Résumé du contenu de la page N° 1
DEUTSCH
Siehe Seiten i
bis vi und D-1 bis
D-52.
HEIMKINO MIT DVD
FRANÇAIS
Se reporter aux
HOME CINEMA AVEC DVD
pages i à vi et F-1
HOME CINEMA CON DVD à F-52.
HEMBIOGRAF MED DVD
ESPAÑOL
HOME CINEMA CON DVD
Consulte las
páginas i a vi y
THUIS-BIOSCOOP MET DVD
S-1 a S-52.
OPEN/ ON/
CLOSE STAND-BY
SET UP MUTE
TITLE SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY
MENU/PBC ST/MO
CINEMA EM CASA COM DVD
ENTER
PROG SLEEP
SLOW/MEMORY
PRESET TUNING
SVENSKA
LISTENING MODE ADJ/VOL
1 2 3 4
HOME CINEMA WITH DVD
5 6 7 8
STEP
Résumé du contenu de la page N° 2
HT-CN400DVH BESONDERE ANMERKUNGEN NOTE PARTICOLARI HT-CN500DVH Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die REMARQUES SPÉCIALES BIJZONDERE OPMERKINGEN Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden. NOTAS ESPECIALES NOTAS ESPECIAIS Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gerät unter Verwendung der Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR SPECIAL NOTES Warnung: In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals
Résumé du contenu de la page N° 3
SHARP 92LCN400E0270 HT-CN400DVH 1 HT-CN500DVH Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, er der stadig Quando il tasto ON/STAND-BY si trova in posizione STAND-BY, all’interno netspaending til stede i apparatet. dell’apparecchio c’è ancora la corrente. Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, kan apparatet Se il tasto ON/STAND-BY si trova nella posizione STAND-BY, l’unità può startes v.hj.a. fjernbetjeningen. essere accesa con il telecomando. Advarsel: Avvertenza: Appar
Résumé du contenu de la page N° 4
HT-CN400DVH HT-CN500DVH Vorsicht: Advarsel: Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es sollten keine mit for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt fyldt med vand, som for eksempel vaser, på dette apparat. werd
Résumé du contenu de la page N° 5
HT-CN400DVH VORSICHT CAUTION HT-CN500DVH Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw. Durchführung von Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those anderen Verfahren als die hierin angegebenen kann zum Aussetzen specified herein may result in hazardous radiation exposure. gefährlicher Strahlung führen. As the laser beam used in this compact disc player is harmful to the eyes, do Da der in diesem Compact Disc Player verwendete Laserstrahl für
Résumé du contenu de la page N° 6
HT-CN400DVH Eigenschaften der Laserdiode HT-CN500DVH Material: AIGaAs/AIGaInP Wellenlänge: 785 nm/650 nm Emissionsdauer: kontinuierlich Laser-Ausgang: max. 0,6 mW Caractéristiques de la diode laser Matière: AIGaAs/AIGaInP Longueur d’onde: 785 nm/650 nm Durée d’émission: ininterrompue Puissance de sortie laser maximale: 0,6 mW Características del diodo láser Material: AIGaAs/AIGaInP Longitud de onda: 785 nm/650 nm Duración de emisión : continua Salida de láser: máx. 0,6 mW ADVERSEL-SYNLIG OG
Résumé du contenu de la page N° 7
HT-CN400DVH In Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. hergestellt. US Pat. Nr. 5,451,942, ln Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. “Dolby”, “Pro Logic” und HT-CN500DVH 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 und andere, ausgegebene und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. schwebende, weltweite Patente. “DTS” und “DTS Digital Surround” sind Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» et le symbole eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Syst
Résumé du contenu de la page N° 8
HT-CN400DVH ENGLISH HT-CN500DVH ENGLISH Introduction Types of playable discs Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from The DVD player can play back discs bearing any of the following marks: this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your Disc type Disc contents Disc size SHARP product. DVD Video Disc Audio and video 12 cm (5") ! HT-CN400DVH Home Cinema with DVD consisting of HT-CN400DVH (main unit), (movies) 8 cm (3")
Résumé du contenu de la page N° 9
HT-CN400DVH Contents HT-CN500DVH ENGLISH D Page Page Various settings " General Information To change the subtitle language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 To change the audio language (audio output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Optional accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 10
HT-CN400DVH Accessories HT-CN500DVH ENGLISH Please confirm that the following accessories are included. White and Black Green and Black Red and Black (for left front speaker) (for centre speaker) (for right front speaker) approx. 5 m (16 feet) approx. 5 m (16 feet) approx. 5 m (16 feet) Remote control 1 "AA" size battery (UM/SUM-3, SCART cable 1 R6, HP-7 or similar) 2 Purple and Black Blue and Black Grey and Black (for subwoofer) (for left surround speaker) (for right surround speaker) approx
Résumé du contenu de la page N° 11
