Résumé du contenu de la page N° 1
SCD491
EN User manual 4
FR Mode d’emploi 20
ES Instrucciones de manejo 36
DE Bedienungsanleitung 52
NL Gebruiksaanwijzing 68
IT Istruzione per l’uso 84
PR Manual de utilização 100
GR Od
116
SV Bruksanvisning 132
DK Vejledning 148
NO Bruksanvisning 164
SU Käyttööhje 180
TR Kullanım talimatları 196
Résumé du contenu de la page N° 2
A. Camera unit B. Monitor unit 3
Résumé du contenu de la page N° 3
EN Legend of functions A. Camera unit A-1 IR LEDs A-2 Camera lens/focus ring A-3 Antenna A-4 OFF/ON/ switch A-5 Battery compartment cover A-6 Wall mount recess A-7 CHANNEL selection switch A-8 Nightlight A-9 Microphone A-10 POWER light A-11 DC 7.5V - -< <+ + power supply jack A-12 AC power adapter A-13 Mounting clip B. Monitor unit B-1 POWER light B-2 Display B-3 Sound level lights B-4 Loudspeaker B-5 CHANNEL selection switch B-6 Mode selection switch (AV AUDIO AUTO) B-7 Battery compartment cove
Résumé du contenu de la page N° 4
EN Contents 3 Illustrations 4 Legend of functions 4 Camera unit (baby unit) 4 Monitor unit (parent unit) 4 What else you need 5 Contents 6 Welcome 6 Safety information 7 Getting your baby monitor ready 7 Camera unit (baby unit) 9 Monitor unit (parent unit) 10 Channel selection 11 Using your baby monitor 11 Switching on the units 11 Mode selection (monitor unit) 12 Adjusting the image 12 General remarks 13 Other features 13 Connecting the monitor to your TV 13 Switching the night-light on and off
Résumé du contenu de la page N° 5
EN Welcome Philips is dedicated to produce caring, reliable products to give parents the reassurance they need.Your baby cam consists of a monitor unit (parent unit) and a camera unit (baby unit).With the units properly connected the baby cam provides round-the- clock support by ensuring you can always see and hear your baby clearly.When the baby cam is used as a regular baby monitor, it enables you to hear your baby anywhere in the house at all times. Philips Baby Care, taking care together Saf
Résumé du contenu de la page N° 6
EN Welcome • Use only the AC adapters provided. Use of any other adapters may damage the system. Plug the AC adapters into standard household current only! To prevent entanglement and overheating, do not use extension cords. T • Keep in mind that you are using public airwaves when you use the baby cam. Sound and video may be broadcast to other receiving devices. Conversations, even from rooms near the camera unit, may be broadcast as well. • To protect your privacy, always switch off the camera
Résumé du contenu de la page N° 7
EN Getting your baby cam ready • Allow adequate ventilation of the unit when mounted on the wall. Do not mount it directly above heating vents, other heat-generating sources or in direct sunlight. Mounting the camera unit Before mounting, first select the best possible location for the unit. See ‘Tips for positioning the camera unit’. If you wish to operate the unit on battery power, first insert the batteries into the unit. See ‘Setting up for battery-operated use’. Mounting to a wall • Attach
Résumé du contenu de la page N° 8
EN Getting your baby cam ready Setting up for battery-operated use When batteries are installed, you have an automatic back-up in case of mains failure. 1 Remove the battery compartment cover (A-5). 2 Insert four 1.5V AA batteries, noting the + and – configuration inside the battery compartment. Batteries are not supplied, we recommend Philips alkaline batteries. 3 Close the battery compartment cover (A-5). ‹ The camera unit is now ready for battery-operated use. Monitor unit (parent unit) The m
Résumé du contenu de la page N° 9
EN Getting your baby cam ready 4 Slide the battery compartment cover (B-7) back in place. Push gently until it clicks into position. 5 Pull down the belt clip/support (B-15) slide it upwards until it clicks into position. 6 Connect the power adapter cord to the unit power supply jack (DC 8.0V - -< <+ + - B-12). 7 Connect the AC power adapter (B-10) to a wall outlet. Unwrap and fully extend the AC adapter cord. 8 Leave the monitor unit connected to the mains supply until the batteries are fully
Résumé du contenu de la page N° 10
EN Using your baby cam Switching on the units 1 Set the camera unit OFF/ON/ switch (A-4) to the ON position. > The POWER light (A-10) lights up green. > The IR LEDs (A-1) are automatically activated so the camera can also be used in low light conditions. Images are then displayed in black and white. 2 Set the monitor unit ON/OFF switch (B-8) to the ON position. > The POWER light (B-1) lights up green. > You will now hear sound from the loudspeaker (B-4) and see picture on the display (B-2). > Th
Résumé du contenu de la page N° 11
