Résumé du contenu de la page N° 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Instrucciones de instalación Istruzioni di installazione
Installationsanleitung Installatie-instructies
Instruções de Instalação Instructions d´installation
MSA
MTA
FUSION MEDIUM FLAT PANEL MOUNTS
Spanish Product Description
German Product Description
Portuguese Product Description
Italian Product Description
Dutch Product Description
French Product Description
MSA/MTA Series
Résumé du contenu de la page N° 2
MSA/MTA Series Installation Instructions DISCLAIMER Milestone AV Technologies, and its affiliated corporations and CAUTION: A CAUTION alerts you to the possibility of subsidiaries (collectively "Milestone"), intend to make this damage or destruction of equipment if you do not follow the manual accurate and complete. However, Milestone makes no corresponding instructions. claim that the information contained herein covers all details, conditions or variations, nor does it provide for every possib
Résumé du contenu de la page N° 3
Installation Instructions MSA/MTA Series DIMENSIONS MSA 25.60 [650] MAX HORIZONTAL SPACING 16.00 406.4 .35 9.38 .32 8.9 238.1 8.1 6.00 16.50 152.4 1.52 419.1 15.75 1.00 38.5 400 13.50 11.00 6.00 12.00 25.4 1.96 MAX 342.9 279.4 152.4 304.8 .81 49.8 VERTICAL 20.6 SPACING .34 8.6 RAILS SLIDE .75 LEFT/RIGHT 19.1 FOR STUD 1.50 OFFSET 38.1 25.00 635 MTA 26.25 [667] MAX HORIZONTAL SPACING 16.00 12° 406.4 MAX TILT 9.38 .32 8.1 238.1 .38 9.5 6.00 16.50 2.00 152.4 15.75 1.00 419 50.8 [400] 13.50 11.00 25.
Résumé du contenu de la page N° 4
Installation Instructions MSA/MTA Series LEGEND Tighten Fastener Pencil Mark Apretar elemento de fijación Marcar con lápiz Befestigungsteil festziehen Stiftmarkierung Apertar fixador Marcar com lápis Serrare il fissaggio Segno a matita Bevestiging vastdraaien Potloodmerkteken Serrez les fixations Marquage au crayon Loosen Fastener Drill Hole Aflojar elemento de fijación Perforar Befestigungsteil lösen Bohrloch Desapertar fixador Fazer furo Allentare il fissaggio Praticare un foro Bevestiging los
Résumé du contenu de la page N° 5
MSA/MTA Series Installation Instructions TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION #2 7/32" (5.5mm) Wood Stud 5/16" (7.9mm) Concrete PARTS B (1) C (1) A (1) D (1) [Included with MSA6XXX/MTA6XXX E (1) Models Only] (MSA Only) Custom MSA6XXX/ J (1) [Used on MSAU/MTAU Models Only] MTA6XXX Hardware (MTA Only) F (1) J1 (8) J2 (6) J3 (6) (MSA Only) M4x16mm M4x20mm M4x25mm G (1) J4 (6) J5 (6) J6 (6) (MTA Only) M5x16mm M5x20mm M5x25mm H (1) J9 (1) J7 (6) J8 (6) M5 M6x16m
Résumé du contenu de la page N° 6
MSA/MTA Series Installation Instructions 5. Using a level, mark the wall on each stud to attach the INSTALLATION mount through the upper mounting slots. (See Figure 2) The MTA and MSA have been designed to be mounted directly NOTE: The MSA and MTA may be attached through the onto either a wood stud or concrete wall. The MTA has brackets mounting slots on dual studs, or through the center which allow the TV to be tilted. The MSA has static brackets mounting holes on a single stud. (See Figure 2)
Résumé du contenu de la page N° 7
Installation Instructions MSA/MTA Series 2. Line up the notches on mount with center of screen marking to determine vertical center. (See Figure 1) 3. Measure up 6" from the center point to mark location of the 6 upper mounting slots. (See Figure 1) 4. Using a level, mark the wall through both upper mounting slots. (See Figure 4) WARNING: ELECTRICAL SHOCK HAZARD! CUTTING OR DRILLING INTO ELECTRICAL CORDS OR CABLES CAN CAUSE DEATH OR SERIOUS PERSONAL INJURY! 8 9 7 ALWAYS make certain area behind
Résumé du contenu de la page N° 8
MSA/MTA Series Installation Instructions washers (H2) to attach the mount to the wall through the Switching Interface Brackets (Optional) lower mounting holes. (See Figure 4) If an installation situation makes adjusting the location of 12. Slide rails to approximate center of screen location. interface brackets necessary, there are several options. Attaching Interface Brackets to TV 1. The wall bracket may be adjusted side to side at the points of attachment. (See Figure 6) 1. Align the center o
Résumé du contenu de la page N° 9
Installation Instructions MSA/MTA Series Center Line (CL) 3d 3e Pullstraps NEVER place both interface brackets to one side of the wall mount center line (CL)! Knobs to outside of brackets Figure 7 Attaching Screen to Wall Mount 1. Adjust Velcro® pull strap (if necessary) so it does not extend beyond bottom of screen. (See Figure 8) NOTE: Do NOT allow both interface brackets to be located on same side of wall bracket. (See Figure 8) NOTE: NEVER place both interface brackets to one side of th
Résumé du contenu de la page N° 10
MSA/MTA Series Installation Instructions 5. Pull downward on the pullstraps and swing inward toward wall, latching interface brackets to lower bar and locking bottom of screen to the mount. (See Figure 9) 2 Top Hook Pullstraps 5 (Screen not shown for clarity) Figure 9 Locking Mount (Optional) 1. Add optional security bracket (F or G) to the mount. (See Figure 10) 2. Add padlock (not included) to complete security. (G) 1 2 (MTA Shown) Figure 10 10
Résumé du contenu de la page N° 11
Installation Instructions MSA/MTA Series 11
Résumé du contenu de la page N° 12
MSA/MTA Series Installation Instructions USA/International A 8401 Eagle Creek Parkway, Savage, MN 55378 P 800.582.6480 / 952.894.6280 F 877.894.6918 / 952.894.6918 Europe A Fellenoord 130 5611 ZB EINDHOVEN, The Netherlands P +31 (0)40 2668620 F +31 (0)40 2668615 Chief Manufacturing, a division of Asia Pacific A Room 24F, Block D, Lily YinDu International Building Milestone AV Technologies LuoGang, BuJi Town, Shenzhen, CHINA. 8831-000025 P +86-755-8996 9226 2008 Milestone AV Technologies F +86-75
