Résumé du contenu de la page N° 1
Register your product and get support at
HSB4383/12
www.philips.com/welcome
EN User manual FR Mode d’emploi
DA Brugervejledning IT Manuale utente
DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing
ES Manual del usuario SV Användarhandbok
Résumé du contenu de la page N° 2
5 Play 20 Contents Play discs 20 Use the disc menu 20 Select an audio language 20 1 Important 5 Select a subtitle language 20 Safety 5 Sync audio output with video play 20 Important Safety Instructions 5 Play from USB 21 Safety-Important notes for users in Play DivX video 21 the U.K. 6 Play MP3/WMA/picture fi les 21 Notice 7 Play control 22 Recycling 7 Select repeat/shuffl e play options 22 Repeat A-B (DVD/VCD/CD/ MP3/WMA) 22 2 Your DVD Home Theater System 9 Search forward/backward 22 Introductio
Résumé du contenu de la page N° 3
8 Adjust volume level and sound effect 30 Adjust volume level 30 Select a sound effect 30 Select a preset sound effect 30 Select surround sound effect 30 Adjust treble/bass level 30 Mute sound 30 9 Other features 31 Connect other devices 31 Listen to an audio player 31 10 Product information 32 Specifi cations 32 Amplifi er 32 Disc 32 Tuner (FM) 32 Speakers 32 General information 33 Supported disc formats 33 USB playability information 33 11 Troubleshooting 34 12 Appendix 36 Mount to a wall 36 Wh
Résumé du contenu de la page N° 4
f Clean only with dry cloth. 1 Important g Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Know these safety symbols h Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifi ers) that produce heat. i Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. j Only use attachments
Résumé du contenu de la page N° 5
• Install all batteries correctly, + and - as As these colours may not correspond with the marked on the unit. colour markings identifying the terminals in your • Do not mix batteries (old and new or plug, proceed as follows: carbon and alkaline, etc.). • Connect the blue wire to the terminal • Remove batteries when the unit is not marked N or coloured black. used for a long time. • Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. o Apparatus shall not be exposed to • Do no
Résumé du contenu de la page N° 6
Notice Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially This product complies with the radio negative consequences on the environment and interference requirements of the European human health. Community. Environmental information This product complies with the requirements All unnecessary packaging has been omitted. of the following directives and guidelines: We have tried to make the packaging e
Résumé du contenu de la page N° 7
Offi cial DivX® Ultra Certifi ed product. Note Plays all versions of DivX® video (including DivX® 6) with enhanced playback of DivX® • This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to media fi les and the DivX® Media Format. Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency ene
Résumé du contenu de la page N° 8
The unit supports these media/disc formats: 2 Your DVD Home Theater Recordable System Congratulations on your purchase, and ReWritable welcome to Philips! To fully benefi t from the support that Philips offers, register your product at www.Philips.com/welcome. This DVD Home Theater System is designed to complement your home perfectly. Enjoy the DVD Home Theater System with multi-channel surround sound and excellent picture quality. You can play DVD discs with the following Introduction r
Résumé du contenu de la page N° 9
Overview of the main unit HSB4383 abcdef gh iR lkj i g Caution • Open the disc compartment. • Use of controls or adjustments or performance of h procedures other than herein may result in hazardous • Start or pause play. radiation exposure or other unsafe operation. i Disc compartment a SOURCE j Remote control sensor • Select a source. k Display panel b MP3 LINK • Display current status. • Jack for an external audio device. l c • USB socket. • Turn on the unit or switch to standby mode. d
Résumé du contenu de la page N° 10
b Source selection keys Overview of the remote • Select a source. control c OPTIONS • Access or exit the system setup menu. d / a • For menus: navigate up/down. • Move an enlarged picture up/down. • Rotate or invert pictures. b e OK • Confi rms an entry or selection. c w d f / ( / ) • For menus, navigate left/right. e • Search within a track or disc. f • Move an enlarged picture left/right. • Tune to a radio station. g INFO g v • For video/audio play, display h information about the current
Résumé du contenu de la page N° 11
o ZOOM • For pictures or video: zoom in/out. p REPEAT A-B • Repeat a specifi c section within a track/disc. q REPEAT /PROGRAM • Selects or turns off repeat or shuffl e mode. • Program radio stations. r SUBTITLE • Select DVD or DivX subtitle language. s SURROUND • Enable/disable Dolby Virtual Speakers (DVS) sound effect. t +/- • Adjust volume. u • Mute or restore volume. v MENU/BACK • Return to the previous screen. • For video discs: access or exit the disc menu. • For video discs with pl
