Résumé du contenu de la page N° 1
Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby," "Pro Logic," "Surround EX," and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license from Lucasfilm Ltd. U.S. Patent Nos. 5,043,970; 5,189,703; and/or 5,222,059. European Patent No. 0323830. Other U.S. and foreign patents
pending. Lucasfilm and THX are trademarks or registered trademarks of Lucasfilm Ltd. Surround EX is a trademark of Dolby Laboratories. Used under authorization.
Manufactured under licen
Résumé du contenu de la page N° 2
Introduction JBL Synthesis DOCUMENTATION CONVENTIONS This document contains general safety, installation, and operation instructions for the SDP-5 Digital Controller. It is important to read this user guide before attempting to use this product. Pay particular attention to safety instructions. The following symbols are used in this document: Appears on the component to indicate the presence of SETUP INPUTS DVD1 DVD1 INPUT SETUP uninsulated, dangerous voltage inside the enclosure – voltage Rep
Résumé du contenu de la page N° 3
Introduction SDP-5 Introduction Section 1: Getting Started About the SDP-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Highlights • Product Registration Documentation Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Installation Considerations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Remote Control Battery Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Résumé du contenu de la page N° 4
Introduction JBL Synthesis Section 3: SETUP (continued from page iii) Section 6: Troubleshooting & Maintenance REAR PANEL CONFIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 DISPLAY SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47 Routine Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 On-Screen Display Setup • Front Panel Display Set
Résumé du contenu de la page N° 5
Introduction SDP-5 ENGLISH DEUTSCH US US DE DE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE •Save these instructions for later use. •Bewahren Sie diese Anleitungen zur späteren Benutzung auf. •Follow all instructions and warnings marked on the unit. • Befolgen Sie alle Anleitungen und alle Warnhinweise auf dem Gerät •Always use with the correct line voltage. Refer to the manufacturer’s operating instructions • Betreiben Sie das Gerät immer mit der korrekten Netzspannung. Angaben üb
Résumé du contenu de la page N° 6
Introduction JBL Synthesis ESPAÑOL FRANÇAIS ES ES FR FR INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ • Guarde estas instrucciones para futuras referencias. •Conservez ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement. •Siga todas las instrucciones y tenga en cuenta las advertencias que aparecen en la unidad y en las instrucciones de funcionamiento. • Suivez toutes ces instructions et tenez compte de tous les avertissements indiqués sur l’appar
Résumé du contenu de la page N° 7
Introduction SDP-5 ITALIANO PORTUGUESE IT IT PT PT IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA •Conservare le presenti norme per l’utilizzo futuro. • Guarde essas instruções para uso posterior. • Seguire sempre tutte le istruzioni e gli avvertimenti segnati sull’unità e nelle istruzioni •Siga todas as instruções e fique atento aos avisos marcados na unidade e nas instruções operative. de operação. • Utilizzare sempre la corretta tensione di alimentazione. Fare riferimento a
Résumé du contenu de la page N° 8
Introduction JBL Synthesis DANSK SUOMI DK DK FI FI VIGTIG INFORMATION OM SIKKERHED TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA • Gem denne vejledning til senere brug. • Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten. •Følg alle anvisninger og advarsler på apparatet. • Seuraa kaikkia yksikköön merkittyjä ohjeita ja varoituksia. • Apparatet skal altid tilsluttes den korrekte spænding. Der henvises til brugsanvisningen, • Käytä aina oikeaa verkkojännitettä. Tehovaatimukset selviävät valmistajan käyttöohjeista. der in
Résumé du contenu de la page N° 9
Introduction SDP-5 NORSK SVENSKA NO NO SE SE VIKTIG INFORMASJON OM SIKKERHET VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER •Ta vare på denne veiledningen for senere bruk. • Spara dessa föreskrifter för framtida bruk. •Følg alle anvisningene og advarslene som er angitt på apparatet. • Följ alla anvisningar och varningar som anges på enheten. • Apparatet skal alltid anvendes med korrekt spenning. Produktbeskrivelsen inneholder •Använd alltid rätt nätspänning. Se tillverkarens bruksanvisningar för information om s
Résumé du contenu de la page N° 10
Introduction JBL Synthesis US Unpacking and Inspection FR Contenu de l’emballage et inspection After unpacking the unit, save all packing materials in case the unit Après avoir ouvert l’emballage, conservez-le pour tout retour. ever needs to be shipped. Thoroughly inspect the modules and Inspectez avec soin les modules et les matériaux d’emballage pour packing materials for signs of damage. Report any damage to the tout signe de dommage. Veuillez rapporter immédiatement les carrier at once; repo