HT-CN400DVH Precautions HT-CN500DVH ENGLISH D ! Do not remove the outer cover, as this may result " General in electric shock. Refer internal service to your lo- ! Please ensure that the equipment is positioned in a well ventilated area and that cal SHARP service facility. there is at least 10 cm (4") of free space along the sides and back. There must also be a minimum of 15 cm (6") of free space on the top of the unit. F 15 cm (6") 10 cm (4") 10 cm (4") ! The ventilation should not be impeded
Résumé du contenu de la page N° 12
HT-CN400DVH Description of discs HT-CN500DVH ENGLISH " Discs that cannot be played " Icons used on DVD discs Check the icons on the DVD case before playing your discs. ! DVDs without the region number "2" or ! CDG ! CDV "ALL". Display Description ! DVDs with SECAM system ! Photo CD Region number (playable area number) DVD discs are programmed with region ! DVD-ROM ! CD-ROM ! DVD-RAM ! SACD numbers indicating countries in which ! DVD-Audio ! Discs recorded in special formats, etc. they can b
Résumé du contenu de la page N° 13
HT-CN400DVH HT-CN500DVH ENGLISH D The list below shows the countries covered by region number 2. Common names Names of nations and areas Hellenic Republic Names of nations and areas Lebanon Republic of Lebanon Albania Republic of Albania Lesotho Kingdom of Lesotho Andorra Principality of Andorra Liechtenstein Principality of Liechtenstein Austria Republic of Austria Luxembourg Grand Duchy of Luxembourg F Bahrain State of Bahrain Macedonia Republic of Macedonia Belgium Kingdom of Belgium Malta
Résumé du contenu de la page N° 14
HT-CN400DVH Controls and indicators HT-CN500DVH ENGLISH " Main unit (front panel) 1 2 3 4 5 6 12 13 11 12 7 8 9 10 (1) (2) (3) 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 L R TITLE TRK PRESET CHP PROG SLEEP REPEAT 1 A-B L R C 14 C DIGITAL KHz Pro Logic S S LS RS STEREO VCD MP3 LS RS MHz (4) (5) (6) 28 29 30 31 Reference page Reference page 1. On/Stand-by Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 15.Dolby Pro Logic Indicator . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 15
HT-CN400DVH HT-CN500DVH ENGLISH D " Main unit (rear panel) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F S 10 V < The bottom of the unit > MODEL NO. HT-CN400DVH MODEL NO. HT-CN500DVH HOME CINEMA WITH DVD HOME CINEMA WITH DVD 230V 50Hz 88W 230V 50Hz 105W I SERIAL NO. SERIAL NO. SHARP CORPORATION MADE IN CHINA SHARP CORPORATION MADE IN CHINA Reference page 1. FM 75 Ohms Aerial Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 N Cooling fan
Résumé du contenu de la page N° 16
HT-CN400DVH Controls and indicators (continued) HT-CN500DVH ENGLISH " Remote control Reference page 1 1. Remote Control Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 19 2 2. Set Up Menu Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 20 3. Disc Tray Open/Close Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 3 4. Subtitle Select Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 17
HT-CN400DVH HT-CN500DVH ENGLISH D Speaker grilles are removable: " Front/centre/surround speakers Make sure nothing comes into contact with the speaker diaphragms when you remove the speaker grilles. F 3 4 1 2 " Speaker functions Reference page S 1. Speaker Front speaker: 2. Bass Reflex Duct Reproduces left and right sound (stereo mode) or front surround sound. 3. Speaker Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 4. Mounting Holes for Stand or B
Résumé du contenu de la page N° 18
HT-CN400DVH Speaker connection HT-CN500DVH ENGLISH Speaker terminals on the main unit and speakers, and speaker wires are distinguished by colours. Connect the speaker and the unit by matching the colours. (For speaker installation, see page 15.) Surround speaker Front speaker Centre speaker (right) (left) Black Black Black Red Green Blue Black Purple Black White Black Grey Surround speaker Front speaker Subwoofer (left) (right) E-11 03/7/2 HTCN400_500DVH_E.fm 92LCN400E0270 System Connections
Résumé du contenu de la page N° 19
HT-CN400DVH Aerial connection HT-CN500DVH ENGLISH D Supplied FM aerial: ! Connecting speaker wires FM aerial AM loop Connect the FM aerial wire to the FM 75 OHMS aerial Make sure to leave the AC power lead disconnected when connecting the socket and position the FM aerial wire in the di- speakers. rection where the strongest signal can be re- ceived. To prevent accidental short circuits between and terminals, connect the speaker wires to the speakers first and then to the unit. F Suppli
Résumé du contenu de la page N° 20
HT-CN400DVH Connections to TV, VCR, etc. HT-CN500DVH ENGLISH ! Connecting to a TV with an S-video input Caution: " Turn off all other equipment before making connections. socket " Do not connect a TV or VCR to SCART OUT, S-VIDEO OUT and VIDEO OUT at the same time. The unit supports only a single connection. TV To S-video Setting VIDEO OUTPUT input socket -- GENERAL PAGE -- When connecting to the SCART OUT socket or Video signal TV DISPLAY S-VIDEO socket, switch the VIDEO OUTPUT TV TYPE