Résumé du contenu de la page N° 12
3 Connect Place the unit 2 Attach the left speaker to the left side of the main unit. 1 Place the unit near to the TV. 2 Keep the speakers at the normal listening ear-level and directly parallel to the 3 Repeat step 2 to attach the right speaker. listening area. 4 Insert the supplied studs into the holes. 3 Place the subwoofer at the corner of the room or at least one meter away from the TV. Note • To avoid magnetic interference or unwanted noise, never place this apparatus and speakers to
Résumé du contenu de la page N° 13
• Option 2: Connect through SCART Note (for a standard TV). • Option 3: connect through • This unit is HDMI CEC compatible. It enables the connected TV/device to control each other over HDMI. component video (for a standard TV • If your TV has only a DVI connection, connect through or Progressive Scan TV). a HDMI/DVI adaptor. An extra audio connection is • Option 4: connect through composite needed to complete this connection. video (CVBS) (for a standard TV). Option 1: Connect through HD
Résumé du contenu de la page N° 14
Connect audio cables TV L AUDIO OUT R TV Pr/Cr Pb/Cb Y COMPONENT VIDEO IN PUT 1 To play sound from the TV through this 1 Connect component video cables (red/ unit, connect audio cables (red/white - not blue/green - not supplied) to: supplied) to: • the COMPONENT VIDEO OUT (Pr/ • the AUX L/R sockets on this unit. Cr Pb/Cb Y) sockets on this unit. • the audio output sockets on the TV. • the component input sockets on the TV. Connect FM antenna Option 4: Connect through compo
Résumé du contenu de la page N° 15
Connect power Caution • Risk of product damage! Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the back or the underside of the unit. • Risk of electric shock! When you unplug the AC power, always pull the plug from the socket. Never pull the cord. • Before you connect the AC power, ensure you have completed all other connections. 1 Connect the power plug of the main unit to the wall outlet. c b 2 Connect the power plug of the digital wireless subwoofer to the
Résumé du contenu de la page N° 16
Turn on 4 Get started 1 Press . » The unit switches to the last selected source. Caution • Use of controls or adjustments or performance of 2 Wait for automatic setup of wireless procedures other than herein may result in hazardous connection between the main unit and radiation exposure or other unsafe operation. subwoofer. » [PAIRING] (pairing) fl ashes. Always follow the instructions in this chapter in » If the connection succeeds, [PAIR OK] sequence. (pair OK) is displayed and the blue
Résumé du contenu de la page N° 17
• [Multi] - For TV that is compatible with both PAL and NTSC. Note 5 To exit the menu, press OPTIONS. • If the wireless connection fails again, check whether there is any confl ict or strong interference (for example, interference from other electronic devices) around your location. After removal of the confl ict or strong Select menu display language interference, repeat the above procedures. 1 Press OPTIONS. 2 Select [General Setup] . 3 Select [OSD Language] and then press . Find the c
Résumé du contenu de la page N° 18
One touch play[Auto Wakeup TV] Note When you press , this unit will wake up • If a blank/distorted screen is displayed, wait for 15 from standby mode and start disc play (if a seconds for auto recovery or turn off progressive scan video disc is found in the disc compartment). manually. At the same time, your TV will also be turned on and be switched to the correct viewing 9 Turn on the progressive scan mode on the channel. TV. One touch power-off[System Standby] When you connect this un
Résumé du contenu de la page N° 19
To return to the menu during play: 5 Play 1 Press MENU/B ACK. Note Note • To see the disc menu of a VCD disc, you must turn on • With some disc/fi le types, play may differ. PlayBack Control (PBC) feature of the disc. Select an audio language Play discs You can select an audio language on DVDs, DiVx video or VCDs. 1 During disc play, press AUDIO. Caution » The language options appear. If the • Never look at the laser beam inside the unit. selected audio channels is unavailable, • Risk of pro
Résumé du contenu de la page N° 20
2 Within fi ve seconds, press +/- to set Play DivX video the delay time for audio output. You can play DivX fi les copied onto a CD-R/ RW, recordable DVD or USB device. Play from USB 1 Insert a disc or connect a USB device. 2 Select a source: • For discs, press DISC. Note • For USB devices, press USB. • Ensure that the USB device contains playable music, 3 Select a title to play, then press . pictures or video. • To stop play, press . • To pause or resume play, press . • To change a subtit
