Résumé du contenu de la page N° 1
TH-U1[E1]-01cov1.fm Page i Monday, July 23, 2007 1:19 PM
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM
DVD DIGITAL KINO SYSTEM
SYSTÈME DVD DIGITAL CINEMA
TH-U1
Bestehend aus XV-THU1, SP-THU1W, SP-THU1F und SP-THU1C
Se compose de XV-THU1,SP-THU1W, SP-THU1F et SP-THU1C
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
LVT1766-002A
[E]
Résumé du contenu de la page N° 2
TH-U1[E1]-02warning.fm Page 1 Friday, July 27, 2007 6:19 PM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses ACHTUNG ATTENTION Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen 1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le und nicht das Gehäuse öffnen. coffret de l’appareil. 2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuc
Résumé du contenu de la page N° 3
TH-U1[E1]-02warning.fm Page 2 Friday, July 27, 2007 6:19 PM ACHTUNG: ATTENTION: Ein übermäßiger Schallleistungspegel der Kopfhörer Une pression acoustique excessive des écouteurs ou du kann zu Gehörschäden führen. casque d’écoute peut entraîner une perte auditive. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen und 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur ni nicht das Gehäus
Résumé du contenu de la page N° 4
TH-U1[E1]-02warning.fm Page 3 Friday, July 27, 2007 6:19 PM Achtung: Angemessene Ventilation Attention: Ventilation Correcte Zur Vorbeugung vor elektrischen Schlägen und Feuer, und Pour éviter les chocs électriques, les incendies et tout autre zum Schutz vor Beschädigungen, stellen Sie den Apparat dégât, poser l’appareil sur une surface plate. Le dégagement auf eine ebene Fläche. Die Mindestabstände sind im minimum est indiqué ci-dessous: Folgenden dargestellt: Seitenansicht/Côté Vorderansi
Résumé du contenu de la page N° 5
TH-U1[E1]-02warning.fm Page 4 Friday, July 27, 2007 6:19 PM Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte [Europäische Union] Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte z
Résumé du contenu de la page N° 6
DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 1 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM Inhaltsverzeichnis Einleitung ...............................................2 Wiedergabe ..........................................16 Hinweise zur Handhabung .......................................... 2 Grundlegende Wiedergabeverfahren ........................16 Mitgeliefertes Zubehör ................................................. 2 Sofortwiederholung .....................................................18 Suchlauf vorwärts/rück
Résumé du contenu de la page N° 7
DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 2 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. 7 Sicherheitsmaßregeln Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie Vor Feuchtigkeit, Wasser und Staub schützen das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie Stellen Sie die Anlage nicht an einem feuchten oder alles vollständig verstanden und die bestmögliche Leistung staubigen Ort auf. des Geräts erhalten. Hohe Temperaturen vermeiden Setzen Si
Résumé du contenu de la page N° 8
DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 3 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM Informationen über Discs Hinweise zu DVD-Rs und DVD-RWs Abspielbare Discs Diese Anlage unterstützt nicht “Multi-Border”-Disc. Hinweise zu CD-Rs und CD-RWs Diese Anlage ist zum Abspielen von Discs der folgenden • Diese Anlage kann CD-Rs oder CD-RWs wiedergeben, Typen vorgesehen: die im ISO 9660-Format aufgezeichnet wurden. DVD-Video-Disc Audio-CD • Diese Anlage unterstützt das Aufzeichnungsverfahren “Multi-session” (maximal 20 Sit
Résumé du contenu de la page N° 9
DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 4 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM Informationen über Discs Für MPEG-2/MPEG-1-Dateien Abspielbare Dateien • Das Stream-Format muss dem MPEG System/ Programm-Stream entsprechen. Für alle abspielbaren Dateien • 720 x 576 Bildpunkte (25 Bilder/s)/720 x 480 Bildpunkte • Die Anlage kann ausschließlich Dateien mit den (30 Bilder/s) wird für die höchste Auflösung empfohlen. folgenden Erweiterungen, die aus einer beliebigen • Diese Anlage unterstützt auch die Auflösungen
Résumé du contenu de la page N° 10
DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 5 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM Index der Teile und Bedienelemente Die Zahlen in den Abbildungen geben die Nummern der Seiten an, auf denen nähere Informationen zu den entsprechenden Teile zu finden sind. Frontplatte (Hauptgerät) Display 20 35 35 17, 18 20 17 17 19 36 28 25 17 36 38 29 29,30 16 13 16 16 16 13 12 10 12 13 Disc-Fach (im Geräteinneren): 16 Fernbedienungssensor: 6 Rückwand (Hauptgerät) 9 10 710 5
Résumé du contenu de la page N° 11
DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 6 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM Index der Teile und Bedienelemente Fernbedienung 12 29 14 30 Zifferntasten: 18 11 11 19 13 15, 19, 19, 23, 32 23 14, 19, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 37 17, 36 21, 22, 24, 26, 27, 30, 31 13, 16 13 13, 16 13, 35 16, 35 18, 35 16, 36 20 18, 27 18, 23 26, 27 13 26, 27 14, 28 28, 29 29 11, 13 11, 13, 14, 15, 23, 26, 27, 29, 30, 32, 36, 37, 38 11, 15 15 Einlegen von Batterien in die ACHTUNG • Die Batterie sollte keiner über
