Instruction d'utilisation Pelco SE SERIES

Résumé du contenu de la page N° 1

INSTALLATION MANUAL
™
Spectra III Series
™
Spectra III SE Series
®
English
Español
Português
Italiano
Français
Deutsch
C2440M-B (4/03)
World Headquarters: 3500 Pelco Way • Clovis, California 93612 USA
USA & Canada Tel: 800/289-9100 • Fax: 800/289-9150
International Tel: 1-559-292-1981 • Fax: 1-559-348-1120
www.pelco.com

Résumé du contenu de la page N° 2

SW1 SW2 SW3 1 4 7 VIDEO RX- RX+ TX- TX+ 8 1 2 3 4 ALARMS 5 6 7 GND AUX1 AUX2 GND 2 5 VIDEO 6 3 9 RELAYS GND AUX2 GND TX+ TX- RX+ RX-

Résumé du contenu de la page N° 3

ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS Using the back box as a template, mark the Usando la caja posterior como plantilla, marque las Usando a caixa traseira como modelo, marque a 1 1 1 fastener positions on the mounting surface. posiciones de los dispositivos de sujeción sobre la posição dos prendedores na superfície de superficie de montaje. montagem. Prepare the mounting surface. Pull power and video 2 wire/cable for the dome system. Refer to Tables A Prepare la superficie de montaje. Tienda los cables/ P

Résumé du contenu de la page N° 4

ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH Utilizzando la scatola posteriore come modello, En vous servant du boîtier arrière comme gabarit, Verwenden Sie das Gehäuse als Schablone und 1 1 1 segnare le posizioni di fissaggio sulla superficie di marquez la position des chevilles sur la surface de markieren Sie an der für die Montage montaggio. montage. vorgesehenen Stelle die Position der Schrauben. Preparare la superficie di montaggio. Estrarre il filo/ Préparez la surface de montage. Mettez en place Bereiten Si

Résumé du contenu de la page N° 5

ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS Table A. Video Coaxial Cable Requirements Tabla A. Requisitos de cables coaxiales de video Tabela A. Requisitos de cabo coaxial de vídeo Cable Type* Maximum Distance Tipo de cable* Distancia máxima Tipo do cabo* Distância máxima RG59/U 750 ft (229 m) RG59/U 229 m (750 pies) RG59/U 229 m (750 pés) RG6/U 1,000 ft (305 m) RG6/U 305 m (1000 pies) RG6/U 305 m (1.000 pés) RG11/U 1,500 ft (457 m) RG11/U 457 m (1500 pies) RG11/U 457 m (1.500 pés) * Minimum cable requirements

Résumé du contenu de la page N° 6

ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH Tabella A. Requisiti del cavo video coassiale Tableau A. Caractéristiques du câble coaxial vidéo Tabelle A. Video-Koaxialkabellängen Tipo cavo* Lunghezza massima Type de câble* Distance maximale Kabeltyp* Maximale Länge RG59/U 229 m (750 piedi) RG59/U 229 m (750 pieds) RG59/U 229 m RG6/U 305 m (1.000 piedi) RG6/U 305 m (1000 pieds) RG6/U 305 m RG11/U 457 m (1.500 piedi) RG11/U 457 m (1500 pieds) RG11/U 457 m * Requisiti minimi dei cavi * Caractéristiques minimales du