EN Using your baby cam Adjusting the image Adjusting the focus of the image (camera unit) • Use the focus ring (A-2) to adjust the focus of the image. Adjusting the horizontal and vertical angle of the image (camera unit) • Turn the camera head left or right to adjust the horizontal angle of the image. • Slide the camera head up or down the slot to adjust the vertical angle of the image. Adjusting the brightness of the display (monitor unit) • Use the 1 BRIGHTNESS 2 control (B-14) to adjust the
Résumé du contenu de la page N° 12
EN Using your baby cam Out-of-range alert When there is no connection between the units (e.g. one of the units is switched off, units are set to different channels or batteries are low), the out-of-range alert is activated and a beeping sound is heard. Infrared LEDs When the camera unit is switched on, the infrared LEDs (A-1) are automatically activated so the camera can also be used in low light conditions. Images are displayed in black and white. Other features Connecting the monitor unit to y
Résumé du contenu de la page N° 13
EN Other features Rotating the displayed image The Rotate image feature enables you to rotate the image 180° for use of the camera in various positions e.g. when clipped to the edge of a table or cupboard. The Rotate image switch is located inside the monitor unit battery compartment. 1 Slide down the belt clip/support (B-15) and lift it up. 2 Remove the battery compartment cover (B-7) by sliding it downwards. 3 Set the Rotate image switch (B-11) to ON. > The image is now vertically rotatated (1
Résumé du contenu de la page N° 14
EN Troubleshooting Problem Possible cause Solution Camera unit’s POWER Unit not switched on. Set OFF/ON/ switch (A-4) light does not light up. to ON (day) or (night). Batteries are empty. Replace batteries. AC power adapter (A-12) Connect AC power adapter (A-12) not plugged in. to camera unit. Connect AC power adapter (A-12) to wall outlet. Monitor unit’s POWER Unit not switched on. Set ON/OFF switch (B-8) to ON. light does not light up. Batteries are low. Recharge batteries. Battery life is a
Résumé du contenu de la page N° 15
EN Troubleshooting Problem Possible cause Solution Sound but no picture. One or both units close to Move unit(s) to different metal objects. location(s). Brightness set too low. Adjust brightness level (B-14). Units set to different Set both units to the same channels. channel (A-7, B-5). Interference from e.g. household Set both units to another (same) appliances, cordless or cellular channel (A-7, B-5). telephones. Picture but no sound. Volume level set too low. Increase volume level (B-8).
Résumé du contenu de la page N° 16
EN Technical specifications Monitor Unit Hand held operation voltage:...............DC8V 700mA or 1.2 V AA rechargeable batteries (5x) Low-voltage indication: .......................................................................................................................5.6 V Temperature range:.................................................................................................................0°C ~ 50°C Power consumption:........................................................
Résumé du contenu de la page N° 17
EN Important information • Picture and sound quality is influenced by the use of microwave ovens. Other wireless systems (Bluetooth, wireless LANs, etc.) can also adversely influence the quality of picture and sound, and vice versa. • The baby cam is a Radio Frequency (RF) based product.As such its performance can suffer the same kinds of interference as GSMs, portable radios and other RF-based products. • The baby cam is not limited to just one room.You can use it anywhere in the house. Consequ
Résumé du contenu de la page N° 18
EN Important information Environmental information Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products. Please act according to your local rules and do not dispo
Résumé du contenu de la page N° 19
FR Légende des fonctions A. Unité caméra A-1 Voyants infrarouges A-2 Objectif/molette de mise au point A-3 Antenne A-4 Interrupteur OFF/ON A-5 Couvercle du compartiment des piles A-6 Creux de fixation au mur A-7 Sélecteur de canal CHANNEL A-8 Veilleuse A-9 Micro A-10 Voyant POWER A-11 Jack d’alimentation DC 7.5V - -< <+ + A-12 Adaptateur secteur A-13 Pince de fixation B. Unité surveillance B-1 Voyant POWER B-2 Affichage B-3 Indicateurs du volume sonore B-4 Haut-parleur B-5 Sélecteur CHANNEL B-6
Résumé du contenu de la page N° 20
FR Sommaire 3 Illustrations 20 Légende des fonctions 20 Unité caméra (unité bébé) 20 Unité de surveillance (unité parent) 20 Autres éléments nécessaires 21 Sommaire 22 Accueil 22 Informations relatives à la sécurité 23 Préparation de votre babyphone 23 Unité caméra (unité bébé) 25 Unité de surveillance (unité parent) 26 Sélection des canaux 27 Utilisation de votre babyphone 27 Mise sous tension des unités 27 Sélection de mode (unité de surveillance) 28 Réglage de l’image 28 Remarques générales 2
