Résumé du contenu de la page N° 1
AVMDH052CA0 IB_E_05146 2006.5.12 3:43 PM Page 17
USER’S MANUAL
Duct Type Series
Silhouette duct : AVMDH(C)✴✴
High static pressure duct : AVMHH(C)✴✴
System Air Conditioner
E S F I P D G R DB98-05146A(6)
E§§HNIKA DEUTSCH PORTUGUÊS ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH
RUSSIAN
Résumé du contenu de la page N° 2
AVMDH052CA0 IB_S_05146 2006.5.12 3:47 PM Page 2 Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register Precauciones de Seguridad Las advertencias de seguridad siguientes deben ser tomadas al usar su acondicionador de aire. Riesgo de la descarga eléctrica. • Puede resultar en la muerte o heridas ADVERTENCIA graves. • Desconecte todas las fuentes de alimentación eléctrica remotas antes de mantener, instalar o limpiar. • Esto debe ser efectuado por el fabricante o su serv
Résumé du contenu de la page N° 3
AVMDH052CA0 IB_S_05146 2006.5.12 3:47 PM Page 3 Indice PREPARE SU AIRE ACONDICIONADOR Precauciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Revisión de la Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Controlador Remoto Inalambrado-Botones y Exponer . . . . . . . 6 Unidad de Recividor & Mostrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Controlador Remoto Alambrado-Botones y Exponer . . . . . . . . 8 Controla
Résumé du contenu de la page N° 4
AVMDH052CA0 IB_S_05146 2006.5.12 3:47 PM Page 4 Revisión de la Unidad Las figuras que se muestran en este instrucción puede ser diferentes con la que Ud. compro dependiendo del modelo. Unidad Interior AVMDH(C)✴✴ Salida del aire Entrada del aire Filtro de aire Unidad Interior AVMHH(C)✴✴ Salida del aire Entrada del aire S-4
Résumé du contenu de la page N° 5
AVMDH052CA0 IB_S_05146 2006.5.12 3:47 PM Page 5 Unidad Exterior TIPO A TIPO B Salida del aire Salida del aire Valvula de conección Valvula de conección Unidad Exterior TIPO C TIPO D Salida del aire Salida del aire Valvula de conección Valvula de conección Unidad Exterior TIPO E TIPO F Salida del aire Salida del aire Valvula de conección Valvula de conección N N N No o o ot t t ta a a a Si el cambiador de calor en la unidad exterior es ensuciado, puede que caiga la eficiencia. Asi es que
Résumé du contenu de la page N° 6
AVMDH052CA0 IB_S_05146 2006.5.12 3:47 PM Page 6 Controlador Remoto Inalambrado-Botones y Exponer El controlador remoto inalambrado es accesario opcional. Para utlizar el controlador remoto inalambrado, véase el manual apropiado. Botón de selección Modo de operación de modo Botón para cambiar la Ajuste de temperatura temperatura Botón de reajuste del filtro Velocidad de ventilación Botón para cambiar la velocidad de ventilación Dirección del flujo de aire Botón de balance (No funcionado) Ajus
Résumé du contenu de la page N° 7
AVMDH052CA0 IB_S_05146 2006.5.12 3:47 PM Page 7 Unidad de Recividor & Mostrador La unidad de exhibición y receptor es un accesorio adicional y es instalado en la pared. Para utlizar la unidad de recividor & mostrador, véase el manual apropiado. Tipo oculto Indicador del señal del filtro Indicador de ventilador Indicador de tiempo Sensor del control remoto - Modelos de bomba de calor : Indicador de On/Off (Azul) e Indicador de extracción de escarcha (Rojo) - Solo modelos enfriados : Indica
Résumé du contenu de la page N° 8
AVMDH052CA0 IB_S_05146 2006.5.12 3:47 PM Page 8 Controlador Remoto Alambrado-Botones y Exponer El control remoto alámbrico es un accesorio adicional y es instalado en la pared. Para utlizar el controlador remoto alambrado, véase el manual apropiado. Modo de operación Remover el indicador helada Indicador de cotrol centralizado (en caso de instalar el controlador centralizado) (Excepto de sólo modelos enfriados) Indicador de comunicación error Ajuste de temperatura Encender el tiempo ajustado
