Instruction d'utilisation Philips SC468

Résumé du contenu de la page N° 1

XP SBC SC 468 book 18-09-2003 13:10 Pagina 1
baby monitor
Instructions for use SBC
SC468
English 4
Instructions pour l’utilisation
Français 10
Modo de empleo
Español 16
Bedienungsanleitung
Deutsch 22
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 28
Istruzioni per l’uso
Italiano 34
Instruções de uso
Português 40


 46
Bruksanvisning
Svenska 52
Vejledning
Dansk 58
Bruksanvisning
Norsk 64
Käyttöohje
Suomi 70

Résumé du contenu de la page N° 2

XP SBC SC 468 book 24-09-2003 13:26 Pagina 2 2 Helpline www.p4c.philips.com  België/Belgien/Belgique Nederland 070 222 303 0900-8406 Danmark Norge 808 82814 47-22-748 000 Deutschland Österreich 0180 535 6767 0810 001 203 España Portugal 902 113 384 351 21 416 3333 France Schweiz/ Suisse/ Svizzera 0825 889789 0844 800 544  Suomi 0 0800 3122 1280 09 6158 0250 Ireland Sverige 0176 40292 08 5985 2250 Italia UK (United Kingdom) 199 11 88 99 0870 900 9070 SBC SC468/00/84 BE ✔ DK ✔ GR ✔

Résumé du contenu de la page N° 3

5 - S E N S I XP SBC SC 468 book 18-09-2003 13:10 Pagina 3 3 A 3 POWE R 4 8 5 1 9 6 2 7 A) Baby Unit B 15 LEVEL 10 16 11 19 12 SYSTEM CHECK 17 13 DC 9V CHARGE 20 18 14 21 B) Parent Unit 4 T I V I T Y O + P 3 E N

Résumé du contenu de la page N° 4

XP SBC SC 468 book 18-09-2003 13:10 Pagina 58 58 DANSK Din babyfon SBC SC468 Philips går helt op i at fremstille effektive og driftssikre produkter, som nye forældre virkelig har brug for. Produkter, hvis driftssikkerhed og betjeningskvalitet giver tryghed. Produktillustrationer på A Baby-unit B Forældre-unit den indvendige klap 1 natlys 10 lydstyrke lys 2 DC stikdåse til 11 kanalvælger strømforsyningssæt 12 system kontrollys 3 power (tænd/sluk) knap 13 oplader 4 power (strøm) lys 14 vekselst

Résumé du contenu de la page N° 5

CHANNEL A B C D XP SBC SC 468 book 18-09-2003 13:10 Pagina 59 DANSK 59 Klargøring til brug 1 Baby-unitten skal anbringes mindst 1 meter fra barnet. Læg ikke baby-unitten i barnets seng eller kravlegård! 2 Kanalvælgeren indstilles på samme kanal på begge unitter. 3 Tilslut netadapteren til stikdåsen på baby-unitten. 4 Tilslut netadapteren til elnettet. 5 Flyt Forældre-unitten væk fra Baby-unitten. Hvis unitterne er opstillet for tæt på hinanden, hører man kun en høj pibetone. 6 Tilslut den

Résumé du contenu de la page N° 6

VOLUME ON OFF 5 - S E N S XP SBC SC 468 book 18-09-2003 13:10 Pagina 60 60 DANSK Sådan bruges babyfonen Registrering af barnets lyde 1 Tryk på power (tænd/sluk) knappen på Baby-unitten for at tænde den. > Power (strøm) lyset lyser (grønt). POWE R 2 Instil mikrofonfølsomheden på Baby-unitten til det passende niveau (brug din egen stemme som reference). I 3 Tænd for Forældre-unitten og indstil lydstyrken til det passende niveau ved hjælp af knappen VOLUME ON/OFF (lydstyrke til/fra). Det digita

Résumé du contenu de la page N° 7

VOLUME ON OFF CHANNEL A B C D XP SBC SC 468 book 18-09-2003 13:10 Pagina 61 DANSK 61 Forklaring af babyfonens funktioner Undgå interferens Hvis der forekommer interferens, eller hvis lydmodtagelsen er dårlig, kan man prøve at skifte til den anden kanal på begge unitter. Sørg altid for, at kanalvælgerne på de to unitter er indstillet på samme kanal. Lydløs overvågning af barnet Indstil lydstyrken på Forældre-unitten på det laveste niveau ved hjælp af knappen VOLUME ON/OFF (lydstyrke til/fra

Résumé du contenu de la page N° 8

5 5 - - S S E E N N S S I XP SBC SC 468 book 18-09-2003 13:10 Pagina 62 62 DANSK Udskift batterierne Trådløs betjening af Baby-unitten 1 Fjern dækslet til batterirummet ved hjælp af en mønt. 2 Indsæt fire 1,5V, LR6 (AA) batterier i batterirummet. I Vær opmærksom på polariteten (+pol og –pol) i batterirummet. Babyfonen leveres uden batterier. Vi anbefaler at bruge ikke-opladelige Philips alkaline batterier. 3 Sæt dækslet tilbage på plads og sikr det ved hjælp af en mønt. > Indsæt nye batterier

Résumé du contenu de la page N° 9

XP SBC SC 468 book 18-09-2003 13:10 Pagina 63 DANSK 63 Problemløsning Problem Mulig årsag Løsning Power (strøm) lyset Forældre-unit: Der er ikke tændt for Drej VOLUME ON/OFF lyser ikke unitten. (lydstyrke til/fra) med uret. Batterierne er brugt op. Genoplad batterier. Baby-unit: Der er ikke tændt for Tryk på power (tænd/sluk)-knappen. unitten. Strømadapter er ikke sat i eller Sæt vekselstrømsadapter i stikkontakt batterierne er taget ud. eller udskift batterier. Høj pibetone Unitterne er for

Résumé du contenu de la page N° 10

XP SBC SC 468 book 18-09-2003 13:10 Pagina 78 Guarantuee certificate Certificat de garantie Garantieschein Garantiebewijs Certificado de garantia Certificato di garanzia Certificado de garantia ++ Garanticertifikat Garantibevis Garantibevis Takuutodistus year warranty  0 année garantie år garanti Jahr Garantie år garanti jaar garantie år garanti año garantia vuosi takuu anno garanzia año garantia 1 1 Type: SBC SC468 Serial nr:__________________________________________________