Résumé du contenu de la page N° 1
English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский
00_cv_SPM-K30.fm Page 1 Friday, June 15, 2007 6:46 PM
SPM-K30
WALL MOUNT BRACKET
SUPPORT MURAL
Installation Manual
Manuel d’installation
Installationsanleitung
Instllationsanvisningar
Manuale d’installazione
Manual de instalación
Installatiehandleiding
Руководство по установке
© 2007 All rights reserved.
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90
Résumé du contenu de la page N° 2
00_size_SPM-K30.fm Page i Friday, June 15, 2007 6:48 PM DIMENSIONS AFMETINGEN DIMENSIONS Габариты ABMESSUNGEN MATTSKISSER DIMENSIONI DIMENSIONES Large wall mount bracket Grote wandbevestigingsbeugel Grand support mural Большой кронштейн настенного крепления Große Wandhalterung Stort väggmonteringsfäste Staffa di installazione a muro grande Soporte de montaje en pared grande ■ YSP-800/YSP-900 305 1.4kg 282.5 305 252.5 282.5 222.5 252.5 192.5 222.5 162.5 192.5 132.5 162.5 102.5 132.5 85 72.5 1
Résumé du contenu de la page N° 3
00_size_SPM-K30.fm Page ii Friday, June 15, 2007 6:48 PM ■ YSP-4000/YSP-40D/HTY-7040 355 332.5 355 1.4kg 302.5 332.5 272.5 302.5 242.5 272.5 212.5 242.5 182.5 212.5 150 152.5 182.5 150 102.5 152.5 24- 7x22 4- 7 122.5 152.5 SPM-K30 152.5 182.5 182.5 212.5 YSP-4000/ 212.5 355 YSP-40D/ (mm) 312.5 HTY-7040 355 730 Small wall mount bracket Kleine wandbevestigingsbeugel Petit support mural Малые кронштейны настенного крепления Kleine Wandhalterung Litet väggmonteringsfäste Staffa di installazi
Résumé du contenu de la page N° 4
00_size_SPM-K30.fm Page iii Friday, June 15, 2007 6:48 PM Unit with bracket Toestel met de beugel Le système avec son support Аппарат с кронштейном Einheit mit Halterung Ljudprojektorn med fästet Unità con staffa Unidad con ménsula ■ YSP-3000/YSP-30D/YSP-3050/HTY-7030 ■ YSP-800/YSP-900 19 19 134 171 (mm) (mm) ■ YSP-4000/YSP-40D/HTY-7040 23 167 (mm) iii
Résumé du contenu de la page N° 5
English 01_EN_SPM-K30.fm Page 1 Monday, June 18, 2007 5:59 PM SPM-K30 WALL MOUNT BRACKET SPM-K30 Installation Manual Thank you very much for purchasing the Wall Mount Bracket SPM-K30. Be sure to read this manual thoroughly before using this bracket. After you have read this manual, retain it for future reference. When installing the Digital Sound Projector using this bracket, all installation work must be performed by a qualified contractor or dealer personnel. The customer must never attem
Résumé du contenu de la page N° 6
01_EN_SPM-K30.fm Page 2 Monday, June 18, 2007 5:59 PM ACCESSORIES ACCESSORIES Check that all of the following parts are included. Large wall mount bracket (LEFT) (x1) Large wall mount bracket (RIGHT) (x1) Small wall mount brackets Small wall mount brackets Safety wires (x2) (Type A) (x2) (Type B) (x2) Length 300 mm Projector mounting screws Projector mounting screws Washers (for M6, 16 mm of (M6, 16 mm) (x6) (M4, 10 mm) (x10) outer circumference) (x4) Note Prepare at least six sets of comme
Résumé du contenu de la page N° 7
English 01_EN_SPM-K30.fm Page 3 Monday, June 18, 2007 5:59 PM ASSEMBLING PROCEDURE ASSEMBLING PROCEDURE The dimensions after assembling the parts vary depending on the type of the Digital Sound Projector. Check the positions of the screw holes before assembling the parts. YSP-800, YSP-900 Projector mounting screws (M4) (supplied) C C 630 mm YSP-3000, YSP-30D, YSP-3050, HTY-7030 Projector mounting screws (M4) (supplied) B B 670 mm En 3
Résumé du contenu de la page N° 8
01_EN_SPM-K30.fm Page 4 Monday, June 18, 2007 5:59 PM ASSEMBLING PROCEDURE YSP-4000, YSP-40D, HTY-7040 Projector mounting screws (M4) (supplied) A A 730 mm En 4
Résumé du contenu de la page N° 9
English 01_EN_SPM-K30.fm Page 5 Monday, June 18, 2007 5:59 PM INSTALLATION PROCEDURE INSTALLATION PROCEDURE Make sure to leave adequate ventilation space around the unit and follow the instructions below. The illustrations used in each step are the examples of YSP-800 and YSP-900. 1 Attach the large wall mount bracket to the wall. In order to secure the unit to the wall, you will need to attach the bracket to the wall first in a manner befitting the structure and quality of the wall. Choose
Résumé du contenu de la page N° 10
01_EN_SPM-K30.fm Page 6 Monday, June 18, 2007 5:59 PM INSTALLATION PROCEDURE 3 Attach the small wall mount brackets to the Digital Sound Projector. The small wall mount brackets vary depending on the type of the Digital Sound Projector. Refer to the following table for details on the type of the Digital Sound Projector and the compatible small wall mound brackets (Type A or B). Use supplied projector mounting screws (M6 x 4 for YSP-4000, YSP-40D or HTY-7040 and M4 x 8 for other models) to
Résumé du contenu de la page N° 11
English 01_EN_SPM-K30.fm Page 7 Monday, June 18, 2007 5:59 PM INSTALLATION PROCEDURE 4 Attach the safety wire. Attach the safety wire to the small wall mount bracket to prevent the Digital Sound Projector from falling. Slip one end through the loop Safety wire at the other end Slip the safety wire between the bracket and the projector Repeat the same procedure for the other bracket. 5 Mount the Digital Sound Projector on the wall. Fit the mounting guide hooks of the small wall mount bra
Résumé du contenu de la page N° 12
01_EN_SPM-K30.fm Page 8 Monday, June 18, 2007 5:59 PM INSTALLATION PROCEDURE 6 Secure the unit. Align the holes in the large wall mount bracket with the holes in the bottom of the small wall mount brackets, and then use two of the supplied projector mounting screws (M6 x 16) to secure the unit. The positions of the screw holes vary depending on the type of the Digital Sound Projector. Refer to the following illustrations and check the correct positions of the screw holes used to secure you
Résumé du contenu de la page N° 13
English 01_EN_SPM-K30.fm Page 9 Monday, June 18, 2007 5:59 PM INSTALLATION PROCEDURE 7 Attach the safety wires to the wall. Pass the screws (commercially available) through the loops of the safety wires and then tighten the screws to secure the safety wires to the wall. Make sure that the screws are strong enough to bear the weight of the Digital Sound Projector and the brackets in case they fall. Screw (commercially available) Secure the safety wire to Secure the safety wire the wall. to
Résumé du contenu de la page N° 14
English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский 00_cv_SPM-K30.fm Page 1 Friday, June 15, 2007 6:46 PM SPM-K30 WALL MOUNT BRACKET SUPPORT MURAL Installation Manual Manuel d’installation Installationsanleitung Instllationsanvisningar Manuale d’installazione Manual de instalación Installatiehandleiding Руководство по установке © 2007 All rights reserved. YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90