Résumé du contenu de la page N° 11
1 Getting Started About the SDP-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Highlights • Product Registration Installation Considerations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Remote Control Battery Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Résumé du contenu de la page N° 12
Getting Started JBL Synthesis With four floating-point SHARC™ digital signal processing (DSP) ABOUT THE SDP-5 engines, the SDP-5 boasts enormous processing power. These Thank you for purchasing the SDP-5 Digital Controller, an 8- powerful processors perform custom processing such as LOGIC7 channel audio and video control center with independent zone decoding, bass enhancement, dialog enhancement, auto azimuth, monitoring that provides control of audio and video source 5-speaker enhancement, bass
Résumé du contenu de la page N° 13
Getting Started SDP-5 Complementing its audio performance, the SDP-5 features two Built to professional standards, the SDP-5 is designed to serve as the broadcast-quality video switchers. A wide-bandwidth component control center in any high-quality home theater. Even the most video switcher accepts analog component or RGB video signals, demanding enthusiast will be impressed with its unique while a composite and S-video switcher accepts high-quality NTSC, combination of power, performance, flex
Résumé du contenu de la page N° 14
Getting Started JBL Synthesis INSTALLATION CONSIDERATIONS Do Not . . . The SDP-5 requires special care during installation to ensure • Place the SDP-5 on a thick rug or carpet or cover the SDP-5 optimal performance. Pay particular attention to the bulleted items with a cloth, as this might prevent proper cooling. that begin below and to other precautions that appear throughout this user guide. • Place the SDP-5 on a windowsill or in another location in which it will be exposed to direct sunlight
Résumé du contenu de la page N° 15
Getting Started SDP-5 REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION The remote control requires two AA batteries that should be replaced as needed. It is recommended to use Alkaline batteries, which last longer without leaking. When the batteries are low on power, the remote control enters a low-voltage condition that prevents it from operating the SDP-5. When this occurs, follow the instructions below to replace the batteries. Normal operation will resume when the new batteries are installed. To replac
Résumé du contenu de la page N° 16
2 Basic Operation Front Panel Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Rear Panel Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Remote Control Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Operation Considerations • MAIN MENU • Menu Navigation • Menu Item Selection • Command Bank Activation • Command Matrix Understanding the Zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 17
Basic Operation JBL Synthesis FRONT PANEL OVERVIEW 2 3 5 7 9 Main Zone 2 DVD1 DVD2 Sat VCR DVD1 DVD2 Sat VCR Mode TV CD Tuner Aux TV CD Tuner Aux SDP-5 Digital Surround Processor/Controller Mute Off Off 1 4 6 8 10 standby button activates standby mode and deactivates the 1. Standby Button SDP-5. The red standby button LED lights to indicate that Activates and deactivates standby mode when the SDP-5 is standby mode is activated. powered on with the rear panel power switch (2-5). The standby butto
Résumé du contenu de la page N° 18
Basic Operation SDP-5 To use the volume knob to adjust Zone 2 volume level: 3. IR Receiver 1. Press and hold the front panel Zone 2 input selection Receives infrared commands button that corresponds with the current input source. For from the SDP-5 remote instance, if the current input source is using the DVD1 control (2-9). There are Red LED Amber LED input, press and hold the Zone 2 DVD1 input selection three LEDS located in this Blue LED button. area as shown at the right. An amber LED blinks
Résumé du contenu de la page N° 19
Basic Operation JBL Synthesis Front Panel Overview (continued from page 2-3) 6. Mute Button 9. Zone 2 Input Selection Buttons Mutes Main Zone volume level and restores Main Zone volume Selects the input in Zone 2. When an input is selected, an to its original level. Pressing the Mute button the first time amber LED lights on the corresponding input selection button. lowers Main Zone volume level. The message "MUTE ON" When Zone 2 is deactivated, pressing a Zone 2 input selection appears on the o
Résumé du contenu de la page N° 20
Basic Operation SDP-5 REAR PANEL OVERVIEW 5. Analog Audio Input Connectors Provide analog audio input in the Main Zone and Zone 2. Eight Note: stereo analog audio input connectors labeled 1 to 8 are The numbered items that begin below correspond to available. The connectors labeled 3, 4, and 5 and 6, 7, and 8 the rear panel illustration on the next page. can be configured as 5.1-channel connectors. When a 5.1- channel analog audio source is present in the Main Zone, input signals are sent to the