Résumé du contenu de la page N° 12
DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 7 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Anschlüsse Anschließen der Lautsprecher und des Subwoofers 7 Grundlegende Lautsprecherverbindung—für Lautsprecherplatzierung A (siehe Seite 8) Der mitgelieferte mittlere Surround-Lautsprecher gibt den Klang des mittleren Kanals, des rechten Surround-Kanals und des linken Surround-Kanals über einen Lautsprecher wieder. SP-THU1C SP-THU1W SP-
Résumé du contenu de la page N° 13
DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 8 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Anschlüsse Die vordere Lautsprecher können vertikal wie folgt ACHTUNG aufgestellt werden. • Wenn andere Lautsprecher als diejenigen im Lieferumfang der Anlage angeschlossen werden sollen, müssen diese jeweils Füße (mitgeliefert) die gleiche Impedanz (siehe SPEAKER IMPEDANCE) besitzen, die auf der Rückseite der mittleren Anlage angegeben
Résumé du contenu de la page N° 14
DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 9 Monday, July 30, 2007 9:19 AM Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Anschlüsse Bei schlechter Empfangsqualität Anschließen der UKW- und Hauptgerät AM (MW)-Antennen AM (MW)- 7 AM (MW)-Rahmenantenne Rahmenantenne (weiß) Aufstellen der mitgelieferten AM (MW)- Rahmenantenne Isolierte Einzeldraht-Außenantenne (nicht mitgeliefert) 7 UKW-Antenne Wenn das Antennenkabel mit einer UKW-Antenne (mitgeliefert) Hauptge
Résumé du contenu de la page N° 15
DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 10 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Anschlüsse • JVC übernimmt keine Verantwortung für jeglichen Anschließen eines Datenverlust in einem USB-Massenspeichergerät bei der Verwendung dieser Anlage. Fernsehgerätes • Diese Anlage ist mit USB 2.0 Full Speed kompatibel. • Sie können die folgenden Dateitypen in einem USB- • Bildverzerrungen können auftreten, wenn die Anlage Mass
Résumé du contenu de la page N° 16
DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 11 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM Ansteuerung des Fernsehgerätes Sie können die Fernbedienung nicht nur für den Betrieb dieser Anlage, sondern auch für JVC-Fernsehgeräte verwenden. • Siehe auch mit dem Fernsehgerät mitgelieferte Anleitungen. • Zum Bedienen des Fernsehgeräts richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Fernsehgerät. 7 Zum Bedienen eines JVC-Fernsehgeräts Sie können die folgenden Bedienvorgänge am Fernsehgerät ausführen. TV
Résumé du contenu de la page N° 17
DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 12 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM Grundlegende Bedienungsverfahren In dieser Anleitung werden in erster Linie die Ein- und Ausschalten der Bedienungsschritte mit der Fernbedienung erklärt; Sie können jeweils die Tasten und Regler am Hauptgerät Anlage verwenden, sofern diese die gleichen (oder ähnliche) An der Fernbedienung: Bezeichnungen und Kennzeichnungen tragen. Drücken Sie AUDIO. Die in der nachstehenden Abbildung benannten Am Hauptgerät: Funktionstasten w
Résumé du contenu de la page N° 18
DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 13 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM Die Lage der Funktionstasten ist Seite 12 zu entnehmen. Grundlegende Bedienungsverfahren Wahl der Quelle Gebrauch eines Kopfhörers (nicht mitgeliefert) An der Fernbedienung: Drücken Sie eine der ACHTUNG Programmquellen-Wahltasten Vergewissern Sie sich in den folgenden Fällen, dass die (DVD3, USB MEMORY3, FM/AM Lautstärke abgesenkt ist: oder TV SOUND). • Vor dem Anschließen oder Aufsetzen des Kopfhörers, da ein DVD3: Für Wiede
Résumé du contenu de la page N° 19
DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 14 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM Die Lage der Funktionstasten ist Seite 12 zu entnehmen. Grundlegende Bedienungsverfahren Einschlaf-Timer [SLEEP] Ändern des Video- Ausgangsmodus Nach Verstreichen der voreingestellten Zeitdauer schaltet sich die Anlage automatisch aus. Die Anlage kann dem Videoeingangmodus Ihres Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt Fernsehgeräts angepasst werden. und drücken Sie auf SLEEP. 7Wenn DVD oder USB MEMORY als Quelle gewählt ist Bei jed
Résumé du contenu de la page N° 20
DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 15 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM Die Lage der Funktionstasten ist Seite 12 zu entnehmen. Grundlegende Bedienungsverfahren 2 Drücken Sie LEVEL +/– zum Umschalten der Betriebsart Einstellen des Ausgangspegels für die Lautsprecherposition von –6 bis 6. Schalten Sie die Betriebsart für die Lautsprecherposition HINWEIS nur dann auf “S. SPK R” um, wenn Sie optionale • Wenn als Betriebsart für die Lautsprecherposition “S. SPK R” Lautsprecher anschließen (siehe Seit
