Résumé du contenu de la page N° 1
2-549-811-12 (1)
For Customers and Sony Dealers
in North and Central America
TV Stand
US
Instructions
Mode d’emploi FR
ES
Instrucciones
SU-SX10
© 2004 Sony Corporation
Résumé du contenu de la page N° 2
Thank you for purchasing this product. Do not climb on the stand. The top front cover may This TV stand is designed for use with the Sony SXRD become loose and may Projection TV, and can accommodate a VCR, DVD fall from the stand player, etc. Please read the following instructions causing an accident thoroughly and follow them carefully when installing resulting in serious the TV. Retain this manual for future reference. injury. WARNING CAUTION Do not lean on or hang from the TV when the TV is p
Résumé du contenu de la page N° 3
English Note on load capacity When moving the TV stand Do not place any equipment exceeding the specified This TV stand can be moved in the directions indicated maximum weight on the stand, as indicated in the by the arrows but cannot be moved to the right or left. illustration bellow. Otherwise, it may fall or break. If you try to move the TV stand forcibly, the stand may damage the floor or topple over. 125 kg (275 lb 9 oz) If you want to move the stand to the right or left Pull the stand forw
Résumé du contenu de la page N° 4
Notes Check the part • Be sure at least four people carry the TV. • Hold the TV in the manner specified in the operating instructions of the TV. •Avoid placing the TV on the raised side portions of Name Quantity the stand’s top panel or giving any strong shock to TV Stand the stand. • Make sure that the feet on the TV pedestal's base are properly seated in the stoppers. 1 3 Attach the top front cover. CAUTION Be careful not to pinch your fingers when attaching the top front cover. Install a TV
Résumé du contenu de la page N° 5
5 Secure the TV. Specifications A B Support belt D C E FG H I J Dimensions: A 1907 (75 1/4) mm (inch) B 300 (11 7/8) C 170 (6 3/4) Connect the cables D 673 (26 5/8) E 1805 (71 1/4) F 288 (11 3/8) G 393 (15 1/2) Run the connecting cables as H 423.5 (16 3/4) illustrated below. I 610 (24 1/8) J 400 (15 3/4) Weight: kg (oz) 87 (191 lb 13 oz) Design and specifications are subject to change without notice. Cable holder 5 (US)
Résumé du contenu de la page N° 6
Nous vous remercions d’avoir fait Ne montez pas sur le meuble. La façade avant l’acquisition de ce produit. supérieure risque de se Ce meuble TV est conçu pour être utilisé avec le détacher, de tomber du téléviseur de projection SXRD de Sony et peut meuble et de causer un accueillir un magnétoscope, un lecteur DVD, etc. Lisez accident pouvant les instructions suivantes et suivez-les attentivement occasionner des lors de l’installation du téléviseur. Conservez ce blessures graves. manuel pour pou
Résumé du contenu de la page N° 7
Français Remarque sur la capacité de charge Lors du déplacement du meuble TV Ne placez aucun équipement dépassant le poids Vous pouvez déplacer ce meuble TV dans les directions maximum spécifié sur le meuble, comme indiqué dans indiquées par les flèches, mais vous ne pouvez pas le l’illustration ci-dessous. Sinon, il risque de tomber ou déplacer vers la gauche ou vers la droite. Si vous tentez de se briser. de déplacer de force le meuble TV, le meuble risque d’endommager le sol ou de basculer. 1
Résumé du contenu de la page N° 8
Remarques Vérification des pièces • Prévoir au moins quatre personnes pour porter le téléviseur. • Maintenez le téléviseur de la manière indiquée dans le mode d’emploi du téléviseur. Nom Quantité • Evitez de placer le téléviseur sur les parties Meuble TV latérales verticales du panneau supérieur du meuble ou de soumettre le meuble à des chocs importants. • Assurez-vous que la patte de la base du téléviseur 1 soit bien posée dans les butoirs. 3 Fixez la façade avant supérieure. ATTENTION Installa
Résumé du contenu de la page N° 9
5 Fixez le téléviseur. Spécifications A B Sangle de fixation D C E FG H I J Dimensions : A 1907 (75 1/4) mm (pouces) B 300 (11 7/8) C 170 (6 3/4) D 673 (26 5/8) Raccordez les câbles E 1805 (71 1/4) F 288 (11 3/8) G 393 (15 1/2) Faites cheminer les câbles de H 423,5 (16 3/4) raccordement comme illustré ci- I 610 (24 1/8) dessous. J 400 (15 3/4) Poids : kg (oz) 87 (191 lb 13 oz ) La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Support de câble 5 (FR)
Résumé du contenu de la page N° 10
Gracias por adquirir este producto. No suba encima del soporte. La cubierta frontal Este soporte del televisor se ha diseñado para utilizarse superior puede aflojarse con el televisor de proyección SXRD de Sony, así como y caerse del soporte, lo para colocar una videograbadora, un reproductor de que provocaría un DVD, etc. Lea atentamente las instrucciones siguientes accidente con daños y sígalas con precaución al instalar el televisor. graves. Conserve este manual para consultarlo en el futuro.
Résumé du contenu de la page N° 11
Español Nota sobre la capacidad de carga Al mover el soporte del televisor No coloque en el soporte ningún equipo que supere el Este soporte de televisor puede moverse en las peso máximo especificado, tal como se indica en la direcciones que indican las flechas, pero no puede ilustración siguiente. De lo contrario, podría caerse o hacerlo hacia la derecha o la izquierda. Si intenta romperse. moverlo a la fuerza, el soporte podría dañar el suelo o volcar. 125 kg Si desea mover el soporte hacia la
Résumé du contenu de la page N° 12
Notas Compruebe el • Para transportar el televisor se requieren cuatro personas como mínimo. componente • Sujete el televisor tal como se especifica en el manual de instrucciones del mismo. • Evite colocar el televisor encima de las partes elevadas del panel superior del soporte, así como Nombre Cantidad dar algún golpe fuerte al soporte. Soporte del televisor • Asegúrese de que los pies de la base del soporte del televisor estén asentados correctamente en los topes. 1 3 Coloque la cubierta fron
Résumé du contenu de la page N° 13
5 Fije el televisor. Especificaciones A B Cinta de sujeción D C E FG H I J Dimensiones: A 1907 mm B 300 C 170 D 673 Conecte los cables E 1805 F 288 G 393 Coloque los cables de conexión H 423,5 como se muestra a continuación. I 610 J 400 Peso: kg 87 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Portacables 5 (ES)
Résumé du contenu de la page N° 14
Résumé du contenu de la page N° 15
*FOR RESIDENTS OF THE UNITED STATES / POUR LES HABITANTS DES ETATS-UNIS / PARA RESIDENTES DE LOS ÉSTADOS UNIDOS TV-Stand LIMITED WARRANTY Sony Electronics, Inc. (“Sony”) warrants this product against defects in material or workmanship, subject to any conditions set forth as follow: 1. This warranty is expressly limited to the replacement of Sony TV Stand parts and components. 2. For a period of 30 days from the date of purchase, Sony will supply parts that are determined to be defective or miss
Résumé du contenu de la page N° 16
Printed on 100% recycled paper. Printed in Japan
