Résumé du contenu de la page N° 1
IP PHONE
A02-IPH101_MX01
USER MANUAL
A02-IPH101_MX01
Résumé du contenu de la page N° 2
INDEX ENGLISH 1 INTRODUCTION ...................................................................................................................1 1.1 Overview............................................................................................................................................................1 1.2 What is in the package?...................................................................................................................................2 2 QUICK START ...
Résumé du contenu de la page N° 3
FRANCAIS 1 INTRODUCTION .................................................................................................................10 1.1 Généralités ..................................................................................................................................................... 10 1.2 Contenu de la boite ....................................................................................................................................... 10 2 DEMARRAGE RAPIDE....
Résumé du contenu de la page N° 4
ESPANIOL 1 INTRODUCCIÓN.................................................................................................................18 1.1 Visión general ................................................................................................................................................ 18 1.2 ¿Que lleva incluido? ..................................................................................................................................... 18 2 EMPEZAR RAPIDAMENTE.....
Résumé du contenu de la page N° 5
IP PHONE USB 1 Introduction This manual provides instructions for installing and operating the ATLANTIS LAND IP PHONE on an IBM PC or compatible running Windows 98SE/ME/2000/XP. TM How to use Skype is not included in this manual. To learn about detailed information about TM Skype , please visit its official website www.skype.com. As we constantly innovate our products, it can happen that we have newer versions of software tools and documentation than those included on the installation
Résumé du contenu de la page N° 6
IP PHONE USB 1.2 What is in the package? When you receive your Atlantis Land IP PHONE, check to be sure that your package contains: 1. One USB phone 2. One Quick Installation Guide 3. One installation CD with softcopy manual 2 Quick Start 1. Plug the USB phone into the USB port of your PC. TM 2. Install the latest Skype software if necessary 3. Install the Atlantis Land IP Phone software. TM 4. Launch Atlantis Land IP Phone software and Skype TM 5. You are ready to make/an
Résumé du contenu de la page N° 7
IP PHONE USB TM 2.4 Launch Skype and Atlantis Land IP Phone software TM If you are executing Atlantis Land IP Phone software for the first time, Skype will pop up the below message window: TM TM Select Allow this program to use Skype option and click OK button. Skype is now ready to be used with the USB phone. 3 Keypad Introduction Speaker LCD Display Hang Up/Cancel Answer/Dial Power LED Up/Down Numbers Connection LED A02-IPH101_MX01 3
Résumé du contenu de la page N° 8
IP PHONE USB 4 FAQ and Trouble Shooting For latest information about the Trouble Shooting and the FAQ, please visit http://www.atlantis-land.com. Question 1 When I play a MP3 or audio CD, the music comes from the USB phone. How to have the music played back from the PCs sound card? After you install the USB phone, the default audio device in the system will change to "USB Audio Device". So, if the USB phone is connected, you can hear sound playing from the USB phone whenever you p
Résumé du contenu de la page N° 9
IP PHONE USB 1 Introduzione Questo manuale fornisce le istruzioni necessarie all’installazaione e all’utilizzo del ATLANTIS LAND IP PHONE su un computer IBM o compotabile che utilizza uno dei sistemi operativi Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP. Le guide di installazione e utilizzo del Software TM Skype non sono contenute in questo manuale, per questo fare riferimento al sito http://www.skype.com. Fare riferimento al sito http://www.atlantis-land.com per eventuali nuove release del softw
Résumé du contenu de la page N° 10
IP PHONE USB 1.2 Contenuto della confezione Appena ricevuto l’ Atlantis Land IP PHONE, verificare che la confezione contenga il seguente materiale: 1. Un IP Phone 2. Una guida di installazione rapida 3. Un CD-Rom di installazione 2 Guida Rapida 1. Connettere l’IP Phone alla porta USB del PC. TM 2. Installare l’ultima versione del software Skype 3. Installare l’ Atlantis Land IP Phone software TM 4. Lanciare l’ Atlantis Land IP Phone software e Skype TM 5. Ora il sistema è pro
Résumé du contenu de la page N° 11