Résumé du contenu de la page N° 9
AVMDH052CA0 IB_S_05146 2006.5.12 3:47 PM Page 9 Controlador Centralizado El controlador centralizado es un accesorio adicional y es instalado en la pared. Para utlizar el controlador centralizado, véase el manual apropiado. Vista delantera Lámpara operativo Botón todo Encender Botón todo Apagar Indicador Encender / Apagar Botón de Encender / Apagar índice N No ot ta a La lámpara operativo se adelanta incluso cuando solamente el acondicionador N No ot ta a de aire conectado con el controlado
Résumé du contenu de la page N° 10
AVMDH052CA0 IB_S_05146 2006.5.12 3:47 PM Page 10 Funcione el Controlador El controlador de funciones es un accesorio adicional y es instalado en la pared. El controlador de funciones es un controlador adicional que es usado con el controlador centralizado. Para utilizar la función de controlador, refiérase al manual apropiado. Modo de operación Remover el indicador helada Indicador de cotrol centralizado (Excepto de sólo modelos enfriados) Indicador de comunicación error Ajuste de temperatur
Résumé du contenu de la page N° 11
AVMDH052CA0 IB_S_05146 2006.5.12 3:47 PM Page 11 Recomendaciones para la Operación He aqui unas cuantas recomendaciones que Ud. debe cumplir cuando opere su aire acondicionador. Asunto Recomendaciones Cumplimiento La bomba del función del aire acondiconador absorbe calefacción desde el aire exterior en calefacción hacia el interior. Si la temperatura de afuera baja, el cumplimiento de calefacción decaera. Si siente que la temperatura del habitación no es lo bastante caliente, utilice aparat
Résumé du contenu de la page N° 12
AVMDH052CA0 IB_S_05146 2006.5.12 3:47 PM Page 12 Limpiar su Aire Acondicionador AVMDH(C)✴✴ Para tener el mejor posible use de su aire acondicionador, Ud. debe lipiar amenudamente y remover la suciedad acumulada en el filtro del aire. P PR RE EC CA AU UC CIIÓ ÓN N P PR RE EC CA AU UC CIIÓ ÓN N Antes de limpiar su aire acondicionador, asegurese de que este apagado la unidad del circuito de electricidad. 1 Encienda el nivel hacia la derecha o izquierda no para evitar de jalar hacia afuera el
Résumé du contenu de la page N° 13
AVMDH052CA0 IB_S_05146 2006.5.12 3:47 PM Page 13 Limpiar su Aire Acondicionador AVMHH(C)✴✴ Para tener el mejor posible use de su aire acondicionador, Ud. debe lipiar amenudamente y remover la suciedad acumulada en el filtro del aire. El filtro de aire es accesorio opcional. P PR RE EC CA AU UC CIIÓ ÓN N P PR RE EC CA AU UC CIIÓ ÓN N Antes de limpiar su aire acondicionador, asegurese de que este apagado la unidad del circuito de electricidad. 1 Retirer la guarnición de soporte de en la part
Résumé du contenu de la page N° 14
AVMDH052CA0 IB_S_05146 2006.5.12 3:47 PM Page 14 Resolver Problemas Comunes Antes de contactar con los servicios, cumpla con los chequeos del siguente ejemplo. Esto le ahorrara el tiempo y llamadas de gastos innecesarios. Problema Explicación/Solución El aire acondicionador Chequee si el cachón para el uso del aire acondicionador esta no opera de todo conectado. Controlador Remoto Alambrado El aire acondicionador no aparece en el controlador remoto alambrado. opera con el control remot
Résumé du contenu de la page N° 15
AVMDH052CA0 IB_S_05146 2006.5.12 3:47 PM Page 15 Memo S-15 ESPAÑOL
Résumé du contenu de la page N° 16
AVMDH052CA0 IB_E_05146 2006.5.12 3:43 PM Page 16 ELECTRONICS Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65 ( 0,15/min) www.samsung.com/fr GERMANY 01805 - 121213 ( 0,12/min) www.sa
