Résumé du contenu de la page N° 1
4-416-701-11(1)
TV Stand
US
Instructions
FR
Mode d’emploi
ES
Instrucciones
PT
Instruções
Lea este manual antes de usar el producto
SU-B553S
SU-B463S
Printed in China
© 2012 Sony Corporation
Résumé du contenu de la page N° 2
Notes on installation Owner’s Record Do not allow the TV Stand to be installed at an angle The model and serial numbers are located at the rear or incline. To avoid this, observe the following of the TV Stand. Record these numbers in the precautions. spaces provided below. � If you install the TV Stand on a soft surface such Refer to them whenever you call upon your Sony as a mat or a carpet, lay a board over the dealer regarding this TV Stand. designated location beforehand. Model Name N
Résumé du contenu de la page N° 3
English Step 1: Step 2: Checking the parts Installing the TV Before assembling Name Quantity � Be sure to have a Phillips screwdriver that fits the screws Stand prior to the assembly. � When using an electric screwdriver, set the torque 1 setting to approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}. 12 cm ~ Joint 1 Attach the Neck to the TV Stand 1 with the four Neck Screws (PSW5 × 16) (supplied). Neck 1 Neck Screw US (PSW5 × 16) TV Stand Neck Attachment Screw Neck (PSW5 × 16) (× 3) Joint Screw 10 (P
Résumé du contenu de la page N° 4
Attach the supplied Joint to the Install the TV onto the TV Stand. 3 4 When installing the TV on the TV Stand, hold rear of the TV with the three the TV as shown in the illustration and install screws (PSW5 × 16) (supplied). it on the two brackets of the TV Stand. Slide the supplied Joint up to attach. Joint Screw (PSW5 × 16) Joint Arrow direction shows front of the TV ~ Stand. � Make sure to keep the removed screws. � When removing the Table-Top Stand from the Display, lay the display fa
Résumé du contenu de la page N° 5
Bundling the cables. Step 3: 6 Use the cable clamper supplied with the TV. Safety measures to prevent toppling over WARNING Be sure to take measures to prevent the TV Stand from toppling over, and causing possible injury and damage. Securing the TV and the TV Stand Sony strongly recommends taking measures to prevent the TV from toppling over. Unsecured TVs may topple and result in property damage, ~ serious bodily injury or even � Do not bundle the AC power cord together with death. o
Résumé du contenu de la page N° 6
2 Secure the TV to the board. Recommended measures to Use the optional hardware listed below secure the TV and the TV Stand (not supplied): Consider the following measures when � M4 × 12 machine screw (screwed into the securing your TV to a board (not supplied). TV Stand) � A screw or similar (attach it to the board) 1 Secure the board for the TV. � Rope or chain (strong enough to support the Make sure the board can adequately weight of the TV). Make sure that there is support the weight
Résumé du contenu de la page N° 7
3 Anchor the TV to the Wall. Step 4: Anchor the TV to the wall by using bolts, Connecting the TV wall anchor and chain (or rope). ~ � TV SET is shipped with screws attached to the rear of the TV. (They are fastened in the screw Connect the TV with a Speaker holes for wall mounting.) Be sure to remove the upper two screws prior to anchoring the TV on a Integrated Stand to the TV wall. Stand using the cable of the TV � Securing the TV to the board without securing the Stand. TV and the b
Résumé du contenu de la page N° 8
Step 5: Specifications Performing the TV settings 361 mm (14 1/4 inches) Set to “Speaker Integrated Stand” in “TV Position” menu. Press the HOME button of the remote of the TV and select the menu as follows: Settings > Sound > TV Position > Speaker Integrated Stand 24 mm (15/16 inches) Troubleshooting SU-B553S SU-B463S Dimensions: mm A 72 (2 7/8) 65 (2 5/8) (inches) Sound No sound from the TV Stand: B 223 (8 7/8) 190 (7 1/2) � Check the cable connection. Abnormal sound: C 1,294 (51) 1,097
Résumé du contenu de la page N° 9
Résumé du contenu de la page N° 10
Assurez-vous de bien fixer le Fiche d’identification téléviseur. Les numéros de modèle et de série sont indiqués à Fixez le téléviseur au support TV à l’aide des vis l’arrière du téléviseur. Inscrivez ces numéros dans fournies. Si le téléviseur est mal fixé, il peut tomber les espaces ci-dessous. ou le support TV peut basculer et provoquer des Faites-y référence chaque fois que vous appelez blessures. votre détaillant Sony au sujet de ce support TV. Installation N° de modèle N’installez p
Résumé du contenu de la page N° 11
