Résumé du contenu de la page N° 1
HOME THEATER SYSTEM
DHT-FS5
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l’Utilisateur
Manuale delle istruzioni
Manual del usuario
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Résumé du contenu de la page N° 2
ENGLISH ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA FCC INFORMATION (For US customers) n SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFETY 1. PRODUCT This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject CAUTION INSTRUCTIONS to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, RISK OF ELECTRIC SHOCK 1. Read these instructions. including interference that may cause undesired ope
Résumé du contenu de la page N° 3
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / n NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the unit. • Observe and follow local regulat
Résumé du contenu de la page N° 4
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA For European Customers • DECLARATION OF CONFORMITY A NOTE ABOUT RECYCLING: CAUTION: We declare under our sole responsibility that this This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials To completely disconnect this product from the product, to which this declaration relates, is in in accordance with the local recycling regulations. mains, disconnect the plug from the wall socket c
Résumé du contenu de la page N° 5
Primeros pasos Instalación Conexiones Configuración Funcionamiento Otras funciones Resolución de problemas Especificaciones ESPAÑOL Contenidos Precauciones al manipular • Antes de encender el interruptor de alimentación Primeros pasos · Compruebe·de·nuevo·que·todas·las·conexiones·están·correctamente· Primeros pasos ·Accesorios·······················································································1 hechas·y·que·los·cables·no·presentan·problemas. Precauciones al manipular·········
Résumé du contenu de la page N° 6
Primeros pasos Instalación Conexiones Configuración Funcionamiento Otras funciones Resolución de problemas Especificaciones ESPAÑOL Acerca del Mando a distancia Alcance de operación del Mando a Características del DHT-FS5 distancia n Campos sonoros creados por medio del exclusivo Inserción de las baterías análisis de algoritmo de DENON X-SPACE Apunte· con· el· mando· a· distancia· en· el· sensor· remoto· cuando· lo· utilice. SURROUND q·Empuje· la· palanca· de· w·Coloque· dos· baterías· R03/AAA
Résumé du contenu de la page N° 7
Primeros pasos Instalación Conexiones Configuración Funcionamiento Otras funciones Resolución de problemas Especificaciones ESPAÑOL Fabricado· bajo· licencia· de· los· Dolby· Laboratories.· “Dolby” ,· “Pro· Flujo de los preparativos Logic”·y·la·doble·D·son·simbolos·de·marca·registrada·de·los·Dolby· Laboratories. Instalación (vpágina 5, 6) Fabricado·bajo·la·licencia·bajo·la·patente·de·los·EE.UU.·#´s:·5,451,942;· 5,956,674;· 5,974,380;· 5,978,762;· 6,487,535· &· otras· patentes· de· EE.UU.·y·alred
Résumé du contenu de la page N° 8
Primeros pasos Instalación Conexiones Configuración Funcionamiento Otras funciones Resolución de problemas Especificaciones ON / STANDBY ESPAÑOL Nombres y funciones de las piezas Para·los·botones·no·explicados·aquí,·vea·la·página·indicada·entre·paréntesis·(···). Panel delantero Panel trasero q t PL II DTS D q w e r w e r t y q·Sección del altavoz r·Botón de alimentación q·Conectores de la entrada de audio analógica r·Enchufe de servicio (ON/STANDBY
Résumé du contenu de la page N° 9
Primeros pasos Instalación Conexiones Configuración Funcionamiento Otras funciones Resolución de problemas Especificaciones ESPAÑOL Mando a distancia q·Botones INPUT··········································(10) Instalación w·Botones MODE SELECT····························(10) e·Botón NIGHT MODE··································(10) y r·Botón SDB··················································(10) Acerca de la instalación t·Botones VOLUME······································(10) Seleccione·un
