Résumé du contenu de la page N° 1
4-163-340-11(1)
Wireless
Surround Kit
US
Operating Instructions
GB
FR
Mode d’emploi
ES
Manual de instrucciones
WAHT-SA20
©2010 Sony Corporation
Résumé du contenu de la page N° 2
3 Owner's Record The model and serial numbers are located on the Table of Contents rear panel of the unit. Record the serial number in Overview ............................................ 5 the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this Unpacking ..........................................6 product. Hooking Up ........................................ 6 Model No. WAHT-SA20 Setting Up the Wireless System ......... 8 Serial No. ________________ Tr
Résumé du contenu de la page N° 3
CAUTION For the wireless transceiver You are cautioned that any changes or (EZW-RT10/EZW-RT10A) modifications not expressly approved in this This equipment must not be co-located or operated manual could void your authority to operate this in conjunction with any other antenna or equipment. transmitter. Important Safety Instructions 1) Read these instructions. This equipment complies with FCC radiation 2) Keep these instructions. exposure limits set forth for uncontrolled 3) Heed all warn
Résumé du contenu de la page N° 4
On cleaning Precautions Clean the cabinets only with a soft dry cloth. Do On power sources not use any type of abrasive pad, scouring powder � The unit is not disconnected from the mains as or solvent such as alcohol or benzene. long as it is connected to the AC outlet, even if Safety the unit itself has been turned off. � If anything falls into the cabinet, unplug the unit � As the main plug is used to disconnect the unit and have it checked by qualified personnel from the mains, connect
Résumé du contenu de la page N° 5
Enjoying a 7.1 channel Overview system This surround amplifier allows you to use a S-AIR makes possible a 7.1 channel system, 5.1 channel system (five speakers and one using two surround and two surround back subwoofer) or 7.1 channel system (seven speakers. speakers and one subwoofer). B Enjoying a 5.1 channel A system H S-AIR can avoid cluttered cords to keep C your room tidy. E G D I B F A H J C E A Front left speaker B Front right speaker D I C Center speaker D Surround left speaker
Résumé du contenu de la page N° 6
Unpacking Hooking Up Surround amplifier Connect the surround amplifier to your (TA-SA200WR) (1) S-AIR main unit. Before installing, make sure to remove the AC power cords (mains leads) of all S-AIR products from wall outlets (mains). Wireless transceiver 1 Insert the wireless transceiver (EZW-RT10/EZW-RT10A) (1) (supplied) in the slot on the rear of the surround amplifier. Note � Do not touch the terminals of the wireless transceiver. Speaker cords (2) � Match the direction of the V mark
Résumé du contenu de la page N° 7
2 Insert the wireless transmitter in 3 Connect the speakers. the slot on the S-AIR main unit. Connect the speaker cords to match the For S-AIR main units that do not color of the SPEAKERS jacks of the include a wireless transmitter, prepare unit. the optional S-AIR Adapter (EZW- x To connect the speaker cords T100). to the surround amplifier For details, refer to the operating When connecting to the surround instructions of the S-AIR main unit. amplifier, insert the connector until it Th
Résumé du contenu de la page N° 8
Note Setting Up the Wireless � Do not connect the speaker cords supplied with the Wireless Surround Kit to any of the speaker System jacks on your S-AIR main unit. To use the wireless system, you need to set 4 Connect the AC power cords up the surround amplifier and your S-AIR (mains leads). main unit. Before setting, make sure that the Before connecting the AC power cords wireless adapters are correctly inserted in (mains leads) of your S-AIR main unit the S-AIR main unit and surround
Résumé du contenu de la page N° 9
3 Press ?/1 (Power) on the Setting up the surround surround amplifier. amplifier The S-AIR/STANDBY indicator turns green. If not, see “Checking the Front panel transmission status” (page 9) and ?/1 (Power) “Troubleshooting” (page 11). 4 Set up the speakers. S-AIR/STANDBY indicator If the S-AIR main unit has the Auto Calibration function, perform Auto Calibration. If the S-AIR main unit does not have S-AIR/STANDBY the Auto Calibration function, perform the appropriate speaker setting. R
Résumé du contenu de la page N° 10
S-AIR/ Status Your room Neighbor STANDBY indicator Flashes orange. The wireless transceiver is S-AIR main unit not connected to the ID A surround amplifier. Flashes red. The surround amplifier’s protection is active. About the standby mode The surround amplifier enters standby mode ID A ID A automatically (the S-AIR/STANDBY Surround Other S-AIR indicator turns red) when the main unit is in amplifier products standby mode or wireless transmission is deactivated. The surround amplifier is