Français Étape 1 : Étape 2 : Vérification des pièces Installation du téléviseur Avant le montage Nom Quantité � Assurez-vous d’avoir un tournevis Phillips de la taille des Support vis avant le montage. � Lors de l’utilisation d’un tournevis électrique, 1 réglez son couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}. 12 cm ~ Articulation 1 Fixez le col au support TV à 1 l’aide des quatre vis du col (PSW5 × 16) (fournies). Col 1 Vis du col (PSW5 × 16) FR Vis de fixation du col au support TV Col (PSW5
Résumé du contenu de la page N° 12
Fixez l’articulation fournie à Installez le téléviseur sur le 3 4 l’arrière du téléviseur à l’aide de support TV. Lors de l’installation du téléviseur sur le trois vis (PSW5 × 16) (fournies). support TV, tenez le téléviseur comme sur Faites glisser l’articulation fournie vers le haut l’illustration et placez-le sur les deux pièces pour la fixer. d’appui du support TV. Vis d’articulation (PSW5 × 16) Articulation ~ La flèche indique l’avant du support TV. � Assurez-vous de conserver les vis
Résumé du contenu de la page N° 13
Groupage des câbles. Étape 3 : 6 Utilisez le serre-câble fourni avec le téléviseur. Mesures de sécurité visant à empêcher le basculement AVERTISSEMENT Prenez les mesures nécessaires afin d’éviter que le support TV ne bascule et ne cause des blessures et des dommages. Fixer le téléviseur et le support TV Sony recommande fortement de prendre les mesures ~ nécessaires pour prévenir le � Ne regroupez pas le cordon d’alimentation CA basculement du téléviseur. avec les autres câbles. Des télé
Résumé du contenu de la page N° 14
2 Fixer solidement le téléviseur au panneau. Mesures recommandées pour Utiliser la quincaillerie optionnelle fixer solidement le téléviseur et mentionnée ci-dessous (non fournie) : le support TV � Vis à métal M4 × 12 (vissée dans le support Tenez compte des mesures suivantes lorsque TV) vous fixez votre téléviseur à un panneau (non � Une vis ou l’équivalent (la fixer au fourni). panneau) � Une corde ou une chaîne (assez solide pour 1 Fixer solidement le panneau pour le supporter le poid
Résumé du contenu de la page N° 15
3 Attacher le téléviseur au mur. Étape 4 : Fixez le téléviseur au mur avec des Raccordement du boulons, un dispositif d’ancrage au mur et une chaîne (ou une corde). téléviseur ~ � Le fait de fixer le téléviseur au panneau sans fixer le téléviseur et le panneau au mur fournit une protection minimale contre le basculement du Raccordez le téléviseur avec téléviseur. Pour une protection additionnelle, Speaker Integrated Stand au suivre les trois mesures recommandées. support TV à l’aide du
Résumé du contenu de la page N° 16
Étape 5 : Spécifications Effectuer les réglages du téléviseur 361 mm (14 1/4 pouces) Réglez à « H-parleurs intég au supprt » dans le menu « Position Télé ». Appuyez sur la touche HOME de la télécommande du téléviseur et sélectionnez le menu de la façon suivante : Réglages > Son > Position Télé > H-parleurs intég au supprt 24 mm (15/16 pouces) Dépannage SU-B553S SU-B463S Dimensions : mm A 72 (2 7/8) 65 (2 5/8) (inches) Son B 223 (8 7/8) 190 (7 1/2) Aucun son reproduit par le support TV :
Résumé du contenu de la page N° 17
Résumé du contenu de la page N° 18
Asegúrese de fijar el televisor. Registro de propiedad Fije el televisor al soporte para TV con los tornillos El modelo y el número de serie están situados en la suministrados. Si no instala el televisor de forma parte posterior del soporte para TV. Anote esos segura, éste podría caerse o el soporte para TV podría números en el espacio que tiene a continuación. volcarse y provocar lesiones. Refiérase a ellos cuando contacte con su distribuidor Sony acerca de este soporte para TV. Notas sob
Résumé du contenu de la page N° 19
Español Paso 1: Paso 2: Comprobación de las Instalación del televisor partes Antes del armado � Antes del armado, asegúrese de contar con un Nombre Cantidad destornillador de cruz adecuado para los tornillos. Soporte � Al utilizar un destornillador eléctrico, ajuste la configuración del 1 par de apriete en aproximadamente 1,5 N·m 12 cm ~ {15 kgf·cm}. Junta 1 Fije el cuello en el soporte para 1 TV con los cuatro tornillos del cuello (PSW5 × 16) Cuello (suministrados). 1 Tornillo del cu
Résumé du contenu de la page N° 20
Prepare el TV. 2 PRECAUCIÓN � Si se ejerce presión sobre la superficie de la pantalla o ésta se somete a impactos, la pantalla LCD podría dañarse. � Coloque la pantalla mirando hacia abajo sobre una superficie estable y nivelada, de forma que el soporte de sobremesa sobresalga por el borde de la superficie. Si coloca la cara de la pantalla y la base del soporte de sobremesa en una superficie al mismo nivel, las condiciones de trabajo serán inestables y la pantalla podría sufrir daños. Cu