IP PHONE USB TM 2.4 Avviare Skype e il software dell’ Atlantis Land IP Phone TM Al primo avvio dell’ IP Phone software, Skype avviserà l’utente che un nuovo software sta utilizzare l’applicativo. L’immagine che segue riporta la schermata relativa all’avviso: TM selezionare la voce “ Allow this program to use Skype ” e premere su OK. In questo modo l’ TM automaticamente senza chiedere successive IP Phone Software accederà a Skype conferme all’utente. A02-IPH101_MX01 7
Résumé du contenu de la page N° 12
IP PHONE USB 3 Introduzione ai tasti funzione Speaker LCD Display Hang Up/Cancel Answer/Dial Power LED Up/Down Numbers Connection LED 4 FAQ and Risoluzione dei problemi Per ulteriori informazioni in merito alla risoluzione dei problemi relativi all’ Atlantis Land IP Phone, fare riferimento al sito http://www.atlantis-land.com nella sezione FAQ. Domanda 1 Quando ascolto file audio MP3 o un CD musicale, il suono viene riprodotto attraverso l’altoparlante dell’ I
Résumé du contenu de la page N° 13
IP PHONE USB Domanda 3 Perchè a volte sento un eco con un ritardo di circa mezzo secondo? L’ Atlantis Land IP Phone è dotato di microfono e speaker acusticamente isolati al fine di minimizzare questo fenomeno, ad ogni modo è possibiole che il proprio interlocutore atia utilizzando un sistema differente non dotato di tale caratteristica. Per questo si può avvertire un eco più o meno accentuato. A02-IPH101_MX01 9
Résumé du contenu de la page N° 14
IP PHONE USB 1 Introduction Ce manuel explique comment installer et utiliser le TELEPHONE SKYPE ATLANTIS LAND sur un IBM PC ou compatible utilisant Windows 98SE/ME/2000/XP. TM La notice d’utilisation de SKYPE n’est pas incluse dans ce manuel, en cas de besoin visitez le site web officiel: www.skype.com. Nos produits évoluant constamment, il se peut que le CD-Rom fourni ne contienne pas les dernières versions de documentation ou logiciel, nous vous invitons donc à vous connectez sur n
Résumé du contenu de la page N° 15
IP PHONE USB 2 Démarrage rapide 1. Relier le téléphone à un port USB de votre ordinateur TM 2. Installer la dernière version de Skype , si nécessaire 3. Installer le logiciel Atlantis Land IP Phone” TM 4. Lancer le logiciel Atlantis Land et Skype TM 5. Vous êtes prêt à utiliser votre téléphone Skype 2.1 Brancher le téléphone sur un port USB Cette installation est très facile. Vous n’avez qu’à connecter le cable USB du téléphone sur un port libre de votre PC. La LED rouge du tél
Résumé du contenu de la page N° 16
IP PHONE USB Selectionner l’option “Allow this program to use Skype” puis clicquer sur le bouton OK. TM Skype est prêt pour l’utilisation. 3 Touches du clavier Speaker LCD Display Hang Up/Cancel Answer/Dial Power LED Up/Down Numbers Connection LED A02-IPH101_MX01 12
Résumé du contenu de la page N° 17
IP PHONE USB 4 FAQ et Disfonctionnement Les dernières informations à ce propos sont disponibles sur notre site web: http://www.atlantis-land.com . Question 1 Lorsque j’écoute un fichier MP3 ou un CD audio, le son provient du téléphone et non de la carte son du PC. Après installation du téléphone USB, le périphérique son par défaut de Windows devient "USB Audio Device". Ainsi, s’il est raccordé à votre PC vous entendez tous les sons à travers lui même lorsue vous jouez un fichier mp
Résumé du contenu de la page N° 18
IP PHONE USB 1 Einführung Dieses Handbuch stellt Anweisungen für das Anbringen und das Laufen lassen des ATLANTIS LAND IP PHONE auf einem IBM PC oder kompatiblen laufenden Windows 98SE/ME/2000/XP zur Verfügung. TM Wie um Skype zu benutzen, ist in diesem Handbuch nicht miteingeschlossen. Um um TM ausführliche Informationen über Skype zu lernen, bitte um sein offiziell website- www.skype.com zu besuchen. Während wir ständig unsere Produkte innovieren, kann es geschehen, dass wir neue
Résumé du contenu de la page N° 19
IP PHONE USB 1.2 Was im Paket ist? Wenn Sie Ihr ATLANTIS LAND IP PHONE empfangen, Kontrolle, sicher zu sein, dass Ihr Paket enthält: 1. Ein USB Telefon 2. Ein Schneller Installationführer 3. Eine Installation CD mit softcopy Handbuch 2 Schneller Anfang 1. Stöpseln Sie das USB Telefon in den USB Hafen von Ihrem PC zu. TM 2. Installieren Sie den spätesten Skype Software wenn notwendig 3. Installieren Sie die ATLANTIS LAND IP PHONE Software. TM 4. Schießen Sie ATLANTIS LAND IP
Résumé du contenu de la page N° 20
IP PHONE USB TM 2.4 Starts Skype und ATLANTIS LAND IP PHONE Software Wenn Sie ATLANTIS LAND IP PHONE Software zum erstem Mal durchführen, wird TM Skype auf das unten Nachrichtfenster aufplatzen: TM Wählt aus, Erlaubt, dass dieses Programm Skype Option und Klicken benutzt, TM STIMMEN Knopf ZU. Skype ist jetzt bereit, mit dem USB Telefon benutzt zu warden. 3 Tastatureinführung Speaker LCD Hang Up/Cancel Answer/Dial Power LED Up/Down Numbers Connection LED
