte as seguintes secções: Utilizar a fonte de alime
Résumé du contenu de la page N° 17
Ligar o telefone Utilizar a fonte de alimentação CA para carregar a bateria Pode carregar a bateria rapidamente ligando a fonte de alimentação CA ao telefone. Para acomodar diferentes receptáculos de alimentação CA, tem de introduzir a ficha CA adequada na fonte de alimentação CA. Pode utilizar o telefone enquanto a bateria estiver a ser carregada. Depois de a bateria ser carregada, pode desligar o cabo de alimentação ou deixar o telefone ligado ao cabo. Para carregar a bateria do telefone
Résumé du contenu de la page N° 18
* GHI PQRS 1@ 4 7 Utilizar o cabo USB e a porta do computador para carregar a bateria Pode carregar a bateria do telefone ligando-o através de um cabo USB a uma porta USB do computador. O carregamento demora mais tempo quando utiliza a porta USB do computador para carregar a bateria. Para utilizar o cabo e a porta USB para carregar a bateria, utilize este diagrama e siga os passos: 3 2 ABC 2 JKL 5 TUV 8 0 1 Se pretender... Então... Carregar a bateria 1. Introduza o conector do telefone no c
Résumé du contenu de la page N° 19
Ligar o telefone Se pretender... Então... Impedir o Assistente 1. Clique em Seguinte para utilizar a caixa de diálogo do assistente. de novo hardware 2. Na caixa de diálogo Actualizar novo software, clique em Não, não desta encontrado de ser vez e clique em Seguinte. aberto quando ligar 3. Clique em Instalar o software automaticamente (recomendado) e clique auma porta USB em Seguinte. 4. Após alguns segundos, é apresentada a caixa de diálogo Não é possível instalar este hardware. Clique
Résumé du contenu de la page N° 20
Definir nome de utilizador e palavra-passe Quando ligar o telefone pela primeira vez, em algumas redes, poderá ser necessário definir o nome de utilizador e palavra-passe para aceder à rede sem fios. Contacte o administrador do telefone para obter ajuda. Se pretender... Então... Definir o nome 1. Prima (Definições). de utilizador 2. Seleccione Perfil de rede. e palavra-passe 3. Seleccione o nome do perfil actual (com ). Nota O ícone é apresentado indicando que o ecrã está bloqueado. Par
