Résumé du contenu de la page N° 1
SC484_book.qxd 23-09-2004 17:50 Pagina 1
baby monitor
Instructions for use SBC
SC484 DECT
English 4
Instructions pour l’utilisation
Français 16
Modo de empleo
Español 28
Bedienungsanleitung
Deutsch 40
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 52
Istruzioni per l’uso
Italiano 64
Instruções de uso
Português 76
88
Bruksanvisning
Svenska 100
Vejledning
Dansk 112
Bruksanvisning
Norsk 124
Käyttöohje
Suomi 136
Résumé du contenu de la page N° 2
SC484_book.qxd 23-09-2004 17:50 Pagina 2 2 Helpline (www.p4c.philips.com) ☎ België & Luxemburg/ Nederland (Netherlands) Belgien & Luxemburg/ Phone: 0900 8406 Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) Norge (Norway) Tel: 070 222303 Phone: 2274 8250 Danmark (Denmark) Österreich (Austria) Tlf: 808 82814 Phone: 0810 001203 Deutschland (Germany) Portugal Phone: 0180 53 56 767 Phone: 2416 3033 España (Spain) Schweiz/ Suisse/ Svizzera Phone: 902 11 33 84 (Switzerland) Tel.: 0844 800 544 France Ph
Résumé du contenu de la page N° 3
SC484_book.qxd 23-09-2004 17:50 Pagina 3 3 1 2 ! 3 0 4 9 5 8 @ 6 7 A) Baby Unit ∞ ≤ # £ ™ $ % ¡ ^ ) ( & * B) Parent Unit
Résumé du contenu de la page N° 4
SC484_book.qxd 23-09-2004 17:50 Pagina 4 4 ENGLISH Your baby monitor SBC SC484 Philips is dedicated to producing caring, reliable products that new moms and dads really need. Products whose reliability and operating quality bring reassurance.You can trust this Philips baby monitor to provide round-the- clock support by ensuring you can always hear your baby clearly, no matter where you are in the house.The 100% Digital DECT 'cordless telephone technology' guarantees you hear only your own bab
Résumé du contenu de la page N° 5
SC484_book.qxd 23-09-2004 17:50 Pagina 5 ENGLISH 5 Environmental information No unnecessary packaging material has been used.We have tried to make the packaging easy to separate into two mono-materials cardboard (box), and polyethylene. Please observe the local regulations regarding the diposal of packing materials, exhausted batteries and old equipment. Contents Help line 2 General 4 Important information 4-5 Functional overview 5-6 Getting the baby monitor ready 7-9 Monitoring your
Résumé du contenu de la page N° 6
SC484_book.qxd 23-09-2004 17:50 Pagina 6 6 ENGLISH B)Parent Unit – + 13 Volume Up/Down buttons ( ) + adjust the Parent Unit volume. 14 Sensitivity button adjusts the sensitivity of the Baby Unit speaker. 15 DECT SYSTEM LINK light lights orange: unit switched on blinks red: no connection for more than 30 seconds, the system check alarm on the Parent Unit beeps blinks green slowly: searching for connection blinks green fast: transmitting sound when TALK button pressed lights green: connection O
Résumé du contenu de la page N° 7
SC484_book.qxd 23-09-2004 17:50 Pagina 7 ENGLISH 7 Getting the baby monitor ready Baby Unit For your convenience the Baby Unit can be mains or battery operated. Mains operated use • Connect the AC power adapter (7) to a mains socket and the cord to the DC power supply socket (12) of the Baby Unit. > The Baby Unit is now ready for mains operated use. Battery operated use 1 Remove the battery compartment cover (8). Turn the Battery Lock knob to the left (for this use a coin) and slide the cover
Résumé du contenu de la page N° 8
SC484_book.qxd 23-09-2004 17:50 Pagina 8 8 ENGLISH Parent Unit 1 Remove the battery compartment cover (20) by lifting the cover outward from the bottom. 2 Insert the two enclosed AA rechargeable batteries, noting the + and - + configuration inside the battery compartment. + + + + + + + 3 Put the battery compartment cover back in place. + + + + First slide the upperside of the cover into the recesses in the battery + + + + compartment.Then press the underside downwards until it clicks in posit
Résumé du contenu de la page N° 9