Résumé du contenu de la page N° 11
3 Set up the S-AIR main unit so it is ready for pairing. Troubleshooting For details, refer to the operating If you experience any of the following instructions of the S-AIR main unit. difficulties while using the system, use this The S-AIR/STANDBY indicator on troubleshooting guide to help remedy the the surround amplifier flashes green. problem before requesting repairs. Should 4 Press PAIRING on the rear panel any problem persist, consult your nearest of the surround amplifier. Sony
Résumé du contenu de la page N° 12
even after checking all the above items, consult your nearest Sony dealer. Specifications – Flashes green slowly or turns red. � Confirm the S-AIR IDs of the S-AIR main Surround amplifier unit and surround amplifier. � Confirm the pairing setting. (TA-SA200WR) � Sound transmission is poor. Move the Amplifier Section surround amplifier so that the S-AIR/ STANDBY indicator turns green. AUDIO POWER SPECIFICATIONS � Move the system away from other wireless POWER OUTPUT AND TOTAL devices. � Avoid
Résumé du contenu de la page N° 13
Dimensions (approx.) 206 mm × 60 mm × 1 256 mm (8 /8 in × 3 1 2 /8 in × 10 /8 in) (w/h/d) with the wireless transceiver inserted Mass (approx.) 1.3 kg (2 lb 14 oz) Wireless transceiver (EZW-RT10/EZW-RT10A) Communication system S-AIR Specification version 1.0 Frequency band 2.4000 GHz - 2.4835 GHz Modulation method DSSS Power requirements DC 3.3 V, 350 mA Dimensions (approx.) 50 mm × 13 mm × 17 32 60 mm (2 in × / 3 in × 2 /8 in) (w/h/ d) Mass (approx.) 24 g (1 oz) Design and specificat
Résumé du contenu de la page N° 14
Index to Parts Surround amplifier Rear panel Front panel SURROUND SELECTOR L R IMPEDANCE USE AB C PAIRING SURROUND SURROUND BACK 3-16 S-AIR ID SPEAKERS EZW-RT10 S-AIR/STANDBY A ?/1 (Power) B S-AIR/STANDBY indicator C S-AIR ID switch D PAIRING button E PAIRING indicator F SURROUND SELECTOR switch G SPEAKERS jacks H Wireless transceiver (EZW-RT10) slot US 14
Résumé du contenu de la page N° 15
Résumé du contenu de la page N° 16
3 Ce symbole est destiné à avertir l’utilisateur de la présence d’instructions Table des matières d’utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans la Présentation ........................................ 5 documentation qui accompagne Déballage ...........................................6 l’appareil. Raccordement ..................................... 6 Configuration du système sans fil ...... 8 Archives du propriétaire Dépannage ........................................ 12 Les nu
Résumé du contenu de la page N° 17
ATTENTION 14)Tout entretien ne peut être effectué que par un technicien qualifié. Un entretien est nécessaire N’oubliez pas que toute modification non si l’appareil a été endommagé d’une expressément approuvée dans ce manuel peut quelconque manière, par exemple si le cordon annuler votre droit d’utilisation de cet équipement. ou la fiche d’alimentation est endommagé, si Consignes de sécurité du liquide a pénétré dans l’appareil ou si des importantes objets sont tombés à l’intérieur de c
Résumé du contenu de la page N° 18
Entretien Précautions Nettoyez les boîtiers uniquement avec un chiffon Sources d’alimentation doux. N’utilisez aucun type de tampon abrasif, de � L’appareil n’est pas débranché du secteur aussi poudre à récurer ou de solvant tel que l’alcool ou longtemps qu’il est raccordé à la prise secteur, la benzine. même s’il a été éteint. Sécurité � Comme la fiche principale permet de débrancher � Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l’appareil du secteur, raccordez l’appareil à une l’inté
Résumé du contenu de la page N° 19
Utilisation d’un système Présentation 7.1 canaux Cet amplificateur surround permet d’utiliser La technologie S-AIR permet de créer un un système 5.1 canaux (cinq enceintes et un système 7.1 canaux comprenant deux caisson de graves) ou un système 7.1 canaux enceintes surround et deux enceintes arrière (sept enceintes et un caisson de graves). surround. Utilisation d’un système B 5.1 canaux A H Avec la technologie S-AIR, les câbles disparaissent et votre pièce est toujours C parfaitement
Résumé du contenu de la page N° 20
Déballage Raccordement Amplificateur surround Raccordez l’amplificateur surround à votre (TA-SA200WR) (1) unité principale S-AIR. Avant l’installation, veillez à retirer des prises murales les cordons d’alimentation de tous les produits S-AIR. 1 Insérez l’émetteur-récepteur Emetteur-récepteur sans fil sans fil (fourni) dans (EZW-RT10/EZW-RT10A) (1) l’emplacement situé à l’arrière de l’amplificateur surround. Remarque � Ne touchez pas les bornes de l’émetteur- récepteur sans fil. Cordons d
