Résumé du contenu de la page N° 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Instrucciones de instalación Istruzioni di installazione
Installationsanleitung Installatie-instructies
Instruções de Instalação Instructions d´installation
Large Flat Panel Tilt Wall Mount with Integrated CPU Enclosure
Spanish Product Description
German Product Description
Portuguese Product Description
Italian Product Description
Dutch Product Description
French Product Description
PWC-2000
Résumé du contenu de la page N° 2
PWC-2000 Installation Instructions DISCLAIMER CSAV, Inc., and its affiliated corporations and subsidiaries PRECAUCIÓN: Una nota de PRECAUCIÓN llama su (collectively, "CSAV"), intend to make this manual accurate and atención sobre la posibilidad de dañar o destruir el equipo si complete. However, CSAV makes no claim that the information no sigue las instrucciones. contained herein covers all details, conditions or variations, nor does it provide for every possible contingency in connection with t
Résumé du contenu de la page N° 3
Installation Instructions PWC-2000 tragen kann. Andernfalls muss die Wand verstärkt werden, bevor die Komponente angebracht wird. ATTENZIONE: Un'ATTENZIONE indica la possibilità di gravi danni all'attrezzatura qualora non ci si attiene alle istruzioni al riguardo. WARNUNG: Wenn das zulässige Gewicht überschritten wird, kann dies zu schweren Körperverletzungen oder Schäden an den Geräten führen! Der Monteur ist dafür verantwortlich, dass das kombinierte Gewicht aller AVVERTENZA: La mancata compre
Résumé du contenu de la page N° 4
PWC-2000 Installation Instructions maal het gezamenlijke gewicht van alle apparatuur kan dragen. Zonodig dient u de structuur vóór de montage van de component te versterken. ADVERTISSEMENT: Le manque de la lecture, de la compréhension et du respect total de toutes les instructions, peut entraîner des blessures corporelles graves, endommager l'équipement ou annuler la garantie d'usine. Il WAARSCHUWING: Overschrijding van het draagvermogen incombe à l'installateur de s'assurer que tous les compo
Résumé du contenu de la page N° 5
Installation Instructions PWC-2000 LEGEND Tighten Fastener Pencil Mark Apretar elemento de fijación Marcar con lápiz Befestigungsteil festziehen Stiftmarkierung Apertar fixador Marcar com lápis Serrare il fissaggio Segno a matita Bevestiging vastdraaien Potloodmerkteken Serrez les fixations Marquage au crayon Loosen Fastener Drill Hole Aflojar elemento de fijación Perforar Befestigungsteil lösen Bohrloch Desapertar fixador Fazer furo Allentare il fissaggio Praticare un foro Bevestiging losdraaie
Résumé du contenu de la page N° 6
PWC-2000 Installation Instructions TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION 7/32" (5.5mm) 1/2" (12.7mm) PARTS B (2) 1/4"-20 x 1/2" (6.4mm-20 x 12.7mm) E (1) 1" x 6’ (25.4mm x 1.83m) C (4) 1/4"-20 x 1/2" (6.4mm-20 x 12.7mm) F (1) 5/32" A (1) (6.4mm x 4.0mm) D (2) 1/4"-20 (6.4mm-20) G (4) H (4) 5/32" 5/16 x 2-1/2" 6
Résumé du contenu de la page N° 7
Installation Instructions PWC-2000 NOTE: Lower front plate attach screws may remain installed. INSTALLATION MOUNT INSTALLATION x2 1 WARNING: Failure to provide adequate structural strength for this component can result in serious personal injury or damage to equipment! It is the installer’s responsibility to make sure the structure to which this component is attached can support five times the combined weight of all equipment. Reinforce the structure as required before installing the component.
Résumé du contenu de la page N° 8
PWC-2000 Installation Instructions 4. Carefully slide CPU between strap (E) and rear surface of DISPLAY INSTALLATION side plates (See Figure 5). Ensure the following: Both loops of strap (E) are in front of the CPU; do not WARNING: Exceeding the weight capacity can result in wrap strap (E) around back of CPU. serious personal injury or damage to equipment! It is the CPU is positioned so that cooling vents are not obstructed. installer’s responsibility to make sure the combined weight of al
Résumé du contenu de la page N° 9
Installation Instructions PWC-2000 4. Rotate Q-Latch to the CLOSED position (See Figure 9). TILT LOCK If desired, the display may be locked at 0°, 5°, or 10°. NOTE: If Q-Latch does not fully close, ensure mounting buttons are fully seated in the button openings. NOTE: A positive stop exists at 15° without the use of tilt lock NOTE: OPTIONAL: A hole is provided in both the Q-Latch and screws. the front plate to accommodate the insertion of a 1. Using key (F), slightly loosen the upper front plate
Résumé du contenu de la page N° 10
PWC-2000 Installation Instructions USA/International A 8401 Eagle Creek Parkway, Savage, MN 55378 P 800.582.6480 / 952.894.6280 F 877.894.6918 / 952.894.6918 Europe A Fellenoord 130 5611 ZB EINDHOVEN, The Netherlands P 31 (0)20 5708923 F 31 (0)20 5708989 Asia Pacific A Room 30I, Block D, Lily YinDu International Building LuoGang, BuJi Town, Shenzhen, CHINA. Post Code: 518112 8804-000317 RevA 2007 Chief Manufacturing www.chiefmfg.com P +86-755-8996 9226 ; 8996 9236 ; 8996 9220 10/07 F +86-755-89