SC484_book.qxd 23-09-2004 17:50 Pagina 9 ENGLISH 9 Beltclip Connecting to the Parent Unit 1 Slide the wider side of the clip into the small rectangular recess on the back of the Parent Unit. Make sure the pins on the underside are above the circular recess. 2 Press the clip downwards until it clicks in position. Disconnecting from the Parent Unit 1 Place a flat screwdriver under the belt clip as indicated. 2 Gently press the screwdriver's point against the visible pin (1) in the (1) circula
Résumé du contenu de la page N° 10
SC484_book.qxd 23-09-2004 17:51 Pagina 10 10 ENGLISH Adjusting loudspeak – er volume + • Use the buttons (13) on the Parent Unit to increase/decrease the + loudspeaker volume of the Parent Unit. – + • Use the buttons (11) on the Baby Unit to increase/decrease the loudspeaker volume of the Baby Unit. > The sound-level lights (25) on the Parent Unit give visual feedback on the volume settings on both units for approximately 2 seconds: 0 lights = Parent Unit volume switched off; 1 light = monito
Résumé du contenu de la page N° 11
SC484_book.qxd 23-09-2004 17:51 Pagina 11 ENGLISH 11 Talking back to comfort your baby 1 On the Parent Unit, press and hold the TALK button (24) until the DECT SYSTEM LINK lights (3 and 15) of both units blink (green). Then talk clearly into the loudspeaker grill. > While the TALK button on the Parent Unit is being pressed, no sounds from the Baby Unit can be heard on the loudspeaker of the Parent Unit. 2 Release the TALK button when finished or when you wish to hear your baby again. Explanat
Résumé du contenu de la page N° 12
SC484_book.qxd 23-09-2004 17:51 Pagina 12 12 ENGLISH Switching the night lights on and off •Press the button (2) on the Baby Unit to switch on the night lights. •Press the button again to switch off the night lights. > The nightlights dim and gradually switches off. Note: Switch off the night lights when operating the Baby Unit on batteries to conserve power. Paging the Parent Unit If the Parent Unit is misplaced and the volume is switched off, you can use the Page button on the Baby Uni
Résumé du contenu de la page N° 13
SC484_book.qxd 23-09-2004 17:51 Pagina 13 ENGLISH 13 Problem solving If a fault occurs, first check the points listed below. If you are unable to remedy a problem by following these hints, contact the helpline or consult your dealer. Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the guarantee. Problem Possible cause Solution DECT SYSTEM Parent Unit: unit is not turned on. Press the A button (23). LINK light does Baby Unit: unit is not turned on. Pres
Résumé du contenu de la page N° 14
SC484_book.qxd 23-09-2004 17:51 Pagina 14 14 ENGLISH Technical specifications Power supply: – 2x AA rechargeable batteries (1.5V, NiMH) for Parent Unit (included) – Optional batteries 4x 1.5V; AA for Baby Unit (not included) – AC power adapter 230V AC, 50 Hz. Only use the 9 Volt DC/ 300 mA AC power adapter included. Operating range: Up to 300 metres in ideal conditions. Range will be affected by walls, doors, etc. Indoors the range may decrease to 50 meters (maximum) Operating temperature:
Résumé du contenu de la page N° 15
SC484_book.qxd 23-09-2004 17:51 Pagina 15 ENGLISH 15 2 When the lights on the unit light up, immediately – press and hold the + volume down button ( - 11 and -13). – + > The unit has now been reset to the default factory settings. Note: By executing the factory initialisation mode Parent Volume, Baby Volume and Baby Sensitivity are automatically reset to their factory default settings. Personal preferences need to be set again. Factory default settings are: – Parent Unit Volume: level 1 (1 li
Résumé du contenu de la page N° 16
SC484_book.qxd 23-09-2004 17:53 Pagina 149
Résumé du contenu de la page N° 17
SC484_book.qxd 23-09-2004 17:53 Pagina 150 Guarantuee certificate Certificat de garantie Garantieschein Garantiebewijs Certificado de garantia Certificato di garanzia Certificado de garantia ( Garanticertifikat Garantibevis Garantibevis Takuutodistus year warranty % année garantie år garanti Jahr Garantie år garanti jaar garantie år garanti año garantia vuosi takuu anno garanzia año garantia 1 1 Type: SBC SC484 Serial nr:_____________________________________________________
