Instruction d'utilisation Philips BABY CAM SC490

Résumé du contenu de la page N° 1

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 1
Instructions for use
Baby Cam
English 4
SBC
SC490
Instructions pour l’utilisation
Français 20
Modo de empleo
Español 36
Bedienungsanleitung
Deutsch 52
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 68
Istruzioni per l’uso
Italiano 84
Instruções de uso
Português 100


 116
Bruksanvisning
Svenska 132
Vejledning
Dansk 148
Bruksanvisning
Norsk 164
Käyttöohje
Suomi 180

Résumé du contenu de la page N° 2

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 2 2 Helpline - www.p4c.philips.com  België & Luxemburg/ Nederland (Netherlands) Belgien & Luxemburg/ 0900 8406 Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) Norge (Norway) 070 222 303 2274 8250 Danmark (Denmark) Österreich (Austria) 808 82814 0810 001 203 Deutschland (Germany) Portugal 0180 535 6767 35 11 416 3333 España (Spain) Schweiz/ Suisse/ Svizzera 902 113 384 (Switzerland) 0844 800 544 France 0825 889789 Suomi (Finland) 09 6158 0250   (Greece)

Résumé du contenu de la page N° 3

DC12V DC12V XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 3 3 1 POWER 2 8 SYSTEM 3 9 INPUT CHANNEL CHANNEL DC12V CAMERA ABCD ABCD 4 5 6 10 7 A) Baby Unit 11 12 B) Camera Unit 13 14 SYSTEM 16 18 15 19 17 20 CHARGE CHARGE 23 21 22 24 C) Parent Unit OUTPUT OUTPUT TV TV CHANNEL CHANNEL ABCD ABCD

Résumé du contenu de la page N° 4

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 116 116   Baby Cam  SBC SC 490 Philips    p p   p  p p   ,  p   p !  " . $   p  p   p   p "  " !  . % ! Baby Cam p p ! ! ! %, ! ! " !     ! ! . &  "  !  !",  Baby Cam  Philips p "  

Résumé du contenu de la page N° 5

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 117  117      ( p %!       Baby Cam p   p  . 1 p "       !   !p  Baby Cam. • & ! % (p!p) • & " (") • B     ! " • 2!  • 3 ! !  !  • 2) %  %/p% ! RCA  %    !   RCA • $  !"  %

Résumé du contenu de la page N° 6

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 118 118    ! -   p"     #p$ # A) '# $ 1   POWER  p  p p  ! ! % 2 #   p  ! ()    )!    %  !p )  ! 3 #       SYSTEM  p :  ! ! %   p!"  p : p"!p   (    baby monitor) 

Résumé du contenu de la page N° 7

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 119  119 C) '#  13 #  )  (LEVEL)    !    p p "  p  !  14 #   p    ()    )!    %  !p   ! 15 #       SYSTEM   p  )!:  ! "   p!" /  %      )!: p  p ! !  %   

Résumé du contenu de la page N° 8

+ + + + – – + + + + + – – – – + + + + + + + + + – – + + + + + + – – – – – – – + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + OPEN OPEN XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 120 120     Baby Cam % ! Baby Cam !p   !p !    p: -  %! p %, p "p   "p   %  !      . '      ! "  !"    !" ! % SCART, !p  ! 

Résumé du contenu de la page N° 9

CLOSE CLOSE C CL LO OS SE E O O O OP P P PE E E EN N N N CL CLOS OSE E CLOSE CLOSE XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 121  121 #   p  ! & p%  !p ,   p      (back-up)  !p ). ( p p p %!     !"  %!,  !  !p !     ! !p . & p"  %!,  !  !p !    

Résumé du contenu de la page N° 10

D DC C1 12 2V V D DC C1 12 2V V XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 122 122  '#  (C) ! " p  ! !      p  ! !p . p  ! !p   p "p  p     p       ! " !  p    . '  !p  "    ), !p   p   ! " p        !p % !. $#   0     

Résumé du contenu de la page N° 11

D DC C1 12 2V V DC12V DC12V XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 123  123 3 L  p   !p   "     . > 5  p  ! !p        p! ,   ! ! " p  ! !p . 0 p "p  !p ! ! p  ! !p  NiMH! 4 ("  p  !"  % AC (24)  ! p     % %   )  p   % DC 12V —<± (22

Résumé du contenu de la page N° 12

ON VOLUME OFF ON VOLUME OFF XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 124 124  p   # 1 B   ! "  !"    )    !   !"  ! ! %. POWER ! "  p "p   p!" !"   SYSTEM   . 2 5 p  ! ! % p)  !p POWER (1). >    "  SYSTEM (3)   p  )!. 3 5 p  ! "   

Résumé du contenu de la page N° 13

ON VOLUME OFF XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 125  125 p  pp    $      O  ! "  !  ! " p"!p   ! (  )   !     p.     !% !p    p   p p. 1 1  p   !p   ! ". 2 :   p  p   !"    !p   p! " (- ON  - O

Résumé du contenu de la page N° 14

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 126 126  '  p   $  &p   !p  !    p      pp  p  ,      Baby Cam  p   DVD Recorder. \    !       !p, !p  "  p    %  !" . 1 ("  Baby Cam   !p !p)  ) RCA /    RCA/SCART p p

Résumé du contenu de la page N° 15

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 127  127 0   ' !p % !,  !"    Baby Cam !p   p    p  , , ! !, !   !. 1 !  p" p ,  !"   !p   !  "   30 !"  p p.   "   ! ("   3, 15    ! (% !)  ! ")   '    p 

Résumé du contenu de la page N° 16

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 128 128  p  p0 5 p  p p !, " p )  ! p "  p . 5  !p "  p%  p ! ) "  !", p !   !!  (  p! p  )    !  ! p  p    . ( ! p p   p "p  p p   !   , %     p%   % 

Résumé du contenu de la page N° 17

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 129  129 0 )   p  G de  O !b      ) .  ;  ! ) .  0 0   & ": Eb   b  !  ! !b . & ! %: 1   "  !p . + p !    () ("   % !.  )  !"  ! ! %. p     ) ! " 

Résumé du contenu de la page N° 18

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 130 130  5     p     #   1 1 "  p    !p  (19) !p) " . 2 1 "  p !p . 3 Sp  " !p    !p : • ("         p     p     !p . • Sp  p  !  ) %  p p     !p . 4 L  p  

Résumé du contenu de la page N° 19

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 131  131 < !  • p       p   p   %  ! !. d % ! ! (Bluetooth, % ! LAN, .p.) "  p  p     p      ,   . • Baby Cam  !   p         (RF). 1 !      !p   p    p   %p p !

Résumé du contenu de la page N° 20

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 196 English Hereby, Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories, declares that this SBC SC490 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Français Par la présente, Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories, déclare que l'appareil SBC SC490 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE Español Por