Résumé du contenu de la page N° 1
Dell™ Latitude™ X200
Battery Charger
Chargeur de batterie
Carregador de Bateria
Cargador de baterías
Model SQC-Q10
www.dell.com | support.dell.com
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
Dell™ Latitude™ X200 Battery Charger www.dell.com | support.dell.com
Résumé du contenu de la page N° 4
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Abbreviations and Acronyms For a complete list of abbreviations and acronyms, see the computer User’s Guide (depending on your operating system, double-click the
Résumé du contenu de la page N° 5
Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 When Using Your Battery Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Battery Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 About Your Battery Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Top Vie
Résumé du contenu de la page N° 6
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) . . . . . . . . . 24 VCCI Notice (Japan Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 MIC Notice (Republic of Korea Only) . . . . . . . . . . . . . . 26 Polish Center for Testing and Certification Notice . . . . . . . 28 BSMI Notice (Taiwan Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 NOM Information (Mexico Only) . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Limited Warranty and Return Policy . . . . . . . . . . . . . . . 32 4 Contents
Résumé du contenu de la page N° 7
CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General These safety instructions relate to the interaction between the battery charger, battery, and AC adapter. Consult the System Information Guide for your computer for complete safety information on your computer. Use this battery charger only with the Dell battery module for which it is intended. Use
Résumé du contenu de la page N° 8
CAUTION: Safety Instructions (continued) To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm. Do not use your battery charger during an electrical storm unless all cables have been disconnected and the computer is operating on battery power. Before you clean your battery charger, remove power. Clean your battery charger with a soft cloth dampened with water. Do n
Résumé du contenu de la page N° 9
CAUTION: Safety Instructions (continued) If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the AC adapter’s power cable into the power strip. Some power strips may allow you to insert the plug incorrectly. Incorrect insertion of the power plug could result in permanent damage to your computer, as well as risk of electric shock and/or fire. Ensure that the ground prong of the power plug is inserted into the mating ground contact of the power strip. Battery Use only
Résumé du contenu de la page N° 10
When Using Your Battery Charger Observe the following safe-handling guidelines to prevent damage to your battery charger: When setting up the battery charger for work, place it on a level surface. Protect your battery charger from environmental hazards such as dirt, dust, food, liquids, temperature extremes, and overexposure to sunlight. When you move your battery charger between environments with very different temperature and/or humidity ranges, condensation may form on or within the c
Résumé du contenu de la page N° 11
About Your Battery Charger Top View 1 1 battery charger light Side View 1 1 AC adapter connector Battery Charger 9
Résumé du contenu de la page N° 12
Bottom View 1 2 3 1 battery charger lock latch 2 battery charger connector 3 battery charger latch release Checking the Battery Charge You can check the battery charge before you remove the battery from the computer and attach it to the battery charger. You can also set power management options to alert you when the battery charge is low. ® ® The Microsoft Windows power meter window and icon, the battery charge gauge, and the low-battery warning provide information on the battery charge. Po
Résumé du contenu de la page N° 13
3 Click the Power Meter tab. The Power Meter tab displays the current power source and amount of battery charge remaining. If the computer is connected to an electrical outlet, the icon appears. Battery Charge Gauge Before you attach the battery charger to the battery, press the status button on the battery charge gauge to illuminate the charge-level lights. Each light represents approximately 20 percent of the total battery charge. For example, if the battery has 80 percent of its charge r
Résumé du contenu de la page N° 14
Removing the Battery From the Computer NOTICE: You cannot undock your computer while your computer is in standby mode or hibernate mode. If you choose to first undock the computer, and then put the computer in standby mode and swap batteries, you have up to 1 minute to safely complete the battery replacement before the computer shuts down and loses any unsaved data. 1 Ensure that the computer is turned off, in hibernate mode, or connected to an electrical outlet. 2 Remove the battery: a I
Résumé du contenu de la page N° 15
Attaching the Battery to the Battery Charger 1 Align the bottom of the battery with the bottom of the battery charger. 2 Slide the battery into the battery charger connector, and slide the battery tabs into the battery charger slots. 1 2 7 3 4 6 5 1 battery charger connector 5 battery tabs (2) 2 battery charger 6 battery 3 battery charger lock latch 7 battery charger latch release 4 battery charger slots (2) 3 Slide the battery charger lock latch into the lock position. Battery Charger 13
Résumé du contenu de la page N° 16
Charging the Battery 1 Remove the battery from the computer and attach the battery to the battery charger (see "Removing the Battery From the Computer" and "Attaching the Battery to the Battery Charger"). 2 Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the battery charger and to the electrical outlet. CAUTION: If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when you plug the AC adapter power cable into the power strip. Some power strips may allow you to insert the plug
Résumé du contenu de la page N° 17
Removing the Battery From the Battery Charger NOTICE: When you disconnect the AC adapter from the battery charger, hold the adapter cable connector, not the cable itself, and pull firmly but gently to avoid damaging the cable. 1 Disconnect the AC adapter from the electrical outlet and the battery charger. 2 Slide the battery charger lock latch to the unlock position. 3 Slide and hold the battery charger latch release, and then gently pull the battery out of the battery charger connector. 4
Résumé du contenu de la page N° 18
Battery Charger (continued) Voltage: Input 20 VDC Output 9.0 VDC (nominal) Charge current (maximum) 3.0 A with 58-WHr battery 3.0 A with 27-WHr battery Charge time (approximate) 3 hours with 58-WHr battery 1.5 hours with 27-WHr battery Temperature range: Operating 0° to 40°C (32° to 104°F) Storage –65° to 150°C (–85° to 302°F) AC Adapter Input voltage 90–135 VAC and 164–264 VAC Input current (maximum) 1.2 A Input frequency 47–63 Hz Output current (maximum) 2.5 A Output power 50 W Rated output vo
Résumé du contenu de la page N° 19
Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service. Radio communications services include but are not limited to AM/FM commercial broadcast, television, cellular services, radar, air-traffic control, pager, and Personal Com
Résumé du contenu de la page N° 20
Information Technology Equipment (ITE), including devices, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on, that are integrated into or connected to the computer should match the electromagnetic environment classification of the computer. A Notice About Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for connecting devices to any Dell device to reduce the possibility of interference with radio communications services. Using shielded cables ensures that you maint