Résumé du contenu de la page N° 10
Primeros pasos Instalación Conexiones Configuración Funcionamiento Otras funciones Resolución de problemas Especificaciones ESPAÑOL Montaje en pared Diseño de instalación óptima Con· el· DHT-FS5· es· posible· crear· un· efecto· envolvente· realista· utilizando· solamente· los· altavoces· Utilice·los·tornillos·incluidos·para·fijar·el·DHT-FS5·a·los·dos·accesorios·de·montaje·en·pared·incluidos. delanteros. PRECAUCIÓN: 2,2·pies·/·665·mm •·Por·motivos·de·seguridad,·no·coloque·ni·apoye· Ejemplos de di
Résumé du contenu de la page N° 11
Primeros pasos Instalación Conexiones Configuración Funcionamiento Otras funciones Resolución de problemas Especificaciones ESPAÑOL Conexión del TV Para·disfrutar·de·programas·digitales·compatibles·con·sonido·envolvente,·se·recomienda·conectar·el·TV· Conexiones utilizando·las·conexiones·de·audio·digital. •·Con·el·DHT-FS5,·se·pueden·introducir·tres·juegos·de·señales·de·audio·digitales·y·analógicas. TV •·Aquí·describimos·como·conectar·un·reproductor·de·DVD,·TV·y·sub
Résumé du contenu de la page N° 12
Primeros pasos Instalación Conexiones Configuración Funcionamiento Otras funciones Resolución de problemas Especificaciones ESPAÑOL Conexión de un reproductor de DVD Conexión en un Subwoofer •·Para·disfrutar·de·sonido·envolvente,·se·recomienda·conectar·el·reproductor·de·DVD·utilizando·conexiones· La·frecuencia·del·crossover·de·salida·previa·del·subwoofer·del·DHT-FS5·es·de·150·Hz.·Recomendamos· de·audio·digital. utilizar·un·subwoofer·con·una·frecuencia·de·crossover·de·150·Hz. •·Conecte·la·salida·
Résumé du contenu de la page N° 13
Primeros pasos Instalación Conexiones Configuración Funcionamiento Otras funciones Resolución de problemas Especificaciones ESPAÑOL Configuración A: Distancia·a· Realice· en· primer· lugar· los· ajustes· de· la· sala· de· escucha· siguiendo· el· posición·de· procedimiento·descrito·en·“Configuración·simple” . ON / STANDBY escucha· Cómo activar la alimentación Pulse ON/STANDBY. El·indicador·de·alimentación·se·enciende·en·verde·y·la·función·de·entrada· ON / STANDBY se·muestra·en·la·pantalla·por·alr
Résumé du contenu de la page N° 14
Primeros pasos Instalación Conexiones Configuración Funcionamiento Otras funciones Resolución de problemas Especificaciones ESPAÑOL Comenzar la reproducción en el dispositivo 3 seleccionado. [ON / STANDBY] Funcionamiento b Para obtener instrucciones sobre funcionamiento, consulte las instrucciones de funcionamiento del componente conectado. [INPUT] Use [VOLUME] para ajustar el volumen. Reproducción de sonido del TV [ANALOG (An)] Se mostrará el nivel de volumen. 4 Seleccione la función de en
Résumé du contenu de la page N° 15
Primeros pasos Instalación Conexiones Configuración Funcionamiento Otras funciones Resolución de problemas Especificaciones ESPAÑOL Otras funciones Resolución de problemas Si se produce algún problema, siga primero los pasos siguientes: 1. ¿Las conexiones están correctamente hechas? Ajuste de sensibilidad de entrada 2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? analógica 3. ¿Los otros componentes funcionan correctamente? Si· esta· unidad· no· funciona
Résumé du contenu de la page N° 16
Primeros pasos Instalación Conexiones Configuración Funcionamiento Otras funciones Resolución de problemas Especificaciones ESPAÑOL n Mensajes de error Pantalla Causa Medidas a tomar Se· ha· introducido· una· señal· con· Cambie·la·entrada·a·un·reproductor·con·una·frecuencia· Especificaciones una·frecuencia·de·muestreo·de·96· de·muestreo·compatible,·es·decir,·32,·44,1·o·48·kHz,·o· kHz·(no·compatible). utilice·conexiones·analógicas. Unidad de altavoz delantero n La· circuitería· interna· del· Apa
Résumé du contenu de la page N° 17
www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10005 007D
