Résumé du contenu de la page N° 1
Résumé du contenu de la page N° 2
CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM. ADVARSEL – USYNLIG LASER STRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION, UNDGÅ UDS ÆTTELSE FOR STRÅLING. VARNING – OSYNLIG LASER STRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAD. STRÅLEN ÄR FARLIG. VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT, DEM STRAHL AUSSETZEN. VARO – AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS
Résumé du contenu de la page N° 3
12345 13 12 11 10 9 8 7 6 Fig./Abb./Afb. 1a 12345678 910 11 121314 HALL PROGRESSIVE VCDVD PL PCM 96K SLEEP REPEAT 1 ALL STADIUM NIGHT VIRTUAL D A--B RDM STUDIO RDS PGM L C R T THEATER L R MHzWMA C SW LS RS CLUBST MONO kHz MP3 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 Fig./Abb./Afb. 1b 12 3 4 5 10 9 8 7 6 Fig./Abb./Afb. 1c 2
Résumé du contenu de la page N° 4
1 42 2 41 3 40 39 4 5 38 37 6 36 7 8 35 9 34 10 33 11 32 12 31 13 30 14 15 16 29 17 18 19 28 20 27 21 26 25 22 24 23 Fig./Abb./Afb. 2 Fig./Abb./Afb. 3 Remote sensor Fernbedienungssensor Détecteur de télécommande Afstandsbedieningssensor Fjärrkontrollfönster Sensore del telecomando Within approx. 6 meters Sensor remoto Innerhalb von ca. 6 Metern Sensor remoto À environ 6 mètres Binnen een afstand van ong. 6 meter Inom ca. 6 meter Entro circa 6 metri A aproximadamente 6 metros A aproximadamente 6
Résumé du contenu de la page N° 5
Résumé du contenu de la page N° 6
TV AV Euro AV lead (not supplied) (RGB input facility) Euro-AV-Kabel (kein Lieferumfang) (RGB-Eingang) Câble Euro AV (non fourni) (prise d’entrée RVB) Euro AV-kabel (niet meegeleverd) (ingang voor RGB-signaal) SCART-kabel (medföljer ej) (RGB-ingång) Cavo SCART (Euro AV) (venduto separatamente) (dispositivo di ingresso RGB) Cable Euro AV (no suministrado) (toma de entrada RGB) Cabo Euro AV (não fornecido) (entrada RGB) Fig./Abb./Afb. 7 TV S-VIDEO IN 1 S-video lead (not supplied) S-Videokabel (kei
Résumé du contenu de la page N° 7
Résumé du contenu de la page N° 8
LINE1(AUX1) Audio equipment Audiogerät Equipement audio Audio-apparatuur Ljudutrustning Apparecchio audio Equipo de audio Equipamento áudio Audio lead (not supplied) LINE 2 LINE 1 IN OUT IN OUT Audiokabel (kein Lieferumfang) Câble audio (non fourni) L Audiokabel (niet meegeleverd) AUDIO Ljudkabel (medföljer ej) R Cavo audio (venduto separatamente) Cable de audio (no suministrado) Cabo de áudio (não fornecido) Fig./Abb./Afb. 11 MD deck, etc MD-Deck etc. Platine MD, etc. MD-toestel, enz. MD-däck e
Résumé du contenu de la page N° 9
Résumé du contenu de la page N° 10
Résumé du contenu de la page N° 11
Résumé du contenu de la page N° 12
Résumé du contenu de la page N° 13
Résumé du contenu de la page N° 14
Warning for transmitter [ENGLISH] Important Information: 1. Explicitly specify the technical instructions and the scope of use PRECAUTIONS defined in the related documents and provide the explanation about - The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. all the control method, adjusting procedure and usage of switches. - No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the 2. Do not change the emitter frequency nor boost the emitter power apparatus. (including the
Résumé du contenu de la page N° 15
About JPEG BEFORE OPERATION This unit does not explain JPEG/Kodak picture CD playback. If the user accidentally plays back graphics, the unit is not guaranteed for Playable discs all graphics. The following types of discs can be played on this unit. Notes on handling discs Disc type and logo mark - Do not expose the disc to direct sunlight, high humidity or high temperatures for extended periods of time. DVD Video - Discs should be returned to their cases after use. - Do not apply paper or write
Résumé du contenu de la page N° 16
CONTROLS REMOTE CONTROL Front panel (Fig. 1a) Controls (Fig. 2) 1. Power button (z/ON) 1. Return button (RETURN) 2. Open/Close button (q) 2. Open/Close button (q) 3. FL display 3. Search mode button (SEARCH MODE) 4. Play button (a) 4. Picture mode button (PICTURE MODE) 5. Remote sensor (IR) 5. Subtitle button (SUBTITLE) 6. Volume control (VOLUME) 6. Audio button (AUDIO) 7. Stop button (n) 7. Menu button (MENU) 8. Next/Skip/Preset tuning button (e) 8. Enter button (ENTER)
Résumé du contenu de la page N° 17
SYSTEM SETUP GUIDE Example of speaker lead connection (See the next page for more details) Plasma flat-panel display Front speaker (not supplied) Front speaker with mains lead B A: System lead (Large DIN 13-pin) B: Front speaker leads (Gray/Violet/Red plugs) Surround speaker C C: Centre speaker lead (Green plug) Centre speaker D: Surround speaker lead (White plug) A Main unit Surround speaker with mains lead D Mains leads Example of placing the speakers Within approx. 7 meters Front speaker Cent
Résumé du contenu de la page N° 18
Do not connect the mains lead to an AC outlet until all connections have been made. Connecting the unit to speakers Because the terminals of the speakers and the plugs of the supplied speaker leads are colour-coded, make connections according to the colours. The front speakers and surround speakers can be placed either to the right or to the left. A Connect the main unit and front speaker with mains lead Front speaker with mains lead Main unit Red System lead (Large DIN 13-pin) B Connect the fro
Résumé du contenu de la page N° 19
Résumé du contenu de la page N° 20
Connecting headphones CONNECTING THE UNIT TO ANOTHER Connect stereo headphones (not supplied) to the PHONES socket for DEVICE monitoring or for private listening. The speakers are automatically disconnected when headphones are connected. - After the completion of all connections, adjust the image aspect ratio for the TV (“4:3 LB”, “4:3 PS” and “16:9”) (See page 20). - When connecting the unit to a progressive-mode-ready TV with NTSC colour system capability, use the COMPONENT VIDEO OUT sockets.
